← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 juin 2005 déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives à l'électricité, à la chaleur et au gaz naturel. - Errata "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 juin 2005 déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives à l'électricité, à la chaleur et au gaz naturel. - Errata | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 juni 2005 tot bepaling van de modellen van de vragenlijsten voor de inzameling van gegevens betreffende elektriciteit, warmte en aardgas. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 8 MAI 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 juin 2005 déterminant les modèles de questionnaires pour la collecte de données relatives à l'électricité, à la chaleur et au gaz naturel. - Errata Les rectifications suivantes doivent être apportées aux annexes à | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 8 MEI 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 juni 2005 tot bepaling van de modellen van de vragenlijsten voor de inzameling van gegevens betreffende elektriciteit, warmte en aardgas. - Errata De volgende rectificaties moeten worden aangebracht in de bijlagen bij |
| l'arrêté ministériel du 8 mai 2008 modifiant l'arrêté ministériel du | het ministerieel besluit van 8 mei 2008 tot wijziging van het |
| 14 juin 2005 déterminant les modèles de questionnaires pour la | ministerieel besluit van 14 juni 2005 tot bepaling van de modellen van |
| collecte de données relatives à l'électricité, à la chaleur et au gaz | de vragenlijsten voor de inzameling van gegevens betreffende |
| elektriciteit, warmte en aardgas, bekendgemaakt in het Belgisch | |
| naturel, publié dans le Moniteur belge du 11 juin 2008, page 29248 et suivantes : | Staatsblad van 11 juni 2008, bladzijde 29248 en volgende : |
| - A l'annexe 9A, dans le tableau repris sous le titre II, point 3 « | - In de bijlage 9A, in de tabel onder de titel II, punt 3 « Prijs |
| Prix (cent par kWh) », il y a lieu de lire, dans la première colonne « | (cent per kWh) » dient men te lezen, in de eerste kolom « kWh/jaar » |
| kWh/jaar » en lieu et place de « MWuur/jaar » dans la version | in plaats van « MWuur/jaar » in de Nederlandstalige versie (bladzijde |
| néerlandaise (page 29249) et « kWh/an » en lieu et place de « MWh/an » | 29249) en « kWh/an » in plaats van « MWh/an » in de Franstalige versie |
| dans la version française (page 29251). | (bladzijde 29251). |
| - A l'annexe 9A, page 29249, dans la version néerlandaise du titre | - In de bijlage 9A, bladzijde 29249, dient in de Nederlandstalige |
| III, le mot « huishoudelijk » doit être remplacé par « industrieel ». | versie van de titel III het woord « huishoudelijk » te worden vervangen door « industrieel ». |
| - A l'annexe 9B, dans le tableau repris sous le titre II, point 3 « | - In de bijlage 9B, in de tabel onder de titel II, punt 3 « Prijs |
| Prix (cent par kWh) », il y a lieu de lire, dans la première colonne « | (cent per kWuur) », dient men in de eerste kolom te lezen « kWh/jaar » |
| kWh/jaar » en lieu et place de « MWuur/jaar » dans la version | in plaats van « MWuur/jaar » in de Nederlandstalige versie (bladzijde |
| néerlandaise (page 29253) et « kWh/an » en lieu et place de « MWh/an » | 29253) en « kWh/an » in plaats van « MWh/an » in de Franstalige versie |
| dans la version française (page 29255). | (bladzijde 29255). |
| - A l'annexe 9B, dans la version néerlandaise du point 10 du titre IV, | - In de bijlage 9B moeten in de Nederlandstalige versie van het punt |
| les trois premiers alinéas de la page 29255 doivent se lire de la | 10 van de titel IV, lid 1 tot en met 3 van de bladzijde 29255 worden |
| façon suivante : | gelezen als volgt : |
| « a) De « netwerkprijs » is de verhouding tussen de inkomsten uit de | « a) De « netwerkprijs » is de verhouding tussen de inkomsten uit de |
| transmissie- en distributietarieven en (indien mogelijk) het daarmee | transmissie- en distributietarieven en (indien mogelijk) het daarmee |
| overeenstemmende kWh-volume per verbruikscategorie. Als er geen | overeenstemmende kWh-volume per verbruikscategorie. Als er geen |
| afzonderlijke kWh-volumen per verbruikscategorie beschikbaar zijn, | afzonderlijke kWh-volumen per verbruikscategorie beschikbaar zijn, |
| moeten ramingen worden opgesteld; | moeten ramingen worden opgesteld; |
| b) De prijs van « energie en levering » is de totale prijs min de « | b) De prijs van « energie en levering » is de totale prijs min de « |
| netwerkprijs » en min alle belastingen en heffingen; | netwerkprijs » en min alle belastingen en heffingen; |
| c) Belastingen en heffingen. | c) Belastingen en heffingen. |
| Dit onderdeel wordt nog eens uitgesplitst in : (...) ». | Dit onderdeel wordt nog eens uitgesplitst in : (...) ». |
| - In de Nederlandstalige versie van de bijlage 10A, titel III, in het | |
| - Dans la version néerlandaise de l'annexe 10A, titre III, au point 2 | punt 2 (bladzijde 29258) dient na de eerste zin te worden toegevoegd : |
| (page 29258), il convient d'ajouter après la première phrase : « Het | |
| sluit echter de gebruikers uit die gas gebruiken : ». Le troisième | « Het sluit echter de gebruikers uit die gas gebruiken : ». Het derde |
| tiret de ce même point 2 doit se lire de la façon suivante : | streepje van ditzelfde punt 2 moet worden gelezen als volgt : |
| « - meer dan 4 000 000 gigajoujoules per jaar. ». | « - meer dan 4 000 000 gigajoules per jaar. ». |
| - Dans la version néerlandaise de l'annexe 10B, titre III, au point 2 | - In de Nederlandstalige versie van de bijlage 10B, titel III, punt 2 |
| (page 29261), il convient d'ajouter à la fin de la phrase : « | (bladzijde 29261) dient aan het einde van de zin te worden toegevoegd |
| (verwarming, keuken, enz.). » et au point 9 e) (page 29261), il | : « verwarming, keuken, enz.) » en in het punt 9 e) (bladzijde 29261) |
| convient de remplacer le mot « nationale » par « federale ». | moet het woord « nationale » worden vervangen door « federale ». |
| - Dans la version néerlandaise des annexes, il convient de remplacer | - In de Nederlandstalige versie van de bijlagen, moet overal « kWuur » |
| partout « kWuur » par « kWh », conformément au système international | worden vervangen door « kWh » te vervangen, overeenkomstig het |
| d'unités de mesure. | internationaal eenhedenstelsel. |