| Loi modifiant l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, en ce qui concerne les donateurs. - Erratum | Wet tot wijziging van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, wat de schenkers betreft. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 4 JUIN 2021. - Loi modifiant l'article 16bis de la loi du 4 juillet | 4 JUNI 2021. - Wet tot wijziging van artikel 16bis van de wet van 4 |
| 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales | juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de |
| engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au | verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van |
| financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, en ce | volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de |
| qui concerne les donateurs. - Erratum | politieke partijen, wat de schenkers betreft. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 241 du 1er septembre 2021 - 2ème édition, acte [C | In het Belgisch Staatsblad nr. 241 van 1 september 2021 - tweede |
| - 2021/32059], aux pages 93744-5, il y a lieu de remplacer l'article | editie, akte [C - 2021/32059], blz. 93744-5, dient artikel 2, dat |
| 2, publié erronément, de la loi du 4 juin 2021 modifiant l'article | verkeerd is gepubliceerd, van de wet van 4 juni 2021 tot wijziging van |
| 16bis de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au | artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en |
| contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la | de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer |
| Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la | van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding |
| comptabilité ouverte des partis politiques, en ce qui concerne les | van de politieke partijen, wat de schenkers betreft, te worden |
| donateurs, par la disposition suivante : | vervangen door de volgende bepaling: |
| « Art. 2.Dans l'article 16bis, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, inséré par la loi du 18 juin 1993 et modifié en dernier lieu par la loi du 6 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans l'alinéa premier, les mots "personnes physiques" sont chaque fois remplacés par les mots "personnes physiques belges ou étrangères"; 2° dans le deuxième alinéa, les mots "personnes physiques" sont remplacés par les mots "personnes physiques belges ou étrangères". ». |
" Art. 2.In artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, ingevoegd bij de wet van 18 juni 1993 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "natuurlijke personen" telkens vervangen door de woorden "Belgische of buitenlandse natuurlijke personen"; 2° in het tweede lid worden de woorden "natuurlijke personen" vervangen door de woorden "Belgische of buitenlandse natuurlijke |
| personen".". | |