← Retour vers "Loi relative à l'approche administrative communale, à la mise en place d'une enquête d'intégrité communale et portant création d'une Direction chargée de l'Evaluation de l'Intégrité pour les Pouvoirs publics. - Erratum "
| Loi relative à l'approche administrative communale, à la mise en place d'une enquête d'intégrité communale et portant création d'une Direction chargée de l'Evaluation de l'Intégrité pour les Pouvoirs publics. - Erratum | Wet betreffende de gemeentelijke bestuurlijke handhaving, de instelling van een gemeentelijk integriteitsonderzoek en houdende oprichting van een Directie Integriteitsbeoordeling voor Openbare Besturen. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 JANVIER 2024. - Loi relative à l'approche administrative communale, | 15 JANUARI 2024. - Wet betreffende de gemeentelijke bestuurlijke |
| à la mise en place d'une enquête d'intégrité communale et portant | handhaving, de instelling van een gemeentelijk integriteitsonderzoek |
| création d'une Direction chargée de l'Evaluation de l'Intégrité pour | en houdende oprichting van een Directie Integriteitsbeoordeling voor |
| les Pouvoirs publics. - Erratum | Openbare Besturen. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 7 février 2024, édition 2, acte n° 2024/000706 : | In het Belgisch Staatsblad van 7 februari 2024, editie 2, akte nr. 2024/000706: |
| 1. Pg. 14814, il y a lieu de remplacer l'intitulé « SERVICE PUBLIC | 1. Blz. 14814, dient het opschrift "FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE" |
| FEDERAL JUSTICE » par l'intitulé « SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR » | te worden vervangen door het opschrift "FEDERALE OVERHEIDSDIENST |
| BINNENLANDSE ZAKEN" | |
| 2. Pg. 14814, il y a lieu d'ajouter « (1) » à la fin du titre | 2. Blz. 14814, dient "(1)" te worden toegevoegd aan het einde van de |
| 3. Pg. 14814, texte néerlandais, il y a lieu de remplacer les mots | titel 3. Blz. 14814, Nederlandse tekst, dienen de woorden |
| « PHILIPPE, Roi des Belges, | "PHILIPPE, Roi des Belges, |
| A tous, présents et à venir, Salut. » | A tous, présents et à venir, Salut." |
| par les mots | te worden vervangen door de woorden |
| « FILIP, Koning der Belgen, | "FILIP, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. » | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet." |
| 4. Pg. 14837, il y a lieu d'omettre les mots | 4. Blz. 14837, dienen de woorden |
| « Adopté par la Chambre des représentants, | "Aangenomen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, |
| Bruxelles, le 16 novembre 2023. | Brussel, 16 november 2023. |
| La présidente de la Chambre des représentants, | De voorzitster van de Kamer van volksvertegenwoordigers, |
| Le greffier de la Chambre des représentants, » | De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers," te worden |
| 5. Pg. 14837, texte néerlandais, il y a lieu de remplacer les mots « | weggelaten. 5. Blz. 14837, Nederlandse tekst, dienen de woorden "Gegeven te |
| Gegeven te Bruxelles » par les mots « Gegeven te Brussel » | Bruxelles" te worden vervangen door de woorden "Gegeven te Brussel" |
| 6. Pg. 14837, il y a lieu de remplacer les mots « Le Premier Ministre, Le Ministre de l'Economie, Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, Le Ministre des Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Le Ministre de la Justice, La Ministre de l'Intérieur, Le Secrétaire d'Etat chargé de la Protection de la vie privée » par les mots « Le Premier Ministre, | 6. Blz. 14837, dienen de woorden "De Eerste Minister, De Minister van Economie, De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, De Minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de fraudebestrijding, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, De Minister van Justitie, De Minister van Binnenlandse Zaken, De Staatssecretaris belast met Privacy" te worden vervangen door de woorden "De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, | De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Le Ministre des Finances, chargé de la Coordination de la lutte contre | De Minister van Financiën, belast met de Coördinatie van de |
| la fraude, | fraudebestrijding, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Le Secrétaire d'Etat chargé de la Protection de la vie privée, | De Staatssecretaris belast met Privacy, |
| M. MICHEL » | M. MICHEL" |
| 7. Au bas de la loi, il y a lieu d'ajouter ce qui suit: | 7. Onderaan de wet dient het volgende te worden toegevoegd: |
| « (1) Documents de la chambre des représentants (www.lachambre.be) : | "(1) Stukken van de kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Doc 55 3152/ (2022/2023): | Doc 55 3152/ (2022/2023): |
| 001: Projet de loi. | 001: Wetsontwerp. |
| 002: Amendements. | 002: Amendementen. |
| 003: Rapport de la première lecture. | 003: Verslag van de eerste lezing. |
| 004: Articles adoptés en première lecture. | 004: Artikelen aangenomen in eerste lezing. |
| 005 et 006: Amendements. | 005 en 006: Amendementen. |
| 007: Rapport de la deuxième lecture. | 007: Verslag van de tweede lezing. |
| 008: Texte adopté en deuxième lecture. | 008: Tekst aangenomen in tweede lezing. |
| 009 en 010: Amendements. 011: Avis du Conseil d'Etat. 012: Rapport complémentaire. 013: Texte adopté par la commission. 014: Avis du Conseil d'Etat. 015: Amendements déposés en séance plénière. 016: Avis du Conseil d'Etat. 017: Amendements déposés en séance plénière. 018: Texte adopté par la séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : | 009 en 010: Amendementen. 011: Advies van de Raad van State. 012 : Aanvullend verslag. 013: Tekst aangenomen door de commissie. 014: Advies van de Raad van State. 015: Amendementen ingediend in plenaire vergadering. 016: Advies van de Raad van State. 017: Amendementen ingediend in plenaire vergadering. 018: Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Zie ook: |
| Compte tenu intégral : 16 novembre 2023. » | Integraal verslag: 16 november 2023." |