← Retour vers "Service de Régularisation du Transport ferroviaire et de l4exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National.
- Décision D-2019-01-S relative au recours administratif introduit par Railtraxx contre Infrabel en ce
qui concerne l'application de la pro Le 6 août 2018, le Service de Régulation
du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéropor(...)"
| Service de Régularisation du Transport ferroviaire et de l4exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2019-01-S relative au recours administratif introduit par Railtraxx contre Infrabel en ce qui concerne l'application de la pro Le 6 août 2018, le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéropor(...) | Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2019-01-S betreffende het administratief beroep ingesteld door Railtraxx tegen Infrabel over de toepassing van veiligheidsprocedure Op 6 augustus 2018 ontving de Dienst Regulering van het Spoorvervoer en van de Exploitatie van de L(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Service de Régularisation du Transport ferroviaire et de l4exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2019-01-S relative au recours administratif introduit par Railtraxx contre Infrabel en ce qui concerne l'application de la procédure de sécurité S460 Le 6 août 2018, le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National - ci-après le « Service de Régulation » - reçoit par courrier recommandé une plainte de la société anonyme Railtraxx introduite conformément à l'article | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2019-01-S betreffende het administratief beroep ingesteld door Railtraxx tegen Infrabel over de toepassing van veiligheidsprocedure S460 Op 6 augustus 2018 ontving de Dienst Regulering van het Spoorvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal - hierna de "Dienst Regulering" - via aangetekend schrijven een klacht van de naamloze vennootschap Railtraxx, die werd ingesteld op grond van |
| 62, § 5 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire - | artikel 62, § 5 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex |
| ci-après « le Code ferroviaire ». Cette plainte est introduite contre | - hierna "de Spoorcodex". Deze klacht was gericht tegen Infrabel, in |
| Infrabel en sa qualité de gestionnaire de l'infrastructure. | haar hoedanigheid van infrastructuurbeheerder. |
| La plainte est introduite parce que Railtraxx subirait un préjudice | De klacht werd ingesteld omdat Railtraxx door toedoen van de |
| économique considérable dans l'exercice de ses activités à cause du | infrastructuurbeheerder een zeer aanzienlijk economisch nadeel zou |
| gestionnaire de l'infrastructure, et ce en raison de l'adaptation de | ondervinden bij het uitvoeren van haar activiteiten, en dit door de |
| la procédure de sécurité S460. Plus précisément, Railtraxx serait | aanpassing van de veiligheidsprocedure S460. Railtraxx zou meer in het |
| confrontée à des changements soudains et inattendus des sillons qui | bijzonder geconfronteerd worden met plotse en onverwachte wijzigingen |
| lui étaient déjà attribués par Infrabel. | |
| Dans le cadre de sa compétence en matière de recours administratif, le | van de treinpaden die haar door Infrabel reeds werden toegewezen. |
| Service de Régulation a statué sur cette plainte conformément à | In het kader van zijn bevoegdheid inzake administratief beroep deed de |
| l'article 65 du Code ferroviaire. | Dienst Regulering op grond van artikel 65 van de Spoorcodex uitspraak |
| Vu que Railtraxx a informé le Service de Régulation du retrait de sa | over deze klacht. |
| plainte le 22 janvier 2019, le Service de Régulation a décidé que le | Gelet op het feit dat Railtraxx de Dienst Regulering op 22 januari |
| recours administratif introduit par Railtraxx contre Infrabel | 2019 heeft ingelicht van de intrekking van haar klacht heeft de Dienst |
| Regulering beslist dat het administratief beroep op grond van artikel | |
| conformément à l'article 62, § 5 du Code ferroviaire en ce qui | 62, § 5 van de Spoorcodex dat door Railtraxx werd ingesteld tegen |
| concerne l'application de la procédure de sécurité S460 est sans objet | Infrabel met betrekking tot de toepassing van veiligheidsprocedure |
| et donc clôturé. | S460, zonder voorwerp is en bijgevolg afgesloten wordt. |
| La publication complète et non confidentielle de cette décision peut | De volledige non-confidentiële publicatie van deze beslissing kan |
| être consultée sur le site internet du Service de Régulation | teruggevonden worden op de website van de Dienst Regulering |
| (http://www.regul.be). | (http://www.regul.be). |