← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée
de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et(...) -
Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi et(...) - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement(...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetensch(...) - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique économique, | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van het |
| la mise en oeuvre du programme Feder ». | EFRO-programma ». |
| - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Julie de Groote (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de resultaten van de vierde |
| les résultats du quatrième 'Brussels Day' à Paris et l'organisation de | 'Brussels Day' in Parijs en de organisatie van het volgende evenement |
| la prochaine édition à Berlin ». | in Berlijn ». |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les P.M.E., | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « K.M.O.'s, |
| l'environnement et la consommation d'énergie ». | milieu en energiegebruik ». |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het |
| record de faillites dans l'horeca bruxellois ». | recordaantal faillissementen in de Brusselse horeca ». |
| - Interpellation de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Alain Destexhe (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Fonds | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de Europese |
| européens ». | fondsen ». |
| Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F), concernant « la | Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F), betreffende « |
| programmation 2007-2013 du Fonds social européen ». | de programmering 2007-2013 van het Europees Sociaal Fonds ». |
| - Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de situatie |
| situation des entreprises bruxelloises d'insertion et les initiatives | van de Brusselse inschakelingsbedrijven en de lokale initiatieven voor |
| locales de développement de l'emploi ». | de bevordering van de werkgelegenheid ». |
| Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito (F), concernant « l'avenir | Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito (F), betreffende « |
| de l'économie sociale en Région bruxelloise ». | de toekomst van de sociale economie in het Brussels Gewest ». |
| - Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de pogingen |
| tentatives de fraudes en matière d'aides à l'expansion économique ». | tot fraude met steun voor economische expansie ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Bruxelles, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Brussel, |
| une ville technologique ». | een technologische stad ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le réseau | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het netwerk |
| Nereus ». | Nereus ». |
| Mercredi 21 mai 2008, à 14 h 30 m | Woensdag 21 mei 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| Communications | Verkeerswezen |
| - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le Plan Iris II ». | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het Iris II-plan ». |
| - Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Pascal | - Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de |
| Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de heraanleg |
| aménagements avenue du Port ». | van de Havenlaan ». |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la tarification en | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tarifering |
| temps réel dans les parkings publics ». | in real time op openbare parkeerplaatsen ». |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la diversité parmi le | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| personnel cadre de la STIB ». | verscheidenheid binnen het leidend personeel van de MIVB ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la télébillettique à | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| la STIB ». | teleticketing bij de MIVB ». |
| - Question orale de M. Didier Gosuin (F) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin (F) aan de heer Pascal |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « les désagréments pour les | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ongemakken voor de |
| riverains confrontés à des convois exceptionnels ». | huurbewoners ten gevolge van uitzonderlijk vervoer ». |
| Question orale jointe de M. Hervé Doyen (F) concernant « les convois | Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen (F) betreffende « |
| exceptionnels ». | het uitzonderlijk vervoer ». |
| - Question orale de M. Joël Riguelle (F) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan de heer Pascal |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « le stationnement des autocars en | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de parkeerplaatsen voor |
| Région bruxelloise ». | autocars in het Brussels Gewest ». |
| - Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la réception des | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de ontvangst van de |
| programmes radios en FM dans les tunnels bruxellois ». | radioprogramma's op FM in de Brusselse tunnels ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le développement de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de bouw van ondergrondse |
| parkings souterrains à Bruxelles ». | parkeersgarages ». |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Pascal Smet, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des Travaux publics, concernant « les problèmes de circulation et | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de slechte verkeer- en |
| de stationnement avenue Houba de Strooper à Laeken ». | parkeersituatie op de Houba de Strooperlaan in Laken ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'usure anormale des | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de abnormale |
| roues des métros boas ». | slijtage van de wielen van de BOA-metro's ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le 'service lignes | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de 'dienst |
| aériennes' de la STIB ». | voor bovengrondse leidingen' van de MIVB ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les 'conseils de | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de 'interne |
| discipline' internes mis en place par les centrales de taxi ». | tuchtraden' opgericht door de taxicentrales ». |
| - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la lutte contre le | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de strijd |
| décrochage scolaire et la STIB ». | tegen het afhalen van school en de MIVB ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'appel d'offre de la | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| STIB pour 400 écrans TFT ». | offerteaanvraag van de MIVB voor 400 TFT-schermen ». |
| Question orale jointe de Mme Carla Dejonghe (N) concernant « les | Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) betreffende |
| finances de la STIB ». | « de financiën van de MIVB ». |
| - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la politique vélo à | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het fietsbeleid t.a.v. |
| l'égard de groupes cibles particuliers ». | bijzondere doelgroepen ». |
| - Question orale de Mme Adelheid Byttebier (N) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier (N) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les points vélos ». | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietspunten ». |
| - Question orale de Mme Marion Lemesre (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « le projet de réaménager | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het project voor de |
| le terminus du bus 47 et l'arrêt de tram Heembeek entre l'avenue Van | heraanleg van de terminus van bus 47 en de tramhalte Heembeek tussen |
| Praet et l'avenue des Croix du Feu, impliquant l'abattage de 32 arbres | de Van Praetlaan en de Vuurkruisenlaan waarvoor 32 bomen geveld moeten |
| ». | worden ». |
| - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les compteurs de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de metalen |
| véhicules métalliques installés sur les voiries bruxelloises qui | voertuigtellers die geïnstalleerd werden op de Brusselse wegen en die |
| représentent un danger pour les motards ». | een gevaar betekenen voor motorrijders ». |
| - Question orale de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Pascal | - Mondelinge vraag van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) aan |
| Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les sièges | Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de |
| enfants pour vélos ». | kinderzitjes voor de fietsen ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les motos en site | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de moto's op de eigen |
| propre ». | bedding ». |
| - Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la prise en compte | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aandacht voor de |
| des médecins et autres aides à domicile dans l'élaboration du plan | artsen en de thuiszorg bij het opstellen van het gewestelijk |
| régional de stationnement ». | parkeerplan ». |
| - Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les taxis collectifs | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de collectieve |
| ». | taxi's ». |
| - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'organisation de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de organisatie van |
| vélo-city 2009 à Bruxelles ». | velo-city 2009 in Brussel ». |
| - Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vente de titres de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verkoop van |
| transport ». | vervoerbewijzen ». |
| - Question orale de M. Frédéric Erens (N) à Mme Brigitte Grouwels, | - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan Mevr. Brigitte |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, | belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van |
| concernant « la création d'un centre de recherche en 'technologies | Brussel, betreffende « het oprichten van een onderzoekscentrum |
| membranaires' au Port de Bruxelles ». | 'membraantechnologie' in de Haven ». |
| Jeudi 22 mai 2008, à 14 h 30 m | Donderdag 22 mei 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe |
| des Relations extérieures et des Affaires générales | Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement | - Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2008 van de |
| francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers | Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
| de la communauté philosophique non confessionnelle et des services | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
| d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
| dienstverlening van het administratief arrondissement | |
| Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels |
| Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
| Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement | Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2008 van de |
| néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et | Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
| financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
| levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
| services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement | dienstverlening van het administratief arrondissement |
| administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement | Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels |
| de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002) (pro |
| 2002) (pour mémoire). | memorie). |
| Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement francophone chargé de la | Begroting van het boekjaar 2009 van de Franstalige Instelling belast |
| gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté | met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende |
| philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale | nietconfessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende |
| reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - | centra voor morele dienstverlening van het administratief |
| Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het |
| (article 33 de la loi du 21 juin 2002) (pour mémoire). | Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni |
| Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement néerlandophone chargé de | 2002) (pro memorie). Begroting van het boekjaar 2009 van de Nederlandstalige Instelling |
| la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté | belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de |
| philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale | erkende nietconfessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en |
| reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - | erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief |
| Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het |
| (article 33 de la loi du 21 juin 2002). | Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Exposé du Gouverneur de l'arrondissement administratif de | - Uiteenzetting van de Gouverneur van het administratief |
| Bruxelles-Capitale. | arrondissement Brussel-Hoofdstad. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Denis Grimberghs, | - Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Denis |
| Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, MM. | Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule |
| Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mmes Françoise Schepmans et | QUIX, de heren Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mevr. Françoise |
| Adelheid Byttebier) relative à la création d'une administration | Schepmans en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de oprichting van |
| fiscale régionale bruxelloise. | een Brusselse gewestelijke belastingsdienst. |
| Corapporteurs : MM. Joël Riguelle et Olivier de Clippele. | Mederapporteurs : de heren Joël Riguelle en Olivier de Clippele. |
| - Auditions de : | - Hoorzittingen met : |
| * M. Francis Gabele, auditeur général, chef de service de | * De heer Francis Gabele, auditeur-generaal, dienstchef van de |
| l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines; | Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen; |
| * M. Marc Thoulen, directeur de l'Association de la Ville et des | * De heer Marc Thoulen, directeur van de Vereniging van de Stad en de |
| Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; | Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| * M. Serge Chauvier, expert fiscal du SPF Finances; | * De heer Serge Chauvier, fiscaal deskundige van de FOD Financiën; |
| * M. Roger Moens, inspecteur principal au Cadastre; | * De heer Roger Moens, eerstaanwezend inspecteur bij het Kadaster; |
| * M. Georges Xhauflaire, président de la cellule fiscale de la Région | * De heer Georges Xhauflaire, voorzitter van de fiscale cel van het |
| wallonne; | Waalse Gewest; |
| * M. Robert Collin, chef de division de « Agentschap Vlaamse | * De heer Robert Collin, afdelingshoofd bij het Agentschap Vlaamse |
| Belastingdienst ». | Belastingdienst. |
| - Poursuite de la discussion générale. | - Voortzetting van de algemene bespreking. |
| - Votes. | - Stemmingen. |