Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 janvier 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territore, de l'Urbanisme et de la Politique foncière Ordre des tr(...) - Commission royale des Monuments et des Sites : discussion sur la proposition d'organiser une audi(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 26 janvier 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Aménagement du Territore, de l'Urbanisme et de la Politique foncière Ordre des tr(...) - Commission royale des Monuments et des Sites : discussion sur la proposition d'organiser une audi(...) Commissievergaderingen Agenda Woensdag 26 januari 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid Regeling van de werkzaamheden.
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Réunions de commission Commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 26 janvier 2005, à 9 h 30 m Woensdag 26 januari 2005, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission de l'Aménagement du Territore, de l'Urbanisme Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw
et de la Politique foncière en het Grondbeleid
Ordre des travaux. Regeling van de werkzaamheden.
- Commission royale des Monuments et des Sites : discussion sur la - Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen : bespreking
proposition d'organiser une audition des acteurs concernés. van het voorstel om een hoorzitting te organiseren van de betrokken actoren.
- Interpellation de Mme Céline Fremault (F) à MM. Charles Picqué, - Interpellatie van Mevr. Céline Fremault (F) tot de heren Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, et Emir Kir, ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor openbare netheid en
propreté publique et des monuments et sites, concernant « la mise en monumenten en landschappen, betreffende « de uitvoering van het
oeuvre de l'accord de Gouvernement en matière de simplification des regeerakkoord op het vlak van de vereenvoudiging van de procedures en
procédures et de participation, notamment en ce qui concerne les de inspraak, onder meer inzake de procedures voor de bescherming van
procédures de classement des immeubles ». de gebouwen ».
Mercredi 26 janvier 2005, à 14 h 30 m Woensdag 26 ianuari 2005, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission des Affaires économiques,
chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
et de la Recherche scientifique het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de Brusselse volksraadpleging
la consultation de la population bruxelloise dans le cadre du contrat pour l'économie et l'emploi ». in het kader van het contract Economie-Tewerkstelling ».
- Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concemant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de resultaten en
les résultats et les perspectives suite à la mission économique vooruitzichten na de Brusselse economische zending naar Israël van 5
bruxelloise en Israël du 5 au 9 décembre 2004 ». tot 9 december 2004 ».
- Interpellation de M. Serge de Patoul (F) à MM. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) tot de heren Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, et Benoît ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling,
chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende
la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concemant « la medische hulp, betreffende « de campagne van de Regering van de
campagne d'action du Gouvernement de la Communauté flamande vis-à-vis Vlaamse Gemeenschap ten behoeve van de handelaars van het centrum van
des commerçants du centre de la Ville de Bruxelles ». Brussel-Stad ».
- Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « l'extension brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
du champ d'application des titres-service ». uitbreiding van de toepassing van de dienstencheques ».
- Question orale de M. Erland Pison (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Erland Pison (N) aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het hoge
pourcentage élevé des entreprises en perte ». percentage verlieslatende ondernemingen ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le réseau brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het netwerk
des plates-formes locales pour l'emploi ». van de lokale platformen voor werkgelegenheid ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
initiatives du Ministre visant à améliorer la qualité des produits Initiatieven van de Minister om de kwaliteit van de Brusselse
bruxellois dans le domaine de l'agro-alimentaire ». voedingsmiddelen te verbeteren ».
- Question orale de Mme Amina Derbaki Sbaï (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Amina Derbaki Sbaï (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le site brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
internet d'offres d'emploi de l'ORBEm ». internetsite voor de jobaanbiedingen van de BGDA ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la création brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de
d'un « Automotive Park » aux abords du site de VW à Forest ». oprichting van een « Automotive Park » naast de VW-site in Vorst ».
- Interpellation de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het beleid
politique d'investissements internationaux en Région bruxelloise et inzake internationale investeringen in het Hoofdstedelijk Gewest en de
les synergies avec la Chambre américaine de commerce en Belgique ». synergieën met de Amerikaanse Kamer van koophandel in België ».
- Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek,
contre l'incendie et l'aide médicale urgente, et Mme Brigitte brandbestrijding en dringende medische hulp, en Mevr. Brigitte
Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
de la fonction publique, de l'égalité des chances et le Port de belast met ambtenarenzaken, gelijkekansenbeleid en de haven van
Bruxelles, concernant « l'égalité des chances entre les femmes et les Brussel, betreffende « gelijke kansen tussen vrouwen en mannen »
hommes ». Jeudi 27 janvier 2005, à 14 h 30 m Donderdag 27 januari 2005, om 14 u.30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et Commissie voor de Binnenlandse Zaken,
des Compétences d'Agglomération belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden
- Interpellation de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de begeleiding van de lokale
l'accompagnement des pouvoirs locaux qui souhaitent bénéficier de besturen die van subsidiërende overheden financiële steun willen
budgets octroyés par des pouvoirs subsidiants ». krijgen ».
- Question orale de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en
propreté publique et de la coopération au développement, concernant « ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gemeentelijke communicatie
la communication et l'information communale à la population néerlandophone de Schaerbeek ». en de informatie aan de Nederlandstalige bevolking van Schaarbeek ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, concernant « la revalorisation barémique des fonctionnaires des communes confrontées à des difficultés financières ». - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, concernant « les problèmes constatés dans l'application de l'ordonnance visant à répartir la dotation régionale aux différentes communes bruxelloises ». Ordre des travaux. - Proposition du président sur un échéancier de travaux concernant la loi communale. - Proposition d'ordonnance (de Mme Isabelle Emmery, MM. Alain Daems et Jean-Luc Vanraes) relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'infrastructures sportives de proximité. - Désignation d'un rapporteur. - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de aanpassing van de weddeschalen van de ambtenaren van de gemeenten in financiële problemen ». - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de problemen bij de toepassing van de ordonnantie ter verdeling van de gewestelijke dotatie onder de verschillende Brusselse gemeenten ». Regeling van de werkzaamheden. - Voorstel van de voorzitter betreffende het tijdsschema van de werkzaamheden over de gemeentewet. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Isabelle Emmery, de heren Alain Daems en Jean-Luc Vanraes) betreffende de toekenning van subsidies voor de bouw van buurtsportaccommodaties. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - éventuellement votes. - Bespreking - eventueel stemmingen.
^