| Décret modifiant le Code de la démocratie locale et de la décentralisation en ce qui concerne les subventions à certains investissements d'intérêt public. - Erratum | Decreet tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wat betreft de subsidies voor sommige investeringen van openbaar nut. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 8 DECEMBRE 2005. - Décret modifiant le Code de la démocratie locale et | 8 DECEMBER 2005. - Decreet tot wijziging van het Wetboek van de |
| de la décentralisation en ce qui concerne les subventions à certains | plaatselijke democratie en de decentralisatie wat betreft de subsidies |
| investissements d'intérêt public. - Erratum | voor sommige investeringen van openbaar nut. - Erratum |
| Le décret susmentionné, publié au Moniteur belge du 2 janvier 2006, à | Bovenvermeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 |
| la page 78, doit être complété par les articles suivants : | januari 2006, op bladzijde 78, dient aangevuld te worden met volgende artikelen : |
| " Art. 4.L'article L3341-13 du même Code est abrogé. |
" Art. 4.Artikel L3341-13 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven. |
Art. 5.Un nouvel article L3341-14, rédigé comme suit, est inséré dans le Code : "Art. L3341-14. - Chaque année, le Gouvernement wallon rédige un rapport général sur l'application du présent décret. Ce rapport contiendra, au moins par commune, les éléments suivants : - les demandes déposées par les personnes visées à l'article L3341-2; - les projets acceptés par les plans triennaux; - le taux et le montant des subventions allouées; - le taux de réalisation; - une évaluation qualitative. Le rapport sera joint au programme justificatif de l'année subséquente." Art. 6.Les projets d'investissements introduits conformément à l'article L3341-6 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, avant la date d'entrée en vigueur du présent décret, restent régis par les dispositions en vigueur au moment de leur |
Art. 5.Er wordt een nieuw artikel L3341-14 in het Wetboek ingevoegd, luidend als volgt : "Art. L3341-14. - Jaarlijks wordt er door de Waalse Regering een algemeen verslag over de toepassing van dit decreet opgesteld. Dat verslag bevat minstens per gemeente volgende gegevens : - de aanvragen ingediend door de personen bedoeld in artikel L3341-2; - de projecten die door de driejarenplannen aanvaard zijn; - het percentage en het bedrag van de toegekende subsidies; - het verwezenlijkingscijfer; - een kwalitatieve evaluatie. Het verslag wordt gevoegd bij het verantwoordingsprogramma voor het daaropvolgende jaar." Art. 6.De investeringsprojecten die worden ingediend overeenkomstig artikel L3341-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet blijven geregeld bij de op het ogenblik van indiening ervan geldende |
| introduction." | bepalingen." |