Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 16 mars 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Ordre des tr(...) - Discussion sur d'éventuelles auditions complémentaires au sujet du fonctionnement de la Commissio(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 16 mars 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Politique foncière - Ordre des tr(...) - Discussion sur d'éventuelles auditions complémentaires au sujet du fonctionnement de la Commissio(...) Commissievergaderingen Agenda Woensdag 16 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid - Regeling van de werkzaamheden.
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Réunions de commission Commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 16 mars 2005, à 9 h 30 m Woensdag 16 maart 2005, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission de l'Aménagement du Territoire, Commissie voor de Ruimtelijke Ordening,
de l'Urbanisme et de la Politique foncière de Stedenbouw en het Grondbeleid
- Ordre des travaux. - Regeling van de werkzaamheden.
- Discussion sur d'éventuelles auditions complémentaires au sujet du - Bespreking over eventueel bijkomende hoorzittingen betreffende de
fonctionnement de la Commission royale des Monuments et Sites. werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen.
- Interpellation de Mme Martine Payfa (F) à MM. Charles Picqué, - Interpellatie van Mevr. Martine Payfa (F) tot de heren Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, Huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, et Emir Kir, ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor openbare netheid en
propreté publique et des monuments et sites, concernant « la situation monumenten en landschappen, betreffende « de situatie van de renbaan
de l'hippodrome de Boitsfort ». van Bosvoorde ».
- Question orale de M. Olivier de Clippele (F) à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele (F) aan Mevr.
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
logement et de l'urbanisme, concernant « la prescription des Gewest, bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende « de
infractions aux lois sur l'urbanisme ». verjaring van de overtredingen van de stedenbouwkundige wetten ».
- Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
logement et de l'urbanisme, concernant « la politique d'encouragement, bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende « het beleid ter
de diffusion et de promotion d'une architecture de qualité ». aanmoediging, verspreiding en bevordering van kwaliteitsvolle architectuur ».
- Question orale de M. Joël Riguelle (F) à Mme Françoise Dupuis, - Mondeling vraag van de heer Joël Riguelle (F) aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
logement et de l'urbanisme, et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, en de heer Emir Kir,
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté publique et des Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
monuments et sites, concernant « la problématique des retards dans la openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « de
rénovation du bâtiment de la Cité Moderne situé rue du Grand Air ». achterstand bij de renovatie van het gebouw van de Cité Moderne aan de
- Question orale jointe de M. Jacques Simonet (F) concernant « la mise Openluchtstraat ». - Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F)
betreffende « de vragen bij de werking van de Koninklijke Commissie
en cause de la Commission royale des Monuments et Sites dans le cadre voor Monumenten en Landschappen in het kader van de verwerping van het
du blocage du projet de rénovation d'un bloc de logements sociaux sis project voor de renovatie van een complex voor sociale woningen aan de
rue du Grand Air ». Openluchtstraat ».
- Interpellation de M. Ahmed El Ktibi (F) à Mme Françoise Dupuis, - Interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi (F) tot Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
logement et de l'urbanisme, concernant « l'accès aux distributeurs bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende « de toegang tot
automatiques de billets pour les moins valides ». de automatische verdeeltoestellen van bijjetten voor de mindervaliden ».
- Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Emir Kir, - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans (F) aan de heer Emir
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
propreté publique et des monuments et sites, concernant « le suivi des voor openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « de
revendications du comité contre la transformation obligatoire des follow-up van de eisen van het comité tegen de verplichte aanpassing
ascenseurs en matière de conservation du patrimoine ». van de liften op het vlak van de bescherming van het erfgoed ».
- Question orale de M. Willem Draps (F) à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Willem Draps (F) aan heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des monuments et sites, concernant « le chancre n° 62, openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « de
quai aux Briques ». bouwval aan de Steenkaai 62 ».
- Question orale de M. Jos Van Assche (N) à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des monuments et sites, concernant « l'état avancé de voor openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « de
dégradation du monument du Congo situé dans le parc du Cinquantenaire vergevorderde staat van verloedering van het Congo-monument in het
». Jubelpark ».
Mercredi 16 mars 2005, à 14 h 30 m Woensdag 16 maart 2005, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission de l'Infrastructure, Commissie voor de Infrastructuur,
chargée des Travaux publics et des Communications belast met Openbare Werken en Verkeerswezen
- Interpellation de M. Bea Diallo (F) à M. Pascal Smet, Ministre du - Interpellatie van de heer Bea Diallo (F) tot de heer Pascal Smet,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des travaux publics, concernant « l'accès des personnes à mobilité mobiliteit en openbare werken, betreffende « de toegang voor de
réduite auréseau de la STIB ». personen met beperkte mobiliteit van het MIVB-net ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
mobilité et des travaux publics, concernant « la structure mobiliteit en openbare werken, betreffende « de besluitvorming bij de
décisionnelle à la STIB ». MIVB ».
- Interpellation de M. Joël Riguelle (F) à M. Pascal Smet, Ministre du - Interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) tot de heer Pascal Smet,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des travaux publics, concernant « la situation préoccupante dans le mobiliteit en openbare werken, betreffende « de zorgwekkende toestand
domaine des taxis à Bruxelles et les suites des ateliers actuellement met de Brusselse taxi's en de gevolgen van de wokshops die momenteel
en cours ». plaatshebben ».
- Question orale de M. Vincent De Wolf (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Vincen De Wolf (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
mobilité et des travaux publics, concernant « le personnel d'aide et mobiliteit en openbare werken, betreffende « het personeel voor
de soins à domicile particulièrement victime du manque de parking en bijstand en thuiszorg is in het bijzonder het slachtoffer van het
Région de Bruxelles-Capitale ». gebrek aan parkeerplaatsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à MM. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin (F) aan de heren Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
mobilité et des travaux publics, et Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la mobiliteit en Openbare werken, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté publique et des Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor openbare netheid en
monuments et sites, concernant « la gestion des poubelles à proximité monumenten en landschappen, betreffende « het beheer van de
des arrêts de la STIB ». vuilnisbakken rondom de MIVB-haltes ».
- Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche (N) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
mobilité et des travaux publics, concernant « les dépenses mobiliteit en openbare werken, betreffende « de extra uitgaven bij
supplémentaires liées à la réalisation du RER ». totstandkoming van het GEN ».
- Plan directeur Vélo 2005-2009. - Fietsbeleidsplan 2005-2009.
- Exposé du ministre. - Uiteenzetting van de minister.
- Echange de vues. - Gedachtewisseling.
Mercredi 16 mars 2005, à 14 h 30 m Woensdag 16 maart 2005, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek
- Question orale de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van Mevr. Schepmans (F) aan de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovatioin urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende » de subsidiëring van de kamer
la subsidiation des chambres de commerce situées à l'étranger ». van koophandel in het buitenland ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à MM. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heren
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening,
monuments et sites, de la rénovatioin urbaine, du logement, de la monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare
propreté publique et de la coopération au développement, et Benoît netheid en ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling,
chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende
la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la Medische hulp, betreffende « het protest tegen de voorzitter van de
contestation à l'encontre du président de la SDRB ». GOMB ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le travail brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het
de prospection entrepris pour attirer de nouveaux investisseurs en prospectiewerk om nieuwe investeerders aan te trekken in het Brussels
Région bruxelloise ». Gewest ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les brandbestrijding endringende medische hulp, betreffende « de
synergies entre Bruxelles et la Wallonie dans l'application des samenwerking tussen Brussel en Wallonië bij de uitvoering van het
politiques visant au redéploiement économique de ces deux Régions ». beleid tot economische heropleving in beide Gewesten ».
- Interpellation de M. Walter Vandnebossche (N) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le soutien brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
des actions de formation pour les professions libérales bruxelloises ondersteuning van vormingsacties voor de Brusselse vrije beroepen ».
». - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Brigitte De Pauw (N) tot de heer Benoît Cerexhe,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les titres-services ». en dringende medische hulp, betreffende « de dienstenchèques ».
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
initiatives menées en vue d'accroître l'embauche de Bruxellois dans le initiatieven om de werkgelegenheid voor de Brusselaars in de openbare
secteur public et privé de la Région de Bruxelles-Capitale ». en de privé-sector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren ».
- Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la manière brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het
d'attirer de nouvelles entreprises à Bruxelles ». aantrekken van nieuwe bedrijven in Brussel ».
- Interpellation jointe de M. Mohamed Daïf (F), concernant « la lutte - Toegevoegde interpellatie van de heer Mohamed Daïf (F), betreffende
contre les délocalisations d'entreprises ». « de strijd tegen de delokalisatie van bedrijven ».
- Question orale de M. Olivier de Clippele (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Olivier de Clippele (F) aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la fixation brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
des fermages des terres et bâtiments agricoles ». vaststelling van de pacht voor landbouwgronden en -gebouwen ».
- Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Benoît Cerexhe,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte contre tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding
l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « l'attractivité de en dringende medische hulp, betreffende « de aantrekkelijkheid van
Bruxelles comme ville commerçante ». Brussel als winkelstad ».
- Question orale de M. Walter Vandenbossche (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche (N) aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte belast met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les pertes brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het verlies
subies par les commerçants bruxellois du fait de la visite officielle bij de Brusselse handelaars door het staatsbezoek van de President van
du Président des Etats-Unis ». de Verenigde Staten ».
- Question orale de M. Frederic Erens (N) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Frederic Erens (N) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
collaboration entre le VDAB et l'ORBEm afin d'échanger offres d'emploi samenwerking tussen de VDAB en de BGDA om vacatures en werkzoekenden
et demandeurs d'emploi pour satisfaire à l'offre d'emploi dans les professions critiques ». uit te wisselen ter invulling van knelpuntvacatures ».
- Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (N) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
généralisation de l'ouverture des magasins le dimanche à Bruxelles ». uitbreiding van de opening van de winkels op zondag in Brussel ».
Jeudi 17 mars 2005, à 14 h 30 m Donderdag 17 maart 2005, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission des Affaires intérieures, Commissie voor de Binnenlandse Zaken,
chargée des Pouvoirs locaux et des Compétences d'Agglomération belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden
- Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het stemrecht voor
le droit de vote des étrangers et l'information des électeurs ». vreemdelingen en de voorlichting van de kiezers ».
- Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing,huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de diversificatie van de
la diversification des fournisseurs des communes ». leveranciers van de gemeenten ».
- Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, concernant « l'application des dispositions contractuelles et légales concernant les paiements d'Electrabel ». - Question orale de M. Vincent De Wolf (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, concernant « la formation du personnel habilité à constater les infractions - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de contractuele en wettelijke bepalingen voor de betalingen van Electrabel ». - Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing,huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de opleiding vna het personeel dat gemachtigd is om de overtredingen vast te stellen die
passibles de sanctions administratives communales ». met gemeentelijke administratieve sancties bestraft kunnen worden ».
^