← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à l'introduction des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2007-2010. - Erratum "
| Arrêté ministériel relatif à l'introduction des plans stratégiques de sécurité et de prévention 2007-2010. - Erratum | Ministerieel besluit betreffende de invoering van de strategische veiligheids- en preventieplannen 2007-2010. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 JANVIER 2007. - Arrêté ministériel relatif à l'introduction des | 15 JANUARI 2007. - Ministerieel besluit betreffende de invoering van |
| plans stratégiques de sécurité et de prévention 2007-2010. - Erratum | de strategische veiligheids- en preventieplannen 2007-2010. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 101 du 30 mars 2007, quatrième édition, il y a | In het Belgisch Staatsblad nr. 101 van 30 maart 2007, vierde editie, |
| lieu d'apporter la modification suivante : | moet de volgende wijziging aangebracht worden : |
| A la page 18720, il y a lieu de lire : | Op pagina 18720 : |
| « Art. 3.Sous peine de non recevabilité, les communes introduisent |
« Art. 3.Op straffe van niet-ontvankelijkheid, dienen de gemeenten in |
| par voie électronique dans le respect des directives financières de | naleving van de financiële richtlijnen van het koninklijk besluit van |
| l'arrêté royal du 9 avril 2007 déterminant les modalités d'octroi, | 9 april 2007 tot bepaling van de toekennings-, aanwendings- en |
| d'utilisation et de contrôle de l'allocation financière des villes et | controlevoorwaarden van de financiële toelage van de steden en |
| gemeenten die begunstigde zijn van een strategisch veiligheids- en | |
| communes bénéficiaires d'un plan stratégique de sécurité et de | preventieplan, onder elektronische vorm en volgens de typedocumenten |
| prévention et, selon les canevas annexés au présent arrêté, les pièces | die als bijlage gevoegd zijn bij dit besluit, de volgende documenten |
| suivantes : | in : |
| 1° le diagnostic local de sécurité | 1° de lokale veiligheidsdiagnostiek |
| 2° la fiche-résumé | 2° de samenvattende fiche |
| 3° le projet de plan | 3° het modelplan |
| 4° le plan de dépenses prévisionnel | 4° de uitgavenraming |
| 5° la décision du Conseil Communal » | 5° de beslissing van de Gemeenteraad » |
| au lieu de : | lezen in plaats van : |
| « Art. 3.Sous peine de non recevabilité, les communes introduisent |
« Art. 3.Op straffe van niet-ontvankelijkheid, dienen de gemeenten in |
| par voie électronique dans le respect des directives financières de | naleving van de financiële richtlijnen van het koninklijk besluit van |
| l'arrêté royal du 30 mars 2007 déterminant les modalités d'octroi, | 30 maart 2007 tot bepaling van de toekennings-, aanwendings- en |
| d'utilisation et de contrôle de l'allocation financière des villes et | controlevoorwaarden van de financiële toelage van de steden en |
| gemeenten die begunstigde zijn van een strategisch veiligheids- en | |
| communes bénéficiaires d'un plan stratégique de sécurité et de | preventieplan, onder elektronische vorm en volgens de typedocumenten |
| prévention et, selon les canevas annexés au présent arrêté, les pièces | die als bijlage gevoegd zijn bij dit besluit, de volgende documenten |
| suivantes : | in : |
| 1° le diagnostic local de sécurité | 1° de lokale veiligheidsdiagnostiek |
| 2° la fiche-résumé | 2° de samenvattende fiche |
| 3° le projet de plan | 3° het modelplan |
| 4° le plan de dépenses prévisionnel | 4° de uitgavenraming |
| 5° la décision du Conseil Communal » | 5° de beslissing van de Gemeenteraad » |
| Donné à Bruxelles le 15 mars 2007. | Gegeven te Brussel, 15 maart 2007. |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |