← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant réglementation sur la collecte des eaux urbaines résiduaires. - Errata "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant réglementation sur la collecte des eaux urbaines résiduaires. - Errata | Besluit van de Waalse Regering houdende reglementering van de opvang van stedelijk afvalwater. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 15 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant | 15 OKTOBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering houdende |
| réglementation sur la collecte des eaux urbaines résiduaires. - Errata | reglementering van de opvang van stedelijk afvalwater. - Errata |
| In bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 39830 van het Belgisch | |
| Dans l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 15 décembre | Staatsblad van 15 december 1998, moeten de volgende wijzigingen worden |
| 1998, à la page 39830, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes : - à l'article 9, § 1er, remplacer les mots « de l'entrée en vigueur du présent arrêté » par les mots « de l'obligation de raccordement en vertu de l'article 5 »; - à l'article 9, § 5, lire « article 5, alinéa 2 » en lieu et place de « article 5, § 3 »; - à l'annexe I, dans le commentaire situé sous le tableau, « doit être augmenté de 2 E.H. par membre... » le « 2 » doit être remplacé par « 1/2 »; - à l'annexe II, au point 1.3, entre les mots « pour le comportement de décantation » et les mots « à biomasse fixée », il y a lieu d'ajouter les termes « c) Microstations »; - à l'annexe IV, au point 2, c, les symboles |m` et $ doivent être | aangebracht : - in artikel 9, § 1, worden de woorden "de inwerkingtreding van dit besluit" vervangen door de woorden "de verplichting tot aansluiting krachtens artikel 5"; - in artikel 9, § 5, worden de termen "artikel 5, § 3" vervangen door de termen "artikel 5, tweede lid"; - in de uitleg onder de tabel van bijlage I bij de Franse versie worden de woorden "doit être augmenté de 2 E.H. par membre..." vervangen door de woorden "doit être augmenté de 1/2 E.H. par membre...; - in punt 1.3. van bijlage II worden de termen "c) Microstations" ingevoegd tussen de woorden "voor het bezinkingsvak" en de woorden "met vastgelegde biomassa"; - in punt 2, c, van bijlage IV bij de Franse en de Duitse versie |
| remplacés respectivement par « < » et « > ». | worden de symbolen |m` en $ respectievelijk vervangen door "<" en ">". |