← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mai 2006 relatif à la déclaration de conformité et aux critères de performance de la méthode d'analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. - Erratum"
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mai 2006 relatif à la déclaration de conformité et aux critères de performance de la méthode d'analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. - Erratum | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen. - Erratum |
|---|---|
| 19 JUILLET 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mai | 19 JULI 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 2006 relatif à la déclaration de conformité et aux critères de | besluit van 1 mei 2006 betreffende een verklaring van overeenstemming |
| performance de la méthode d'analyse des objets céramiques destinés à | en prestatiecriteria voor de analysemethode voor keramische voorwerpen |
| entrer en contact avec les denrées alimentaires. - Erratum | bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen. - Erratum |
| Le texte suivant annule et remplace la publication n° 2026/006323 | De volgende tekst annuleert en vervangt de publicatie nr.2026/006323, |
| publiée dans le Moniteur belge du 11 septembre 2026, page 40662 | verschenen in het Belgisch Staatsblad van 11 september 2026 van pagina |
| jusqu'à la page 40664 inclus. | 49662 tot en met pagina 49664. |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits, l'article 3, 2°, a), remplacé par la loi du 22 mars | andere producten, artikel 3, 2°, a), vervangen bij de wet van 22 maart |
| 1989, et 5° et article 20 § 4 ; | 1989, en 5° en artikel 20 § 4; |
| Vu l'arrêté royal du 1er mai 2006 relatif à la déclaration de | Gelet op het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende een |
| conformité et aux critères de performance de la méthode d'analyse des | verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria voor de |
| objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées | analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met |
| alimentaires ; | levensmiddelen in aanraking te komen; |
| Considérant l'arrêté royal du 11 mai 1992 concernant les matériaux et | Overwegende het koninklijk besluit van 11 mei 1992 betreffende |
| objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ; | materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking |
| Considérant la directive 84/500/CEE du Conseil du 15 octobre 1984 | te komen; Overwegende Richtlijn 84/500/EEG van de Raad van 15 oktober 1984 |
| relative au rapprochement de législations des Etats membres en ce qui | betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de |
| concerne les objets céramiques destinés à entrer en contact avec les | lidstaten inzake keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen |
| denrées alimentaires ; | in aanraking te komen; |
| Considérant le Règlement (CE) N° 1935/2004 du Parlement européen et du | Overwegende Verordening (EG) nr. 1935/2004 van het Europees Parlement |
| Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés | en de Raad van 27 oktober 2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd |
| à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant les | om met levensmiddelen in contact te komen en houdende intrekking van |
| Directives 80/590/CEE et 89/109/CEE, l'article 18 ; | de Richtlijnen 80/590/EEG en 89/109/EEG, artikel 18; |
| Vu la décision M (2024) 5 du Comité de Ministres Benelux du 29 | Gelet op de beschikking M (2024) 5 van het Benelux Comité van |
| novembre 2024 sur des mesures de sauvegarde relatives aux objets | Ministers van 29 november 2024 houdende vrijwaringsmaatregelen ten |
| céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | aanzien van keramische voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in |
| ; | aanraking te komen; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire | Gelet op het advies van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik |
| et d'utilisation d'autres produits de consommation, donné le 27 mai 2025 ; | van andere consumptieproducten, gegeven op 27 mei 2025; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 février 2026 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 |
| februari 2026; | |
| Vu l'avis 79.094/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2026, en | Gelet op advies 79.094/3 van de Raad van State, gegeven op 13 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et du Ministre de la | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en de Minister van |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1er mai 2006 |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 |
| relatif à la déclaration de conformité et aux critères de performance | betreffende een verklaring van overeenstemming en prestatiecriteria |
| de la méthode d'analyse des objets céramiques destinés à entrer en | voor de analysemethode voor keramische voorwerpen bestemd om met |
| contact avec les denrées alimentaires, les paragraphes 2 et 4 sont | levensmiddelen in aanraking te komen, worden de paragrafen 2 en 4 |
| remplacés par ce qui suit : | vervangen als volgt: |
| « § 2.1. En ce qui concerne la méthode d'analyse permettant de | " § 2.1. Wat betreft de analysemethode voor het bepalen van de |
| déterminer la libération de plomb et de cadmium par les objets | vrijgave van lood en cadmium door keramische voorwerpen, mogen de |
| céramiques, les valeurs de migration peuvent être calculées ou | migratiewaarden worden berekend of geschat door de exploitant die de |
| estimées par l'exploitant qui met les objets sur le marché, en tenant compte, le cas échéant, des éléments suivants : a) la composition des substances utilisées dans la fabrication des objets céramiques concernés, telles que fabriquées par le fabricant ou attestées par la documentation de ses fournisseurs ; b) l'utilisation ou non, dans la fabrication des objets céramiques en question, de substances contenant du plomb ou du cadmium, qui sont destinées à ou susceptibles d'entrer en contact avec des denrées alimentaires ou avec la bouche, ou leur utilisation dans une autre partie des objets céramiques, telle que l'intérieur, le sous-émail ou l'extérieur ; c) documentation ou informations supplémentaires des fournisseurs, en ce compris des instructions sur les processus de fabrication pour les applications en contact avec les denrées alimentaires ; d) essais réalisés sur des matériaux ou des objets similaires, en ce compris des essais visant à déterminer la libération maximale par partie de surface lorsque certaines techniques de décoration ou certains matériaux sont utilisés, ou des essais sur un lot du même matériau ou objet ; e) la possibilité lors du processus de fabrication de contrôler la qualité de l'objet céramique final, en ce compris le contrôle de la composition des substances utilisées dans sa fabrication, le contrôle du processus de fabrication, y compris les conditions d'émaillage ou de décoration et de cuisson, la possibilité de contrôler les variations entre les objets et les lots d'objets, ainsi que la possibilité d'éviter la contamination par des substances créées lors de la fabrication de matériaux ou d'objets non destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. § 2.2. Si l'application du paragraphe 2.1. ne permet pas de fournir une assurance suffisante du respect des dispositions de cette arrêté, les quantités de plomb et de cadmium cédées par les objets céramiques doivent être déterminées à l'aide d'un essai dont les conditions sont prévues à l'annexe 1re et à l'aide de la méthode d'analyse décrite à l'annexe 2. » ; | voorwerpen in de handel brengt, rekening houdend met de volgende elementen, waar van toepassing: a) de samenstelling van de bij de vervaardiging van de betrokken keramische voorwerpen gebruikte stoffen, zoals vervaardigd door de fabrikant of zoals blijkt uit documentatie vanwege diens leveranciers; b) het gebruik of niet, bij de vervaardiging van de betrokken keramische voorwerpen, van stoffen die lood of cadmium bevatten, waarvan het de bedoeling is of waarvan verwacht kan worden dat zij in aanraking komen met levensmiddelen of met de mond, dan wel of zij in een ander deel van de keramische voorwerpen worden gebruikt, zoals de binnenkant, het onderglazuur of de buitenkant; c) bijkomende documentatie of informatie vanwege leveranciers, waaronder instructies betreffende fabricageprocessen voor toepassingen in aanraking met levensmiddelen; d) tests uitgevoerd op gelijkaardige materialen of voorwerpen, waaronder tests ter bepaling van de maximale vrijgave per oppervlakte-onderdeel wanneer bepaalde decoratieve technieken of materialen worden gebruikt, of tests op een partij van hetzelfde materiaal of voorwerp; e) de mogelijkheid om bij het fabricageproces de kwaliteit te controleren van het uiteindelijke keramisch voorwerp, waaronder de controle van de samenstelling van de bij de vervaardiging gebruikte stoffen, de controle van het fabricageproces inclusief het aanbrengen van glazuur of de omstandigheden waarin het decoreren en bakken plaatsvinden, de mogelijkheid om variaties tussen voorwerpen en partijen van voorwerpen te controleren, alsook de mogelijkheid om contaminatie te vermijden door stoffen die aangemaakt worden bij de vervaardiging van materialen of voorwerpen die niet bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen. |
| « § 4. Un objet céramique est considéré comme étant conforme aux | § 2.2. Indien de toepassing van paragraaf 2.1. niet toelaat voldoende |
| prescriptions du présent arrêté si les quantités de plomb et/ou de | zekerheid te verschaffen aangaande de naleving van dit besluit moeten |
| cadmium libérées par les objets céramiques ne doivent pas dépasser les | de hoeveelheden lood en cadmium die door keramische voorwerpen worden |
| limites de libération spécifique suivantes : | afgegeven, worden bepaald met behulp van een proef waarvan de |
| - catégorie 1 : | omstandigheden in bijlage 1 zijn vastgesteld en met behulp van de in |
| bijlage 2 beschreven analysemethode."; | |
| Objets non remplissables et objets remplissables dont la profondeur | " § 4. Een keramisch voorwerp wordt geacht in overeenstemming te zijn |
| met de voorschriften van dit besluit, indien de hoeveelheden lood | |
| en/of cadmium die door keramische voorwerpen worden afgegeven de | |
| interne mesurée entre le point le plus bas et le plan horizontal | volgende specifieke vrijgavelimieten niet overschrijden: - categorie 1: |
| Niet-vulbare voorwerpen en vulbare voorwerpen waarvan de inwendige | |
| passant par le bord supérieur est inférieure ou égale à 25 mm : | diepte gemeten tussen het laagste punt en het horizontale vlak door de bovenrand ten hoogste 25 mm bedraagt: |
| Pb: 6 µg/dm2 | Pb: 6 µg/dm2 |
| Cd: 4 µg/dm2 | Cd: 4 µg/dm2 |
| - catégorie 2: | - categorie 2: |
| Tous autres objets remplissables : | Alle andere vulbare voorwerpen: |
| Pb: 30 µg/l | Pb: 30 µg/l |
| Cd: 20 µg/l | Cd: 20 µg/l |
| - catégorie 3 : | - categorie 3: |
| Ustensiles de cuisson; emballages et récipients de stockage ayant une capacité supérieure à 3 litres : | Kookgerei; verpakkingen en opslagvaten met een inhoud van meer dan 3 liter: |
| Pb: 10 µg/l | Pb: 10 µg/l |
| Cd: 7 µg/l ». | Cd: 7 µg/l ". |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré, après le chapitre IV, un chapitre IV/1 intitulé « Reconnaissance mutuelle », comportant l'article 4/1 rédigé comme suit : « Art. 4/1.Aux objets céramiques au sens du présent arrêté sont assimilés les objets céramiques légalement fabriqués ou mis sur le marché dans un Etat membre de l'Union européenne ou dans un Etat non membre de l'Union européenne partie à un traité d'union douanière, ou légalement fabriqués dans un Etat partie à un traité de zone de libre-échange liant les pays du Benelux, et qui répondent à des exigences offrant un niveau de protection au moins équivalent aux exigences visées par le présent arrêté. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit, wordt na hoofdstuk IV een hoofdstuk IV/1 ingevoegd, met als opschrift "Wederzijdse erkenning", dat artikel 4/1 omvat, luidende: " Art. 4/1.Met keramische voorwerpen in de zin van dit besluit worden gelijkgesteld keramische voorwerpen die rechtmatig zijn vervaardigd of in de handel zijn gebracht in een lidstaat van de Europese Unie of in een niet-lidstaat van de Europese Unie die partij is bij een tot een douane-unie strekkend verdrag, dan wel rechtmatig zijn vervaardigd in een staat die partij is bij een tot een vrijhandelszone strekkend verdrag dat de Benelux-landen bindt, en die voldoen aan eisen die een beschermingsniveau Bieden dat ten minste gelijkwaardig is aan de eisen als bedoeld in dit besluit.". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 29 mai 2026. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 29 mei 2026. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Landbouw en de Minister bevoegd voor |
| Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont chargés, | |
| chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| van dit besluit. | |
| Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2026. | Gegeven te Brussel, 19 juli 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |