Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Partenariat pour le développement de certains sites sis à Bruxelles Appel à candidatures La Région de Bruxelles-Capitale ou la Société d'Acquisition foncière , société anonyme de droit public dont la Région de Bruxelles-Capitale (...) - le site « Auderghem » (51 098 m 2 ); - le site « Schaerbeek Formation » (400 000 m"
Partenariat pour le développement de certains sites sis à Bruxelles Appel à candidatures La Région de Bruxelles-Capitale ou la Société d'Acquisition foncière , société anonyme de droit public dont la Région de Bruxelles-Capitale (...) - le site « Auderghem » (51 098 m 2 ); - le site « Schaerbeek Formation » (400 000 m Samenwerking voor de ontwikkeling van bepaalde sites gelegen te Brussel. - Oproep tot kandidatuurstelling Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed , naamloze vennootschap van publiek r(...) - de site « Oudergem » (51 098 m 2 ); - de site « Schaarbeek-Vorming » (400 000 m 2(...)
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Partenariat pour le développement de certains sites sis à Bruxelles Appel à candidatures La Région de Bruxelles-Capitale ou la Société d'Acquisition foncière (la « SAF »), société anonyme de droit public dont la Région de Bruxelles-Capitale est l'actionnaire majoritaire, souhaite acquérir certains sites appartenant actuellement au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire et situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, à savoir : MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Samenwerking voor de ontwikkeling van bepaalde sites gelegen te Brussel. - Oproep tot kandidatuurstelling Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed (de « MVV »), naamloze vennootschap van publiek recht waarvan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de hoofdaandeelhouder is, wensen bepaalde sites te verwerven die momenteel toebehoren aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur en gelegen zijn op het gebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk :
- le site « Auderghem » (51 098 m2); - de site « Oudergem » (51 098 m2);
- le site « Schaerbeek Formation » (400 000 m2); - de site « Schaarbeek-Vorming » (400 000 m2);
- le site « Etterbeek Josaphat » (259 433 m2); - de site « Etterbeek Josaphat » (259 433 m2);
- le site « Etterbeek Delta » (47 294 m2). - de site « Etterbeek Delta » (47 294 m2).
Ces sites sont plus amplement décrits aux annexes de l'arrêté royal du Deze sites worden meer uitgebreid beschreven in de bijlagen van het
30 décembre 2004 arrêtant les listes des passifs et actifs visés à koninklijk besluit van 30 december 2004 tot vaststelling van de
lijsten van de passiva en van de activa bedoeld in artikel 454, § 2,
l'article 454, § 2, alinéa 2, de la loi-programme du 22 décembre 2003 tweede lid, van de programmawet van 22 december 2003 die door de
transférés par la Société nationale des Chemins de fer belges au Fonds Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen aan het Fonds voor
de l'Infrastructure ferroviaire (Moniteur belge du 31 décembre 2004). Spoorweginfrastructuur overgedragen werden (Belgisch Staatsblad van 31
Les tiers qui souhaiteraient participer à un projet de développement, december 2004). Derden die aan een ontwikkelingsproject wensen deel te nemen, in
en partenariat avec la Région de Bruxelles-Capitale ou la SAF, sur samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of de MVV, voor
tout ou partie des sites précités, en vue de la réalisation d'un alle of een deel van voornoemde sites, met het oog op de
programme de développement pour leur propre compte, sont invités à verwezenlijking van een ontwikkelingsprogramma voor eigen rekening,
faire offre, le cas échéant sous conditions, le 15 novembre 2005 au worden verzocht hun offerte in te dienen, desgevallend onder
plus tard, auprès de : voorwaarden, tot en met 15 november ten laatste, bij :
M. Henri Dineur De heer Henri Dineur
Chef de Cabinet Kabinetschef
Cabinet de Monsieur le Ministre-Président Kabinet van de Minister-President
de la Région de Bruxelles-Capitale van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
rue Ducale 7-9 Hertogstraat 7-9
1000 Bruxelles 1000 Brussel
Les offres doivent notamment identifier : De offertes dienen met name de volgende elementen te vermelden :
- le ou les sites visés; - de beoogde site(s);
- les conditions juridiques et financières du partenariat; - de juridische en financiële voorwaarden van de samenwerking;
- les droits que le candidat souhaite acquérir sur le ou les sites; - un programme détaillé de développement, en ce compris un calendrier; - l'intérêt de ce programme de développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, notamment en ce qui concerne l'emploi; - les capacités techniques et financières du candidat, avec références dans le développement de projets similaires. Le présent avis est publié sur une base volontaire. L'opération envisagée n'est pas un marché public. La Région de Bruxelles-Capitale et la SAF se réservent le droit de ne pas faire de partenariat, de ne - de rechten die de kandidaat wenst te verwerven met betrekking tot de site(s); - een gedetailleerd ontwikkelingsprogramma, met inbegrip van een kalender; - het belang van dit ontwikkelingsprogramma voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name op het vlak van tewerkstelling; - de technische en financiële kwaliteiten van de kandidaat met referenties naar soortgelijke uitgevoerde projecten. Dit bericht is op vrijwillige basis gepubliceerd. De beoogde operatie is geen overheidsopdracht. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de MVV behouden zich het recht voor om geen samenwerking aan te gaan, om
retenir aucune offre ou de soumettre tout partenariat aux conditions geen enkele offerte te weerhouden alsook om elke samenwerking te
qu'elles jugeront nécessaires ou utiles. onderwerpen aan de door hen nodig of nuttig geachte voorwaarden.
^