← Retour vers "Loi portant insertion du livre IV "Protection de la concurrence" et du livre V "La concurrence et les évolutions de prix" dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique. - Erratum "
| Loi portant insertion du livre IV "Protection de la concurrence" et du livre V "La concurrence et les évolutions de prix" dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'application de la loi propres au livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de droit économique. - Erratum | Wet houdende invoeging van boek IV "Bescherming van de mededinging" en van boek V "De mededinging en de prijsevoluties" in het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van de definities eigen aan boek IV en aan boek V en van de rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in boek I van het Wetboek van economisch recht. - Duitse vertaling. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 3 AVRIL 2013. - Loi portant insertion du livre IV "Protection de la | 3 APRIL 2013. - Wet houdende invoeging van boek IV "Bescherming van de |
| concurrence" et du livre V "La concurrence et les évolutions de prix" | mededinging" en van boek V "De mededinging en de prijsevoluties" in |
| dans le Code de droit économique et portant insertion des définitions | het Wetboek van economisch recht en houdende invoeging van de |
| propres au livre IV et au livre V et des dispositions d'application de | definities eigen aan boek IV en aan boek V en van de |
| la loi propres au livre IV et au livre V, dans le livre Ier du Code de | rechtshandhavingsbepalingen eigen aan boek IV en aan boek V, in boek I |
| droit économique. - Erratum | van het Wetboek van economisch recht. - Duitse vertaling. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 49 du 17 février 2014, il y a lieu d'apporter les | In het Belgisch Staatsblad nr. 49 van 17 februari 2014 moeten de |
| corrections suivantes dans le texte allemand : | volgende correcties in de Duitse tekst worden aangebracht : |
| - à la page 12.900 : à l'article IV.4, alinéa 1er, lire "des Vertrags | - op bladzijde 12.900 : in artikel IV.4, eerste lid, lees "des |
| über die Arbeitsweise der Europäischen Union (nachstehend "AEUV")" au | Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (nachstehend |
| lieu de "AEUV" et "der Europäischen Union" au lieu de "der | "AEUV")" in plaats van "AEUV" en "der Europäischen Union" in plaats |
| Europäischen Gemeinschaften"; | van "der Europäischen Gemeinschaften"; |
| - à la page 12.903 : à l'article IV.16, § 3, lire "AEUV" au lieu de | - op bladzijde 12.903 : in artikel IV.16, § 3, lees "AEUV" in plaats |
| respectivement "des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen | van respectievelijk "des Vertrags über die Arbeitsweise der |
| Union" et "des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Europäischen Union" en "des Vertrags über die Arbeitsweise der |
| (nachstehend "AEUV")"; | Europäischen Union (nachstehend "AEUV")"; |
| - à la page 12.903 : à l'article IV.10, § 8, lire "Der Präsident der | - op bladzijde 12.903 : in artikel IV.10, § 8, lees "Der Präsident der |
| Belgischen Wettbewerbsbehörde (nachstehend "der Präsident")" au lieu | Belgischen Wettbewerbsbehörde (nachstehend "der Präsident")" in plaats |
| de "Der Präsident"; | van "Der Präsident"; |
| - à la page 12.903 : à l'article IV.17, § 1er, lire "Der Präsident" au | - op bladzijde 12.903 : in artikel IV.17, § 1, lees "Der Präsident" in |
| lieu de "Der Präsident der Belgischen Wettbewerbsbehörde (nachstehend | plaats van "Der Präsident der Belgischen Wettbewerbsbehörde |
| "der Präsident")"; | (nachstehend "der Präsident")"; |
| - à la page 12.910 : à l'article IV.50, lire "AEUV" au lieu de "des | - op bladzijde 12.910 : in artikel IV.50, lees "AEUV" in plaats van |
| EG-Vertrags [sic, zu lesen ist: Artikel 101 Absatz 1 AEUV]". | "des EG-Vertrags [sic, zu lesen ist: Artikel 101 Absatz 1 AEUV]". |
| Cet erratum fait suite à l'erratum publié au Moniteur belge du 16 | Dit erratum volgt op het erratum dat door de Federale Overheidsdienst |
| février 2015 (pages 12.627-12.629) par le Service public fédéral | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het Belgisch Staatsblad |
| Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. | van 16 februari 2015 (bladzijden 12.627-12.629) werd gepubliceerd. |