Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 19/01/2010
← Retour vers "Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. - Errata "
Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la Sécurité alimentaire. - Errata Wet tot opheffing van de wet van 19 februari 1999 tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds en tot oprichting van een Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. - Errata
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
19 JANVIER 2010. - Loi abrogeant la loi du 19 février 1999 portant 19 JANUARI 2010. - Wet tot opheffing van de wet van 19 februari 1999
création du Fonds belge de survie et créant un Fonds belge pour la tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds en tot oprichting van
Sécurité alimentaire. - Errata een Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. - Errata
Au Moniteur belge du 11 février 2010, page 8268, dans le titre en In het Belgisch Staatsblad van 11 februari 2010, blz 8268, in de
français de la loi susmentionnée, les mots « loi du 19 février 1999 » Franstalige titel van bovenvernoemde wet worden de woorden « loi du 19
sont remplacés par les mots « loi du 9 février 1999 »; dans le titre février 1999 » vervangen door de woorden « loi du 9 février 1999 »; in
en néerlandais de la loi susmentionnée, les mots « wet van 19 februari de Nederlandstalige titel van bovenvernoemde wet worden de woorden «
1999 » sont remplacés par « wet van 9 februari 1999 »; dans le titre wet van 19 februari 1999 » vervangen door de woorden « wet van 9
februari 1999 »; in de Nederlandstalige versie van de titel van
en néerlandais de la loi susmentionnée, les mots « Belgisch Fonds voor bovenvernoemde wet, worden de woorden « Belgisch Fonds voor
Voedselzekerheid » sont remplacés par « Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid » vervangen door « Belgisch Fonds voor de
Voedselzekerheid »; à l'article 5, § 1er, alinéa 4, page 8269, de la Voedselzekerheid »; in artikel 15, § 1, alinea 4, blz 8269, van de
version néerlandaise de la loi susmentionnée, a été omise l'indication Nederlandse versie van de bovenvernoemde wet werd de aanduiding van
du point 3 devant les mots « de versterking van de institutionele het punt 3 vergeten vóór de woorden « de versterking van de
capaciteiten... ». En conséquence un point 3 est inséré devant ces institutionele capaciteiten... ». Bijgevolg wordt een punt 3 ingelast
mots. voor deze woorden.
^