← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mardi 19 avril 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de
la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie"
| Réunions de commission Ordre du jour Mardi 19 avril 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie | Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 19 april 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Interpellatie van de heer Johan Demol (N) to(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en Mevr. Souad(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Mardi 19 avril 2005, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 19 april 2005, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie |
| - Interpellation de M. Johan Demol (N) à M. Emir Kir, Secrétaire | - Interpellatie van de heer Johan Demol (N) tot de heer Emir Kir, |
| d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté | Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
| publique et des Monuments et Sites, concernant "les infractions | Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de |
| commises pendant la fête du sacrifice de janvier 2005". | overtredingen tijdens het offerfeest van januari 2005". |
| - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Schepmans, Michèle | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Michèle |
| Hasquin-Nahum et Souad Razzouk) relative à la propreté en Région de | Hasquin-Nahum en Mevr. Souad Razzouk) betreffende de netheid in het |
| Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - éventuellement votes. | - Bespreking - eventueel stemmingen. |
| Mardi 19 avril 2005 à 9 h 30 m | Dinsdag 19 april 2005 om 9 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission du Logement et de la Rénovation urbaine | Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| - Interpellation de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Mme | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, | Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris |
| chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant "les domaines | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en |
| d'activité de la SDRB". | Stedenbouw, betreffende "de werkingsdomeinen van de GOMB". |
| - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à Mme Françoise Dupuis, | - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Logement et de l'Urbanisme, concernant "le problème du nombre de | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende "de problematiek |
| chambres dans les logements sociaux". | van het aantal kamers in de sociale woningen". |
| Mercredi 20 avril 2005 à 14 h 30 m | Woensdag 20 april 2005 om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission de l'Infrastructure, | Comissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en |
| chargée des Travaux publics et des Communications | Verkeerswezen |
| - Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant "le nombre croissant de | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "het toenemend |
| cas d'agression physique dans les bus de la STIB". | aantal gevallen van fysieke agressie op de bussen van de MIVB". |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant "l'état de la | belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de |
| circulation sur la chaussée de Mons". | verkeerssituatie van de Bergensesteenweg". |
| - Interpellation jointe de M. Jacques Simonet (F), concernant "le | - Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet (F), |
| réaménagement de la chaussée de Mons aux abords du Ring à Anderlecht". | betreffende "de heraanleg van de Bergensesteenweg in de buurt van de Ring in Anderlecht". |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "les récentes déclarations | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de jongste verklaringen |
| du Ministre à la presse au sujet de sa politique de mobilité". | van de Minister in de pers over zijn mobiliteitsbeleid". |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à MM. Benoît Cerexhe, Ministre du | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heren Benoît Cerexhe, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre | Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding |
| l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Ministre du | en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité | Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, |
| et des Travaux publics, concernant "la façon irréfléchie dont se | |
| déroule la circulation dans les rues entourant la rue Marie-Christine | betreffende "de ondoordachte verkeerssituatie in de straten rond de |
| et ses effets sur les habitants, les visiteurs, les entreprises et | Marie-Christinastraat en de gevolgen ervan op inwoners, bezoekers, |
| leur personnel". | bedrijven en hun werknemers". |
| - Question orale de M. Ahmed El Ktibi (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Ahmed El Ktibi (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "les travaux au Quai des | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de werken aan de |
| Usines et à la chaussée de Vilvorde". | Nijverheidskaai en de Vilvoordsesteenweg". |
| - Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "la désignation d'un | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de aanstelling van een |
| bureau d'huissier de justice anversois pour la perception des amendes STIB". | Antwerps gerechtsdeurwaarderskantoor voor de inning van MIVB-boetes". |
| - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "les mesures de sécurité | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de veiligheidsmaatregelen |
| prises dans le nouveau tram Flexity Outlook commandé par la STIB". | in de nieuwe tram Flexity Outlook besteld door de MIVB". |
| - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant "la désignation du nouveau | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende "de aanwijzing van een |
| directeur général adjoint à la STIB". | nieuwe adjunct-directeur-generaal bij de MIVB". |
| Mercredi 20 avril 2005 à 14 h 30 m | Woensdag 20 april 2005 om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Comissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| MinistrePrésident du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "de Brusselse |
| "les entreprises bruxelloises et le marché indien". | bedrijven en de Indiase afzetmarkt". |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende "het beleid van de Regering om |
| "la politique du Gouvernement en matière de revitalisation des noyaux | de handelskernen nieuw leven in te blazen". |
| commerciaux". | |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre du Gouvemement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de |
| participation proportionnelle au marché de l'emploi et la diversité". | evenredige arbeidsdeelname en diversiteit". |
| - Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw (N), concernant "les | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N), |
| discriminations à l'embauche". | betreffende "de discriminatie bij de aanwerving". |
| - Interpellation jointe de M. Jos Van Assche (N), concernant "la | - Toegevoegde interpellatie van de heer Jos Van Assche (N), |
| betreffende "de geringe betrouwbaarheid van de conclusies van het | |
| fiabilité limitée des conclusions du colloque de l'ORBEm du 16 mars | BGDA-colloquium van 16 maart jongstleden en van de studie die daarop |
| dernier et de l'étude qui y a été présentée, laquelle devait démontrer | werd voorgesteld en die een grote discriminatie van allochtonen op de |
| une discrimination importante à l'égard des allochtones sur le marché | |
| bruxellois de l'emploi". | Brusselse arbeidsmarkt moest aantonen". |
| - Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre | - Interpellatie van de heer Erland Pison (N) tot de heer Benoît |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "l'effet | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het Brussels |
| dissuasif sur les nouveaux arrivants des fermetures d'entreprises en | fenomeen van het afschrikkend effect van bedrijfssluitingen op |
| Région bruxelloise". | nieuwkomers". |
| - Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes (N), concernant "le | - Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N), |
| nombre de fermetures d'entreprise en Région bruxelloise". | betreffende "het aantal bedrijfssluitingen in het Brussels Gewest". |
| - Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "l'arrêté | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "het |
| royal du 23 septembre 2004 déterminant l'intervention financière du | koninklijk besluit van 23 september 2004 tot vaststelling van de |
| financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor | |
| centre public d'action sociale pour la guidance et l'accompagnement | maatschappelijk welzijn voor de begeleiding en de toeleiding van een |
| d'un ayant droit à l'intégration sociale ou une aide sociale | gerechtigde op maatschappelijke integratie of een financiële |
| financière visant sa mise à l'emploi en entreprise". | maatschappelijke hulp naar een tewerkstelling in een onderneming". |
| - Interpellation de M. Rachid Madrana (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Rachid Madrane (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le soutien, | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de steun |
| l'information et la sensibilisation des chômeurs au micro-crédit". | aan, voorlichting en bewustmaking van de werklozen met betrekking tot |
| het microkrediet". | |
| - Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Iincendie et l'Aide médicale urgente, concernant "les | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de cijfers |
| chiffres d'activation des chômeurs à Bruxelles tels qu'apparus dans le | betreffende de activering van de werklozen in Brussel zoals opgenomen |
| dernier rapport annuel de l'ONEm". | in het jongste jaarverslag van de RVA". |
| - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Jos Van Assche (N) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de werking |
| fonctionnement de l'outplacement en Région de Bruxelles-Capitale et le | van outplacement in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de |
| rôle (limité) de l'ORBEm dans ce cadre". | (beperkte) rol daarin van de BGDA". |
| - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "la promotion | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de |
| de l'utilisation de titres-service en Région de Bruxelles-Capitale". | bevordering van het gebruik van dienstencheques in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest". |
| - Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de stand van |
| "la situation et l'évaluation des emplois ACS en Région de | zaken en de evaluatie van de GESCO-banen in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale". | Hoofdstedelijk Gewest". |
| - Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "le taux de | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de hoge |
| chômage élevé et les pistes de réflexion pour promouvoir l'emploi". | werkloosheidscijfers en denkpistes om de tewerkstelling te bevorderen". |
| - Question orale de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) aan de heer |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoit Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant "l'emploi | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende "de |
| chez IKEA Anderlecht". | tewerkstelling in IKEA Anderlecht". |
| Jeudi 21 avril 2005, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commissions réunies des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires générales et de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman, MM. Joseph Parmentier, Denis Grimberghs et Mme Marie-Paule Quix) relative au subventionnement des associations et des projets en vue de la promotion de l'écodéveloppement urbain. - Désignation d'un rapporteur. | Donderdag 21 april 2005, om 14 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Verenigde Commissies voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken en voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman, de heren Joseph Parmentier, Denis Grimberghs en Mevr. Marie-Paule Quix) met betrekking tot het subsidiëren van verenigingen en projecten ter bevordering van de ecologisch verantwoorde stadsontwikkeling. - Aanwijzing van een rapporteur; |
| - Discussion. - Eventuellement votes. | - Bespreking. - Eventueel stemmingen. |