← Retour vers "Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. - Errata "
| Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. - Errata | Wet tot opheffing van de wet van 19 februari 1999 tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds en tot oprichting van een Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 19 JANVIER 2010. - Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant | 19 JANUARI 2010. - Wet tot opheffing van de wet van 19 februari 1999 |
| création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la | tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds en tot oprichting van |
| Sécurité alimentaire. - Errata | een Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. - Errata |
| Au Moniteur belge du 11 février 2010, page 8268, dans le titre en | In het Belgisch Staatsblad van 11 februari 2010, blz 8268, in de |
| français de la loi susmentionnée, les mots « loi du 19 février 1999 » | Franstalige titel van bovenvernoemde wet worden de woorden « loi du 19 |
| sont remplacés par les mots « loi du 9 février 1999 »; dans le titre | février 1999 » vervangen door de woorden « loi du 9 février 1999 »; in |
| en néerlandais de la loi susmentionnée, les mots « wet van 19 februari | de Nederlandstalige titel van bovenvernoemde wet worden de woorden « |
| 1999 » sont remplacés par « wet van 9 februari 1999 »; dans le titre | wet van 19 februari 1999 » vervangen door de woorden « wet van 9 |
| februari 1999 »; in de Nederlandstalige versie van de titel van | |
| en néerlandais de la loi susmentionnée, les mots « Belgisch Fonds voor | bovenvernoemde wet, worden de woorden « Belgisch Fonds voor |
| Voedselzekerheid » sont remplacés par « Belgisch Fonds voor de | Voedselzekerheid » vervangen door « Belgisch Fonds voor de |
| Voedselzekerheid »; à l'article 5, § 1er, alinéa 4, page 8269, de la | Voedselzekerheid »; in artikel 15, § 1, alinea 4, blz 8269, van de |
| version néerlandaise de la loi susmentionnée, a été omise l'indication | Nederlandse versie van de bovenvernoemde wet werd de aanduiding van |
| du point 3 devant les mots « de versterking van de institutionele | het punt 3 vergeten vóór de woorden « de versterking van de |
| capaciteiten... ». En conséquence un point 3 est inséré devant ces | institutionele capaciteiten... ». Bijgevolg wordt een punt 3 ingelast |
| mots. | voor deze woorden. |