← Retour vers "Consultation du public sur le calendrier et les questions importantes concernant le district hydrographique
de l'Escaut dans le cadre de la préparation du troisième plan de gestion des eaux côtières belges Contexte
de la consultation Conformé Cette obligation découle de la Directive 2000/60/CE du Parlement
européen et du Conseil du 23 octob(...)"
| Consultation du public sur le calendrier et les questions importantes concernant le district hydrographique de l'Escaut dans le cadre de la préparation du troisième plan de gestion des eaux côtières belges Contexte de la consultation Conformé Cette obligation découle de la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octob(...) | Raadpleging van het publiek over de tijdslijn en de belangrijke waterbeheerkwesties voor het stroomgebied van de Schelde in het kader van de voorbereiding van het derde beheersplan voor de Belgische kustwateren Context van de raadpleging Over Die verplichting vloeit voort uit Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Consultation du public sur le calendrier et les questions importantes concernant le district hydrographique de l'Escaut dans le cadre de la préparation du troisième plan de gestion des eaux côtières belges Contexte de la consultation Conformément à l'article 25, § 1 a), b) de l'Arrêté Royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre pour parvenir à un bon état des eaux de surface, une consultation publique est organisée. Elle aura lieu du 22-12-2018 au 21-06-2019 inclus et portera d'une part sur le calendrier et programme de travail et d'autre part sur la synthèse provisoire des questions importantes qui se posent dans le bassin hydrographique de l'Escaut en vue de l'adoption du troisième plan de gestion pour les eaux côtières belges. Cette obligation découle de la Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau. Cette Directive a pour but d'atteindre et de maintenir un bon état de toutes les masses d'eau (rivières, lacs, eaux côtières et de transition et eaux souterraines). La gestion des eaux côtières belges relève de la compétence de l'autorité fédérale belge. Le premier plan de gestion pour les eaux côtières belges a été adopté | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Raadpleging van het publiek over de tijdslijn en de belangrijke waterbeheerkwesties voor het stroomgebied van de Schelde in het kader van de voorbereiding van het derde beheersplan voor de Belgische kustwateren Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 25, § 1 a), b) van het koninklijk besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand wordt er een openbare raadpleging georganiseerd. Die zal plaatsvinden van 22-12-2018 tot en met 21-06-2019 en zal enerzijds betrekking hebben op de tijdslijn en het werkprogramma, en anderzijds op het tussentijds overzicht van de belangrijke waterbeheerskwesties die zijn vastgesteld in het stroomgebied van de Schelde, met het oog op de goedkeuring van het derde beheersplan voor de Belgische kustwateren. Die verplichting vloeit voort uit Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid. Het doel van deze richtlijn is het bereiken en behouden van een goede toestand van alle waterlichamen (rivieren, meren, kust- en overgangswateren en grondwater). De Belgische federale overheid is bevoegd voor het beheer van de Belgische kustwateren. Het eerste beheersplan voor de Belgische kustwateren werd goedgekeurd |
| le 7 décembre 2009 et le deuxième plan le 22 décembre 2015. Les plans | op 7 december 2009 en het tweede plan op 22 december 2015. De |
| de gestion doivent être révisés tous les six ans. Le troisième plan de | beheersplannen moeten om de zes jaar worden herzien. Het derde |
| gestion pour les eaux côtières belges devrait être adopté en 2021 et | beheersplan voor de Belgische kustwateren zou in 2021 goedgekeurd |
| prendre cours en 2022. | moeten worden en in 2022 van start gaan. |
| Annonce | Aankondiging |
| Le calendrier et programme de travail ainsi que la synthèse provisoire | De tijdslijn, het werkprogramma en het tussentijds overzicht van de |
| des questions importantes qui se posent dans le bassin hydrographique | belangrijke waterbeheerskwesties die zijn vastgesteld in het |
| de l'Escaut dans la partie des eaux côtières belges sont soumis aux | stroomgebied van de Schelde in de Belgische kustwateren worden voor |
| observations écrites du public afin de donner la notoriété la plus | schriftelijke opmerkingen voorgelegd aan het publiek om een zo ruim |
| étendue possible afin de préparer dans les meilleures conditions le | mogelijke ruchtbaarheid te geven zodat het volgende en derde |
| prochain et troisième plan de gestion qui sera soumis pour | beheersplan, dat in 2021 ter openbare raadpleging zal worden |
| consultation publique courant 2021. | voorgelegd, in de best mogelijke omstandigheden kan worden voorbereid. |
| Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera | Concreet zal de informatie over het houden van de raadpleging op de |
| par les moyens de communication suivants : par cet avis au Moniteur | volgende manieren bekend worden gemaakt : door dit bericht in het |
| belge, via le site du portail fédéral www.belgium.be ainsi que sur le | Belgisch Staatsblad, via de federale portaalsite www.belgium.be, en op |
| site portail du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Chaîne alimentaire et Environnement : www.consult-environnement.be | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: |
| pour le français et www.consult-leefmilieu.be pour le néerlandais. | www.consult-leefmilieu.be voor het Nederlands en www.consult-environnement.be voor het Frans. |
| La consultation du public | De publieksraadpleging |
| Durant la période de la consultation, du 22-12-2018 au 21-06-2019, le | Tijdens de raadplegingsperiode, van 22-12-2018 tot 21-06-2019, kunnen |
| calendrier et programme de travail ainsi que la synthèse provisoire | de tijdslijn, het werkprogramma en het tussentijds overzicht van de |
| des questions importantes en vue de l'élaboration du projet de | belangrijke waterbeheerskwesties met het oog op de uitwerking van het |
| troisième plan de gestion pour les eaux côtières belges peuvent être | ontwerp van het derde beheersplan voor de Belgische kustwateren via |
| consultés via internet sur le site portail du service public fédéral | internet geraadpleegd worden op de portaalsite van de Federale |
| Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement | Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| www.consult-environnement.be / www.consult-leefmilieu.be | Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be / www.consult-environnement.be |
| Toute personne qui a des observations sur le contenu du calendrier et | Iedereen die opmerkingen heeft over de inhoud van de tijdslijn, het |
| programme de travail ainsi que sur la synthèse provisoire des | werkprogramma en het tussentijds overzicht van de belangrijke |
| questions importantes qui se posent dans le bassin hydrographique de | waterbeheerskwesties in het stroomgebied van de Schelde in de |
| l'Escaut dans la partie des eaux côtières belges est invitée à les | Belgische kustwateren, wordt verzocht ze uiterlijk op 21/06/2019 mee |
| communiquer à la direction générale Environnement du service public | te delen aan het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale |
| fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement au plus tard le :21/06/2019. | Leefmilieu |
| o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « Consultation Calendrier et Questions - District Escaut - eaux côtières belges » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service MILIEU MARIN, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles). Les observations formulées par écrit doivent spécifier clairement le titre ou le passage spécifique du document auxquelles elles se rapportent; o par email en mentionnant « Consultation Calendrier et Questions - District Escaut - eaux côtières belges » (adresse email : marie-christine.lahaye@environnement.belgique.be). Les observations formulées par écrit doivent spécifier clairement le titre ou le passage spécifique du document auxquelles elles se rapportent. Suivi La direction générale de l'Environnement du service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public, les observations reçues. Un résumé de ces observations sera | o per post, met op de omslag de vermelding "Raadpleging Tijdslijn en Kwesties - District Schelde - Belgische kustwateren" (adres: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - Dienst MARIEN MILIEU, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel). De schriftelijk geformuleerde vaststellingen moeten duidelijk de titel of de specifieke passage vermelden van het document waarop ze betrekking hebben; o per e-mail, met de vermelding "Raadpleging Tijdslijn en Kwesties - District Schelde - Belgische kustwateren" (e-mailadres: marie-christine.lahaye@milieu.belgie.be). De schriftelijk geformuleerde opmerkingen moeten duidelijk de titel of de specifieke passage vermelden van het document waarop ze betrekking hebben. Opvolging Het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zal de ontvangen opmerkingen na afloop van de openbare raadpleging onderzoeken en er rekening mee houden. Er zal een samenvatting van die |
| réalisé. | opmerkingen worden opgesteld. |