← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 25 juin 2008, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire,
de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Ordre des trava(...) - Question orale de
M. Mustapha El Karouni (F) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Brux(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 25 juin 2008, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Ordre des trava(...) - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Brux(...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 25 juni 2008, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Regeling van de werkzaamheden. -(...) - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 25 juin 2008, à 9 h 30 m | Woensdag 25 juni 2008, om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het |
| Politique foncière | Grondbeleid |
| - Ordre des travaux. | - Regeling van de werkzaamheden. |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Emir Kir, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la | bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, |
| conservation du patrimoine archéologique en Région de | betreffende « het bewaren van het archeologisch erfgoed in het |
| Bruxelles-Capitale et les éventuelles synergies avec la Région | Brussels Hoofdstedelijk Gewest en eventuele samenwerking met het |
| wallonne et la Région flamande ». | Waalse en het Vlaamse Gewest ». |
| - Interpellation de M. Denis Grimberghs (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de goedkeuring van het |
| l'adoption du schéma directeur du quartier européen ». | richtschema voor de Europese wijk ». |
| - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verwarring rond de bouw |
| la confusion autour de la construction d'un nouveau stade ». | van een nieuw stadion ». |
| - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « een langetermijnvisie op |
| une vision à long terme pour Bruxelles ». | Brussel ». |
| - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, | Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris |
| chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les expropriations | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en |
| sur la commune de Schaerbeek pour la mise en oeuvre du projet | Stedenbouw, betreffende « de onteigeningen in Schaarbeek voor het |
| 'Quadrilatère' des chemins de fer ». | project 'Vierhoek' van de spoorwegen ». |
| - Projet d'ordonnance portant modification du Titre VII et du Titre X | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van Titel VII en Titel X van |
| du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire relative au droit de | het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het |
| préemption (pour mémoire). | voorkooprecht ingediend (pro memorie). |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| Mercredi 25 juin 2008, à 14 heures | Woensdag 25 juni 2008, om 14 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Interpellation de Mme Dominique Dufourny (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de interne werking van Atrium |
| le fonctionnement interne d'Atrium ainsi que les premiers résultats | |
| obtenus par celui-ci ». | en de eerste resultaten ». |
| - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à MM. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Benoît | Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « | Medische Hulp, betreffende « de evaluatie van het aantal bezoekers in |
| l'évaluation de la fréquentation des noyaux commerciaux bruxellois ». | de Brusselse handelskernen ». |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et consorts) créant | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito c.s.) tot |
| un label bruxellois de responsabilité sociétale des entreprises, « | invoering van een Brussels label voor maatschappelijk verantwoord |
| Bruxelles Label ». | ondernemen « Brussels Label ». |
| Rapporteuse : Mme Julie de Groote. | Rapporteur : Mevr. Julie de Groote. |
| - Poursuite de la discussion générale - Votes. | - Voortzetting van de algemene bespreking - Stemmingen. |
| Mercredi 25 juin 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 25 juni 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| Communications | Verkeerswezen |
| - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, | Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met |
| Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, | Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, |
| concernant « le projet de piscine à ciel ouvert à l'avenue du Port ». | betreffende « het project voor buitenzwembad aan de Havenlaan ». |
| Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « les projets de rénovation de la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de plannen voor de |
| station (de métro et de tram) Montgomery ». | renovatie van (metro- en tramstation) Montgomery ». |
| - Question orale de M. Michel Colson (F) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Michel Colson (F) aan de heer Pascal |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « l'accès de la STIB à la Banque | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toegang van de MIVB |
| Carrefour ». | tot de Kruispuntbank ». |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Pascal Smet, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « la suppression de la ligne de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de afschaffing van |
| tram 81 qui entraîne la disparition de la liaison directe entre Laeken | tramlijn 81 waardoor een gebrek is aan rechtstreekse verbinding tussen |
| et le centre de Bruxelles ». | Laken en Brussel centrum ». |
| - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « le carrefour de la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het kruispunt van de |
| Barrière de Saint-Gilles ». | Bareel in Sint-Gillis ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les feux dits | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de zogeheten |
| 'intelligents' ». | slimme verkeerslichten ». |
| - Question orale de M. Vincent De Wolf (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les parkings de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ontradingsparkings, |
| dissuasion, un outil non négligeable dans la politique de mobilité | een niet te verwaarlozen en toch over het hoofd gezien instrument in |
| pourtant oublié ». | het mobiliteitsbeleid ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les faits de | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het vandalisme |
| vandalisme commis dans la station de métro 'Osseghem' ». | in het metrostation 'Ossegem' ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les festivités | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de festiviteiten naar |
| organisées à l'occasion de l'inauguration de la place Flagey ». | aanleiding van de plechtige opening van het Flageyplein ». |
| - Question orale de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Pascal | - Mondelinge vraag van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) aan |
| Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la | Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| fermeture du tunnel Belliard ». | sluiting van de Belliardtunnel ». |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les nombreux escalators | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het buiten gebruik zijn |
| hors d'usage près d'une semaine dans différentes stations de métro | gedurende ruim een volle week van heel wat roltrappen in verschillende |
| bruxelloises ». | Brusselse metrostations ». |
| Jeudi 26 juin 2008, à 14 h 30 m | Donderdag 26 juni 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et | Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de |
| des Compétences d'agglomération | Agglomeratiebevoegdheden |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Jacques Simonet et Didier Gosuin) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Jacques Simonet en Didier |
| portant abrogation de l'article 71, 5°, de la Nouvelle Loi communale. | Gosuin) tot opheffing van artikel 71, 5°, van de Nieuwe Gemeentewet. |
| Rapporteur : M. Philippe Pivin. | Rapporteur : de heer Philippe Pivin. |
| - Poursuite de la discussion. - Votes. | - Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen. |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het |
| l'enseignement communal néerlandophone ». | Nederlandstalig gemeentelijk onderwijs ». |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de wijze van |
| l'exercice de la tutelle sur les communes ». | uitoefening van het toezicht over de gemeenten ». |
| - Interpellation de Mme Fatima Moussaoui (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Fatima Moussaoui (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de mensen die hier voor het |
| les primo-arrivants ». | eerst komen ». |
| - Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de contracten tussen het |
| les contrats entre la Région et les communes ». | Gewest en de gemeenten ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stages in het |
| les stages dans la fonction publique pour les jeunes qui choisissent | openbaar ambt voor jongeren die voor beurtelings onderwijs en |
| l'enseignement et la formation en alternance ». | opleiding kiezen ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de veiligheid in |
| la sécurisation des abords et des accès des logements sociaux ». | de buurt en aan de toegangen van de sociale woningen ». |
| - Question orale de M. Jan Béghin (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de | Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van |
| Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie |
| Politique de l'Eau, concernant « la sous-utilisation des moyens du | en Waterbeleid, betreffende « het ondermaats besteden van middelen van |
| Fonds social de l'Eau dans les communes de Woluwe-Saint-Lambert et | het sociaal fonds voor waterbeheer in de gemeenten |
| Watermael-Boitsfort ». | Sint-Lambrechts-Woluwe en Watermaal-Bosvoorde ». |
| Jeudi 26 juin 2008, à 14 h 30 m | Donderdag 26 juni 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het |
| Politique foncière | Grondbeleid |
| - Interpellation de Mme Els Ampe (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot Mevr. Françoise Dupuis, |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « la longueur des délais | Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de lange wachttijden bij het |
| relatif au traitement des demandes de permis de bâtir ». | behandelen van bouwaanvragen ». |
| - Interpellation de Mme Els Ampe (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van Mevr. Els Ampe (N) tot Mevr. Françoise Dupuis, |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le manque criant de maisons | Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het nijpend tekort aan |
| unifamiliales en Région de Bruxelles-Capitale ». | eengezinswoningen in het Brussels Gewest ». |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à Mme Françoise | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot Mevr. |
| Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
| du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le projet de construction | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het |
| rue du Chaudron-Erasme à Anderlecht ». | bouwproject Ketelstraat-Erasmus in Anderlecht ». |
| Interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix (N), concernant « l'état | Toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N), betreffende |
| d'avancement du plan particulier d'affectation du sol 'Chaudron' ». | « de stand van zaken van het bijzonder bestemmingsplan 'Ketel' ». |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant « le projet 'Premium' et la | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het |
| construction de la plus haute tour de logements de la Région de | 'Premium-project' en de bouw van de hoogste woontoren van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale ». | Hoofdstedelijk Gewest ». |