← Retour vers "Loi portant insertion des dispositions réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution, dans le livre IV "Protection de la concurrence" et le livre V "La concurrence et les évolutions de prix" du Code de droit économique. - Errata "
| Loi portant insertion des dispositions réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution, dans le livre IV "Protection de la concurrence" et le livre V "La concurrence et les évolutions de prix" du Code de droit économique. - Errata | Wet houdende invoeging van de bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, in boek IV "Bescherming van de mededinging" en boek V "De mededinging en de prijsevoluties" van het Wetboek van economisch recht. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 3 AVRIL 2013. - Loi portant insertion des dispositions réglant des | 3 APRIL 2013. - Wet houdende invoeging van de bepalingen die een |
| matières visées à l'article 77 de la Constitution, dans le livre IV | aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, in |
| "Protection de la concurrence" et le livre V "La concurrence et les | boek IV "Bescherming van de mededinging" en boek V "De mededinging en |
| évolutions de prix" du Code de droit économique. - Errata | de prijsevoluties" van het Wetboek van economisch recht. - Errata |
| Dans le Moniteur belge du 26 avril 2013, n° 125, acte n° 2013/11191, | In het Belgisch Staatsblad van 26 april 2013, nr. 125, akte nr. |
| les modifications suivantes sont à apporter : | 2013/11191, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| A la page 25249, dans la version française de l'article IV.75, le mot | Op bladzijde 25249, in de Franse versie van artikel IV.75, wordt het |
| « Cassation » est remplacé par le mot « cassation »; | woord "Cassation" vervangen door "cassation"; |
| A la page 25249, dans la version française de l'article IV.76, le mot | Op bladzijde 25249, in de Franse tekst van artikel IV.76, wordt het |
| « Cassation » est remplacé par le mot « cassation » et les mots « | woord « Cassation » vervangen door « cassation » en de woorden « |
| Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne » par « TFUE »; | Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne » door « TFUE »; |
| A la page 25249, dans la version française de l'article IV.77, al. 1er, | Op bladzijde 25249, in de Franse versie van artikel IV.77, 1ste lid, |
| les mots « Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne » sont | worden de woorden « Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| remplacés par « TFUE »; | » vervangen door « TFUE »; |
| A la page 25250, dans la version française de l'article IV.79, § 1er, | Op bladzijde 25250, in de Franse versie van artikel IV.79, § 1, 2de |
| al. 2, les mots « dans l'article IV.42, § 4 et article IV.59, alinéa 1er | lid, worden de woorden « dans l'article IV.42, § 4 et article IV.59, |
| » sont remplacés par « dans les articles IV.42, § 4 et IV.59, alinéa 1er | alinéa 1er » vervangen door « dans les articles IV.42, § 4 et IV.59, |
| »; | alinéa 1er »; |
| A la page 22249, dans la version néerlandaise de l'article IV.76, les | Op bladzijde 22249, in de Nederlandse versie van artikel IV.76, worden |
| mots « van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie » | de woorden « van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese |
| sont remplacés par « VWEU »; | Unie » vervangen door « VWEU »; |
| A la page 22249, dans la version néerlandaise de l'article IV.77, 1er | Op bladzijde 22249, in de Nederlandse versie van artikel IV.77, 1ste |
| alinéa, les mots « van het Verdrag betreffende de Werking van de | lid, worden de woorden « van het Verdrag betreffende de Werking van de |
| Europese Unie » sont remplacés par « VWEU »; | Europese Unie » vervangen door « VWEU »; |
| A la page 25251, dans la version néerlandaise de l'article V.5, § 1, 3ième | Op bladzijde 25251, in de Nederlandse versie van artikel V.5, § 1, 3de |
| alinéa, les mots « « en en het voorwaardelijk » sont remplacés par « | lid, worden de woorden « en en het voorwaardelijk » vervangen door « |
| en het voorwaardelijk ». | en het voorwaardelijk ». |