← Retour vers "Ordonnance modifiant le chapitre XIIbis de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale. - Errata "
| Ordonnance modifiant le chapitre XIIbis de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale. - Errata | Ordonnantie tot wijziging van hoofdstuk XIIbis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. - Errata |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 20 DECEMBRE 2002. - Ordonnance modifiant le chapitre XIIbis de la loi | 20 DECEMBER 2002. - Ordonnantie tot wijziging van hoofdstuk XIIbis van |
| du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale. - | de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor |
| Errata | maatschappelijk welzijn. - Errata |
| Au Moniteur belge du 29 janvier 2003, édition 2, pages 3717 à 3719 : | In het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2003, editie 2, pagina 3717 |
| tot en met 3719 : | |
| A l'article 2, § 2, alinéa 2, il y a lieu de remplacer dans le texte | In artikel 2, § 2 , 2e lid, worden in de Nederlandse tekst de woorden |
| néerlandais les mots « die worden ontbonden » par les mots « die | « die worden ontbonden » vervangen door « die ontbonden zijn » en |
| ontbonden zijn » et d'insérer après le mot « koepelvereniging » les | wordt na het woord « koepelvereniging » de woorden « de activiteit, » |
| mots « de activiteit, ». | ingevoegd. |
| A l'article 3, dernier alinéa, il y a lieu de remplacer dans le texte | In artikel 3, laatste lid, worden in de Nederlandse tekst de woorden « |
| néerlandais les mots « de Regering » par les mots « het Verenigd | de Regering » vervangen door de woorden « het Verenigd College ». |
| College ». A l'article 4, § 2, alinéa 2, il y a lieu de remplacer dans le texte | In artikel 4, § 2, 2e lid, worden in de Nederlandse tekst de woorden « |
| néerlandais les mots « hetzij door de plaatselijke vereniging » par | hetzij door de plaatselijke vereniging » vervangen door de woorden « |
| les mots « hetzij door de koepelvereniging » et de remplacer les mots | hetzij door de koepelvereniging » en worden de woorden « is de |
| « is de plaatselijke vereniging ermee belast » par les mots « is de | plaatselijke vereniging ermee belast » vervangen door « is de |
| koepelvereniging ermee belast ». | koepelvereniging ermee belast ». |
| A l'article 6, dernier alinéa, il y a lieu d'insérer dans le texte | In artikel 6, laatste lid, worden in de Nederlandse tekst na de |
| néerlandais les mots « bij het Verenigd College » après les mots « De | woorden « De plaatselijke vereniging kan » de woorden « bij het |
| plaatselijke vereniging kan ». | Verenigd College » ingevoegd. |
| A l'article 7, alinéa 5, il y a lieu de remplacer dans le texte | In artikel 7, 5e lid, worden in de Nederlandse tekst de woorden « |
| néerlandais les mots « Wanneer hij van dat recht gebruik maakt » par | Wanneer hij van dat recht gebruik maakt » vervangen door de woorden « |
| les mots « Wanneer van dat recht gebruik wordt gemaakt » et de | Wanneer van dat recht gebruik wordt gemaakt » en wordt het woord « |
| remplacer le mot « vernietig » par le mot « vernietigt ». | vernietig » vervangen door het woord « vernietigt ». |