Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 14/05/2019
← Retour vers "Arrêté royal modifiant le code du bien-être au travail, en ce qui concerne la surveillance de la santé périodique. - ERRATUM "
Arrêté royal modifiant le code du bien-être au travail, en ce qui concerne la surveillance de la santé périodique. - ERRATUM Koninklijk besluit tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk, wat het periodiek gezondheidstoezicht betreft. - ERRATUM
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
14 MAI 2019. - Arrêté royal modifiant le code du bien-être au travail, 14 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van de codex over het
en ce qui concerne la surveillance de la santé périodique. - ERRATUM welzijn op het werk, wat het periodiek gezondheidstoezicht betreft. - ERRATUM
Dans le Moniteur belge n° 129 du 11 juin 2019, page 60353, il y a lieu In het Belgisch staatsblad nr. 129 van 11 juni 2019, bladzijde 60353,
d'apporter les corrections suivantes : dienen de volgende wijzigingen te worden aangebracht :
A l'article 9, point 4° concernant l'article I.4-31 du code du In artikel 9, punt 4° betreffende artikel I.4-31 van de codex over het
bien-être au travail, premier tiret, dans le texte en français, lire " welzijn op het werk, eerste lid, in de Franse tekst, lees " Dans
Dans l'alinéa 1er, les mots "de prestations supplémentaires visées à l'alinéa 1er, les mots "de prestations supplémentaires visées à
l'article I.4-27, § 2 peuvent être remplacées" sont remplacés par les l'article I.4-27, § 2 peuvent être remplacées" sont remplacés par les
mots "d'actes médicaux supplémentaires visés à l'annexe I.4-5 peuvent mots "d'actes médicaux supplémentaires visés à l'annexe I.4-5 peuvent
être remplacés";" à la place de : « Dans l'alinéa 1er, les mots être remplacés";" in plaats van : « Dans l'alinéa 1er, les mots
"prestations supplémentaires visées à l'article I.4-27, § 2" sont "prestations supplémentaires visées à l'article I.4-27, § 2" sont
remplacés par les mots "actes médicaux supplémentaires visés à remplacés par les mots "actes médicaux supplémentaires visés à
l'annexe I.4-5"; » l'annexe I.4-5"; »
A l'annexe 1, le tableau est remplacé par le tableau joint en annexe. In bijlage 1 wordt de tabel vervangen door de tabel in bijlage.
Annexe à l'erratum concernant l'arrêté royal du 14 mai 2019 modifiant Bijlage van het erratum betreffende het koninklijk besluit van 14 mei
le code du bien-être au travail, en ce qui concerne la surveillance de 2019 tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk, wat het
la santé périodique periodiek gezondheidstoezicht betreft
Type de risque général et particulier, tel que fixé dans le code du Aard van het algemeen en specifiek risico zoals omschreven in de codex
bien-être au travail over het welzijn op het werk
Evaluation de santé périodique CPMT (X) Actes médicaux minimaux supplémentaires préalables à l'évaluation de santé périodique* Actes médicaux minimaux supplémentaires dans l'intervalle** Fréquence Quels actes? Quels actes? Fréquence Poste de sécurité : Poste de sécurité Periodieke gezondheids-beoordeling PAAA (X) Minimale aanvullende medische handelingen voorafgaand aan de periodieke gezondheidsbeoordeling* Minimale tussentijdse aanvullende medische handelingen** Frequentie Welke handelingen? Welke handelingen? Frequentie Veiligheidsfunctie Veiligheidsfunctie
24 mois 24 maanden.
Questionnaires*** et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un Vragenlijsten*** en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... zoals een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,...
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals
visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,...
X +12 mois X + 12 maanden
Poste de sécurité T? 50 ans Veiligheidsfunctie WN ? 50 jaar
PAAA kan in functie van individuele kenmerken en arbeidsomstandigheden
CPMT peut déterminer une fréquence de 12 mois en fonction des een frequentie van 12 maanden vastleggen
caractéristiques individuelles et des circonstances de travail
/ /
/ /
Poste de vigilance : Functie met verhoogde waakzaamheid
Poste de vigilance Functie met verhoogde waakzaamheid
24 mois 24 maanden.
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals
visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,...
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals
visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,...
X + 12 mois X + 12 maanden
Poste de vigilance T ? 50 ans Functie met verhoogde waakzaamheid WN ? 50 jaar
Le CPMT peut déterminer une fréquence de 12 mois en fonction des caractéristiques individuelles et des circonstances de travail. PAAA kan in functie van individuele kenmerken en arbeidsomstandigheden een frequentie van 12 maanden vastleggen
/ /
/ /
Activité à risque défini : Activiteit met welbepaald risico
Exposition à des agents chimiques, cancérigènes et mutagènes et Blootstelling aan chemische, kankerverwekkende, mutagene en
reprotoxiques reprotoxische agentia.
Exposition à des agents pouvant causer des intoxications, comme Blootstelling aan agentia die vergiftigingen kunnen veroorzaken, zoals
stipulé à l'annexe VI.1-4 bepaald in bijlage VI.1-4
24 mois 24 maanden
Au moins les actes tels que fixés aux annexes VI.1-2 et VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlagen VI.1-2 en VI.1-4
Au moins les actes tels que fixés aux annexes VI.1-2 et VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlagen VI.1-2 en VI.1-4
X + 3/6/9/12/15/18/21 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 X + 3/6/9/12/15/18/21 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4
Exposition à des agents pouvant causer des affections de la peau, Blootstelling aan agentia die huidziekten kunnen veroorzaken, zoals
comme stipulé à l'annexe VI.1-4 bepaald in bijlage VI.1-4
24 mois 24 maanden
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4
X + 12 mois X + 12 maanden
Exposition à des agents pouvant causer des allergies générales ou Blootstelling aan agentia die door inademing ziekten kunnen
respiratoires ou d'autres pathologies pulmonaires, comme stipulé à l'annexe VI.1-4 veroorzaken, zoals bepaald in bijlage VI.1-4
24 mois 24 maanden
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4
X + 6/12/18 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 X+ 6/12/18 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4
Exposition à des agents cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques, y Blootstelling aan kankerverwekkende, mutagene en reprotoxische
compris l'amiante agentia, inclusief asbest
12 mois 12 maanden
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlage VI.1-4
Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlage VI.1-4
X + 3/6/9 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 X + 3/6/9 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4
Exposition à d'autres agents chimiques que ceux mentionnés ci-dessus, Blootstelling aan andere dan hierboven vermelde chemische agentia,
visée à l'art. VI.1-37 bedoeld in art. VI.1-37
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaire et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Exposition à des agents physiques Blootstelling aan fysische agentia
1. Bruit 1. Lawaai
Exposition quotidienne moyenne ? 87dB(A) ou pression acoustique de Gemiddelde dagelijkse blootstelling ? 87dB(A) of piekgeluidsdruk van
crête de 140 dB 140 dB
12 mois 12 maanden
Audiogramme approprié Passend audiogram
/ /
/ /
Exposition quotidienne moyenne ? 85 dB(A) ou pression acoustique de Gemiddelde dagelijkse blootstelling ? 85 dB(A) of piekgeluidsdruk van
crête de 137 dB 137 dB
36 mois 36 maanden
Audiogramme approprié Passend audiogram
/ /
/ /
Exposition quotidienne moyenne ? 80 dB(A) ou pression acoustique de Gemiddelde dagelijkse blootstelling? 80 dB(A) of piekgeluidsdruk van
crête de 135 dB 135 dB
60 mois 60 maanden
Audiogramme approprié Passend audiogram
/ /
/ /
Exposition aux ultrasons ou infrasons à partir de 30 jours Blootstelling vanaf 30 dagen aan infratonen of ultratonen
60 mois 60 maanden
/ /
Questionnaires, examen dirigé du système nerveux et/ou autres actes à Vragenlijsten, gericht onderzoek van het zenuwstelstel en/of andere
déterminer par le CPMT handelingen te bepalen door de PAAA
X+12/24/36/48 X+12/24/36/48
2. Vibrations 2. Trillingen
Exposition aux vibrations conformément à l'article V.3-3 en V.3-4 Blootstelling aan trillingen overeenkomstig artikel V.3-3 en V.3-4
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
3. Ambiances thermiques 3. Thermische omgevingsfactoren
Exposition au froid, lorsque la température est inférieure à 8°C, Blootstelling aan koude wanneer de temperatuur lager is dan 8°C
conformément à l'article V.1-14, § 1, 1° overeenkomstig artikel V.1-14, § 1, 1°
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Exposition à la chaleur selon les valeurs d'action visées à l'article Blootstelling aan warmte volgens de actiewaarden bedoeld in artikel
V.1-3, § 2, conformément à l'article V.1-14, § 1er, 2° V.1-3, § 2, overeenkomstig artikel V.1-14, § 1, 2°
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Travailleurs occupés habituellement à l'extérieur Werknemers die gewoonlijk buiten tewerkgesteld worden
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
4. Rayonnements optiques artificiels 4. Kunstmatige optische straling
Exposition aux rayonnements optiques artificiels Kunstmatige optische straling
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
5. Rayonnements ionisants 5. Ioniserende straling
Etablissements de classe I Inrichtingen van Klasse I
12 mois 12 maanden
Actes prévus à l'article V.5-6 Handelingen voorzien in artikel V.5-6
Questionnaires et/ou actes prévus à l'article V.5-6 Vragenlijsten en/of handelingen voorzien in artikel V.5-6
A partir d'une exposition égale à ou supérieure à 6 mSv Vanaf een blootstelling gelijk of hoger dan 6 mSv
Etablissements de classe II Inrichtingen van klasse II
12 mois 12 maanden
Actes prévus à l'article V.5-6 Handelingen voorzien in artikel V.5-6
/ /
/ /
Etablissements de classe III Inrichtingen van klasse III
24 mois 24 maanden
Actes prévus à l'article V.5-6 Handelingen voorzien in artikel V.5-6
Questionnaires et/ou actes prévus à l'article V.5-6 Vragenlijsten en/of handelingen voorzien in artikel V.5-6
X + 12 mois X + 12 maanden
Tous établissements (classe I,II, III) Alle inrichtingen (klasse I, II, III)
Le CPMT peut en fonction des expositions mesurées, calculées ou PAAA kan in functie van de gemeten, berekende of geschatte
estimées, fixer une fréquence supérieure. blootstelling een verhoogde frequentie vastleggen
/ /
/ /
/ /
6. Agents physiques pouvant causer des affections de la peau 6. Fysische agentia die huidproblemen kunnen veroorzaken
Microtraumatismes par particules de métal ou de verre, laine de verre, Mikrotrauma door deeltjes metaal of glas, glaswol, dierenhuiden,
poils d'animaux, fragments de cheveux,... haarfragmenten
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Charge musculo-squelettique Musculoskeletale belasting
1. Manutention manuelle de charges 1. Manueel hanteren van lasten
Trav < 45 ans WN < 45 jaar
36 mois 36 maanden
/ /
/ /
/ /
Trav ? 45 ans WN ? 45 jaar
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
2. Exposition à des contraintes à caractère ergonomique ou liées à la 2. Blootstelling aan een belasting van ergonomische aard of die
verbonden is aan de zwaarte van het werk of aan monotoon en
pénibilité du travail ou liées au travail monotone et répétitif et qui tempo-gebonden werk en die een identificeerbaar risico op een fysieke
peut produire un risque identifiable de charge physique ou mentale de travail of mentale werkbelasting met zich kan brengen
Trav < 45 ans WN < 45 jaar
36 mois 36 maanden
/ /
/ /
/ /
Trav ? 45 ans WN ? 45 jaar
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Exposition élevée à des risques psychosociaux au travail Verhoogde blootstelling aan psychosociale risico's op het werk
Risque identifiable pour la santé du travailleur dû à l'exposition Een identificeerbaar risico voor de gezondheid van de werknemer, te
élevée à des risques psychosociaux au travail wijten aan de verhoogde blootstelling aan psychosociale risico's op het werk
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Travail de nuit et travail posté (continu - 6/2 et 2/10) Nachtarbeid en arbeid in wisselende ploegen (volcontinu - 6/2 en 2/10)
Sans risques particuliers Zonder bijzondere risico's
36 mois 36 maanden
/ /
/ /
/ /
T ? 50 ans mais sans risques particuliers WN ? 50 jaar zonder bijzondere risico's
12 mois à la demande du travailleur 12 maanden op vraag van de werknemer
/ /
/ /
/ /
Avec risques particuliers ou tensions physiques ou mentales tels que Met bijzondere risico's of lichamelijke of geestelijke spanningen
visés à l'article X.1-2 zoals bedoeld in artikel X.1-2
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
Trav. ? 50 ans avec risques particuliers ou tensions physiques ou WN ? 50 jaar met bijzondere risico's of lichamelijke of geestelijke
mentales tels que visés à l'article X.1-2 et pour qui le CPMT constate spanningen zoals bedoeld in artikel X.1-2 en bij wie de PAAA problemen
des problèmes vaststelt
12 mois 12 maanden
/ /
/ /
/ /
A la demande du Comité Op vraag van het comité
CPMT peut augmenter la fréquence à 12 mois PAAA kan de frequentie verhogen naar 12 maanden
/ /
/ /
/ /
Exposition à des agents biologiques Blootstelling aan biologische agentia
Exposition aux agents biologiques qui : - causent des infections Blootstelling aan biologische agentia die: - hardnekkige en latente
persistantes et latentes; - causent des infections à recrudescence infecties veroorzaken; - Infecties veroorzaken die ondanks behandeling
pendant une longue période malgré le traitement; - causent des gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; - Infecties
infections qui peuvent laisser de graves séquelles; veroorzaken die een ernstige nasleep kunnen hebben.
24 mois 24 maanden
Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid
Examens dirigés visés à l'article VII.1-44 alinéa 3 Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, derde lid
X + 12 mois X + 12 maanden
Vaccinations et/ou tests tuberculiniques Inentingen en/of tuberculinetests
Suivant le schéma du Conseil supérieur de la santé et du CPMT Volgens het schema van de Hoge Gezondheidsraad & de PAAA
Exposition à des agents autres que ceux visés ci-dessus Blootstelling aan andere dan de hierboven vermelde biologische agentia
CPMT détermine la fréquence après avis du Comité PAAA bepaalt de frequentie na advies van het Comité
Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid
Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid
CPMT détermine la fréquence après avis du Comité PAAA bepaalt de frequentie na advies van het Comité
Vaccinations Inentingen
Suivant le schéma du Conseil supérieur de la santé et du CPMT Volgens het schema van de Hoge Gezondheidsraad & de PAAA
Exposition à des agents qui provoquent une hypersensibilité à Blootstelling aan agentia die een overgevoeligheid van de
manifestation respiratoire ou une affection pulmonaire ademhalingswegen of een aandoening van de longen veroorzaken
Produits d'origine végétale ou animale : poils, cuirs, plumes, coton, Blootstelling aan producten van plantaardige of animale oorsprong:
chanvre, lin, jute, sisal, nacre, mélasse, poussières haren, leders, pluimen, katoen, hennep, linnen, jute, sisal,
parelmoer, melasse, stof
24 mois 24 maanden
Tests appropriés de la fonction pulmonaire Passende longfunctietests
Tests appropriés de la fonction pulmonaire Passende longfunctietests
X + 12 mois X + 12 maanden
Activités en milieu hyperbare Werkzaamheden in een hyperbare omgeving
Travail en caissons Caissonarbeid
12 mois 12 maanden
Examens dirigés visés à l'article V.4-16, alinéa 3 Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel V.4-16, derde lid
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 6 mois X + 6 maanden
Activités en immersion Duikwerkzaamheden
Exposition aux champs électromagnétiques Blootstelling aan elektromagnetische velden
Exposition aux champs électromagnétiques Blootstelling aan elektromagnetische velden
24 mois 24 maanden
/ /
Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA
X + 12 mois X + 12 maanden
^