← Retour vers "Transfert de portefeuille d'assurance entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique
européen et une entreprise belge Le portefeuille d'assurance de la société de droit allemand
« Aachener und Munchener Versicherung A(...)"
| Transfert de portefeuille d'assurance entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen et une entreprise belge Le portefeuille d'assurance de la société de droit allemand « Aachener und Munchener Versicherung A(...) | Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een onderneming gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte en een Belgische onderneming De verzekeringsportefeuille onderschreven door het Belgisch bijkantoor van de ondernem Deze overdracht werd in Duitsland op 19 september 2003 door de « Bundesanstalt für Finanzdienstleis(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Transfert de portefeuille d'assurance entre une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen et une entreprise belge Le portefeuille d'assurance de la société de droit allemand « Aachener und Munchener Versicherung Aktiengesellschaft » a été transféré, à la date du 1er juillet 2002, à la société de droit belge « Naviga-Mauretus », société anonyme dont le siège social est situé | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een onderneming gevestigd in een lid-Staat van de Europese Economische Ruimte en een Belgische onderneming De verzekeringsportefeuille onderschreven door het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Aachener und Munchener Versicherung Aktiengesellschaft » werd, op datum van 1 juli 2002, overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « Naviga-Mauretus », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is |
| Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen. | gevestigd Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen. |
| Ce transfert a été approuvé en Allemagne par la « Bundesanstalt für | Deze overdracht werd in Duitsland op 19 september 2003 door de « |
| Finanzdienstleistungsaufsicht » le 19 septembre 2003. (18815) | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht » goedgekeurd. (18815) |