← Retour vers "Loi modifiant l'article 633 du Code judiciaire. - Errata "
| Loi modifiant l'article 633 du Code judiciaire. - Errata | Wet tot wijziging van artikel 633 van het Gerechtelijk Wetboek. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 4 JUILLET 2001. - Loi modifiant l'article 633 du Code judiciaire. - | 4 JULI 2001. - Wet tot wijziging van artikel 633 van het Gerechtelijk |
| Errata (1) | Wetboek. - Errata (1) |
| Au Moniteur belge n° 226 du 7 août 2001, les modifications suivantes | In het Belgisch Staatsblad nr. 226 van 7 augustus 2001, worden de |
| sont à apporter : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| - p. 26925, dans le texte néerlandais, lire à l'article 2, : « is de | - blz. 26925, in de Nederlandse tekst, in artikel 2, lezen : « is de |
| plaats », au lieu de « in de plaats »; | plaats », in plaats van « in de plaats »; |
| - p. 26926, sous « Note », lire ce qui suit : | - blz. 26926, onder « Nota », het volgende lezen : |
| Note | Nota |
| (1) Session 1999-2000. | (1) Zitting 1999-2000. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Proposition de loi, n° 50-309/1. | Parlementaire Stukken. - Wetsvoorstel nr. 50-309/1. |
| Session 2000-2001. | Zitting 2000-2001. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Rapport fait par M. T. Van Parys, n° | Parlementaire Stukken. - Verslag door de heer T. Van Parys, nr. |
| 50-309/2. - Texte adopté par la commission, n° 50-309/3. - Texte | 50-309/2. - Tekst aangenomen door de commissie, nr. 50-309/3. - Tekst |
| adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 50-309/4. | aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 50-309/4. |
| Annales parlementaires. - 19 avril 2001. | Parlementaire Handelingen. - 19 april 2001. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des | Parlementaire Stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
| représentants, n° 2-723/1. - Amendement, n° 2-723/2. - Rapport fait | volksvertegenwoordigers, nr. 2-723/1. - Amendement, nr. 2-723/2. - |
| par Mme C. Nyssens, n° 2-723/3. - Texte adopté par la commission, n° | Verslag door Mevr. C. Nyssens, nr. 2-723/3. - Tekst aangenomen door de |
| 2-723/4. - Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des | commissie, nr. 2-723/4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en |
| représentants, n° 2-723/5. | teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 2-723/5. |
| Annales parlementaires. - 7 juin 2001. | Parlementaire Handelingen. - 7 juni 2001. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Projet amendé par le Sénat, n° 50-309/5. - | Parlementaire Stukken. - Ontwerp geamendeerd door de Senaat, nr. |
| Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, n° | 50-309/5. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning |
| 50-309/6. | ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 50-309/6. |
| Annales parlementaires. - 21 juin 2001. | Parlementaire Handelingen. - 21 juni 2001. |