← Retour vers "Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 à la suite de l'introduction de la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques visée au titre III/1 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, modifiant les règles en matière d'impôt des non-résidents et modifiant la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution. - Errata "
| Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 à la suite de l'introduction de la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques visée au titre III/1 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, modifiant les règles en matière d'impôt des non-résidents et modifiant la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution. - Errata | Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingevolge de invoering van de gewestelijke aanvullende belasting op de personenbelasting als bedoeld in titel III/1 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, tot wijziging van de regels op het stuk van de belasting van niet-inwoners en tot wijziging van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 8 MAI 2014. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 à | 8 MEI 2014. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de |
| la suite de l'introduction de la taxe additionnelle régionale sur | inkomstenbelastingen 1992 ingevolge de invoering van de gewestelijke |
| l'impôt des personnes physiques visée au titre III/1 de la loi | aanvullende belasting op de personenbelasting als bedoeld in titel |
| spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et | III/1 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| des Régions, modifiant les règles en matière d'impôt des non-résidents | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, tot wijziging van |
| de regels op het stuk van de belasting van niet-inwoners en tot | |
| et modifiant la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de | wijziging van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde |
| l'Etat concernant les matières visées à l'article 78 de la | Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van |
| Constitution. - Errata | de Grondwet. - Errata |
| Au Moniteur belge du 28 mai 2014, édition 2, acte n° C-2014/03239 : | In het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2014, tweede uitgave, akte nr. |
| - à la page 41637, dans le texte néerlandais de l'article 37, il faut | C-2014/03239 : - op bladzijde 41637, dient in de Nederlandse tekst van artikel 37 |
| lire "14531" au lieu de "14531er"; | "14531er" te worden gelezen als "14531"; |
| - à la page 41639, dans le texte néerlandais de l'article 14537, § 4, | - op bladzijde 41639, dient in de Nederlandse tekst van het ingevoegde |
| alinéa 2, 2°, 4ième tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992 | artikel 14537, § 4, tweede lid, 2°, vierde streepje, van het Wetboek |
| inséré, il faut lire "1451" au lieu de "1451"; | van de inkomstenbelastingen 1992, "1451" te worden gelezen als "1451"; |
| - à la page 41643, dans le texte français de l'article 14542, alinéa | - op bladzijde 41643, dient in de Franse tekst van het ingevoegde |
| 4, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il faut lire | artikel 14542, vierde lid, 2°, van het Wetboek van de |
| "sont restés applicables" au lieu de "est resté applicable" et "14541, | inkomstenbelastingen 1992, "est resté applicable" te worden gelezen |
| alinéa 2, 3° " au lieu de "14541, aliéna 2, 3° "; | als "sont restés applicables" en "14541, aliéna 2, 3° " als "14541, alinéa 2, 3° "; |
| - à la page 41645, dans le texte français de l'article 14545, § 1er, | - op bladzijde 41645, dient in de Franse tekst van het ingevoegde |
| alinéa 2, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il faut | artikel 14545, § 1, tweede lid, 2°, van het Wetboek van de |
| lire "sont restés applicables" au lieu de "est resté applicable"; | inkomstenbelastingen 1992, "est resté applicable" te worden gelezen als "sont restés applicables"; |
| - à la page 41646, dans le texte néerlandais de l'article 14545, § 3, | - op bladzijde 41646, dient in de Nederlandse tekst van het ingevoegde |
| alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il faut lire | artikel 14545, § 3, tweede lid, van het Wetboek van de |
| "55.000" au lieu de "55 00" et "26.250 euro, 27.500 euro" au lieu de | inkomstenbelastingen 1992, "55 00" te worden gelezen als "55.000" en |
| "26.500 euro, 27.000 euro"; | "26.500 euro, 27.000 euro" als "26.250 euro, 27.500 euro"; |
| - à la page 41646, dans le texte français de l'article 14545, § 6, | - op bladzijde 41646, dient in de Franse tekst van het ingevoegde |
| alinéa 1er, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il | artikel 14545, § 6, eerste lid, 2°, van het Wetboek van de |
| faut lire "et 2.600.000" au lieu de "en 2.600.000"; | inkomstenbelastingen 1992, "en 2.600.000" te worden gelezen als "et |
| - à la page 41659, dans le texte néerlandais de l'article 540, alinéa | 2.600.000"; - op bladzijde 41659, dient in de Nederlandse tekst van het ingevoegde |
| 6, du Code des impôts sur les revenus 1992 inséré, il faut lire "in" | artikel 540, zesde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| au lieu de "in in"; | 1992, "in in" te worden gelezen als "in"; |
| - à la page 41659, dans les références au Moniteur belge, il faut lire | - op bladzijde 41659, dient in de verwijzingen naar het Belgisch |
| "53-3427" au lieu de "53-5327". | Staatsblad "53-5327" te worden gelezen als "53-3427". |