← Retour vers "Loi concernant les officiers auxiliaires des forces armées . - Erratum "
| Loi concernant les officiers auxiliaires des forces armées . - Erratum | Wet betreffende de hulpofficieren van de krijgsmacht . - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 11 NOVEMBRE 2002. - Loi concernant les officiers auxiliaires des | 11 NOVEMBER 2002. - Wet betreffende de hulpofficieren van de |
| forces armées (1). - Erratum | krijgsmacht (1). - Erratum |
| Dans le Moniteur belge n° 386 du 6 décembre 2002, les corrections | In het Belgisch Staatsblad nr. 386 van 6 december 2002, worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende verbeteringen aangebracht : |
| Dans le texte français, il y a lieu de lire : | In de Franse tekst dient men te lezen : |
| - Page 54866, dans le titre : « relative aux » au lieu de « concernant | - Blz. 54866, in de titel : « relative aux » in plaats van « |
| les ». | concernant les ». |
| - A la même page, à l'art. 1er : « présente » au lieu de « | - Op dezelfde blz., in het art. 1 : « présente » in plaats van « |
| présentation ». | présentation ». |
| - A la même page, à l'art. 2, 6°, 1re ligne : « fois » au lieu de « | - Op dezelfde blz., in het art. 2, 6°, 1e lijn : « fois » in plaats |
| foit ». | van « foit ». |
| - A la même page, à l'art. 5, § 2, 2e ligne : « pilotes » au lieu de « | - Op dezelfde blz., in het art. 5, § 2, 2e lijn : « pilotes » in |
| pilote ». | plaats van « pilote ». |
| - Page 54867, à l'art. 9, § 1er, 4e ligne : « agréé » au lieu de « | - Blz. 54867, in het art. 9, § 1, 4e lijn : « agréé » in plaats van « |
| agrée ». | agrée ». |
| - Au même par., 2°, 2e ligne : « modalités » au lieu de « modatlités | - In hetzelfde par., 2°, 2e lijn : « modalités » in plaats van « |
| ». | modatlités ». |
| - Au même art., § 2, 3°, 1re ligne : « physiques » au lieu de « | - In hetzelfde art., § 2, 3°, 1e lijn : « physiques » in plaats van « |
| pysiques ». | pysiques ». |
| - Au même par., 4°, 1re ligne : « ordre » au lieu de « oredre ». | - In hetzelfde par., 4°, 1e lijn : « ordre » in plaats van « oredre ». |
| - A la même page, à l'art. 10, 6e ligne : « résiliation » au lieu de « | - Op dezelfde blz., in het art. 10, 6e lijn : « résiliation » in |
| réalisation ». | plaats van « réalisation ». |
| - Page 54868, à l'art. 15, 1re ligne : « officier » au lieu de « | - Blz. 54868, in het art. 15, 1e lijn : « officier » in plaats van « |
| officer ». | officer ». |
| - Page 54869, à l'art. 21, 2e ligne : « 23 décembre » au lieu de « 20 | - Blz. 54869, in het art. 21, 2e lijn : « 23 décembre » in plaats van |
| décembre ». | « 20 décembre ». |
| - A la même page, à l'art. 22, 3°, 4e ligne : « relatives » au lieu de | - Op dezelfde blz., in het art. 22, 3°, 4e lijn : « relatives » in |
| « relative ». | plaats van « relative ». |
| - Page 54870, dans le titre du tableau : « Annexe à la loi » au lieu | - Blz. 54870, in de titel van het tabel : « Annexe à la loi » in |
| de « Annexe à la proposition ». | plaats van « Annexe à la proposition ». |
| - A la même page, 4e colonne : « 30.986,69 EUR » au lieu de « | - Op dezelfde blz., 4e kolom : « 30.986,69 EUR » in plaats van « |
| 30.986,96 EUR ». | 30.986,96 EUR ». |
| Dans le texte néerlandais, il y a lieu de lire : | In de Nederlandse tekst, dient men te lezen : |
| - Page 54866, à l'art. 5, § 2, 2e ligne : « voor de | - Blz. 54866, in het art. 5, § 2, 2e lijn : « voor de |
| kandidaat-hulpofficieren » au lieu de « door de | kandidaat-hulpofficieren » in plaats van « door de |
| kandidaat-hulpofficieren ». | kandidaat-hulpofficieren ». |
| - Page 54867, à l'art. 9, § 2, 3°, « de » entre les mots « hij voor ». | - Blz. 54867, in het art. 9, § 2, 3°, « de » tussen de woorden « hij voor ». |
| - Page 54868, à l'art. 14, § 1, 3e ligne : « voor zover » au lieu de « | - Blz. 54868, in het art. 14, § 1, 3e lijn : « voor zover » in plaats |
| voorzover ». | van « voorzover ». |
| - A la même page, à l'art. 19, 1°, 2e ligne : « van de wet van 30 juli | - Op dezelfde blz., in het art. 19, 1°, 2e lijn : « van de wet van 30 |
| 1938 » au lieu de « van 30 juli 1938 ». | juli 1938 » in plaats van « van 30 juli 1938 ». |
| - A la même page, à l'art. 20, 1re ligne : « bij de wet van » au lieu | - Op dezelfde blz., in het art. 20, 1e lijn : « bij de wet van » in |
| de « bij de wet van de wet van ». | plaats van « bij de wet van de wet van ». |
| - Page 54869, à l'art. 22, 3°, 8e ligne : « opleiding en » au lieu de | - Blz. 54869, in het art. 22, 3°, 8e lijn : « opleiding en » in plaats |
| « opleidingen ». | van « opleidingen ». |
| - Page 54870, dans le titre du tableau : « wet » au lieu de « | - Blz. 54870, in de titel van het tabel : « wet » in plaats van « |
| wetsvoorstel ». | wetsvoorstel ». |
| - Op dezelfde blz., in de 1e kolom van het tabel, moeten na het woord | |
| - A la même page, dans la 1re colonne du tableau, après le mot « | « piloot », de volgende tekst bijgevoegd worden : « , vertrek |
| piloot », le texte suivant est ajouté : « , vertrek gedurende het ». | gedurende het ». |
| - A la même page, 4e colonne : « 30.986,69 EUR » au lieu de « | - Op dezelfde blz., 4e kolom « 30.986,69 EUR » in plaats van « |
| 30.986,96 EUR ». | 30.986,96 EUR ». |