← Retour vers "Recommandation du Conseil de la Consommation du 27 juin 2000 concernant la publicité relative aux fêtes
enfantines Le Conseil de la Consommation, organe consultatif composé de membres représentant
les organisations de consommateurs et de membres Ces recommandations
s'adressent à l'ensemble des professionnels. 1. Pas de publicités ni promoti(...)"
| Recommandation du Conseil de la Consommation du 27 juin 2000 concernant la publicité relative aux fêtes enfantines Le Conseil de la Consommation, organe consultatif composé de membres représentant les organisations de consommateurs et de membres Ces recommandations s'adressent à l'ensemble des professionnels. 1. Pas de publicités ni promoti(...) | Aanbeveling van de Raad voor het Verbruik van 27 juni 2000 betreffende de reclame voor de kinderfeesten De Raad voor het Verbruik, adviserende instelling samengesteld uit leden die de consumentenorganisaties vertegenwoordigen en uit leden die de Deze aanbevelingen richten zich tot het geheel van de beroepsmensen. 1. Geen voorbarige reclames(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| Recommandation du Conseil de la Consommation du 27 juin 2000 | Aanbeveling van de Raad voor het Verbruik van 27 juni 2000 betreffende |
| concernant la publicité relative aux fêtes enfantines | de reclame voor de kinderfeesten |
| Le Conseil de la Consommation, organe consultatif composé de membres | De Raad voor het Verbruik, adviserende instelling samengesteld uit |
| représentant les organisations de consommateurs et de membres | leden die de consumentenorganisaties vertegenwoordigen en uit leden |
| représentant les organisations de la production, de la distribution et | die de organisaties van de productie, de distributie en de Middenstand |
| des Classes moyennes, a établi des recommandations fixant les périodes | vertegenwoordigen, heeft aanbevelingen opgesteld die de |
| de publicité pour les fêtes enfantines (avis du Conseil de la | reclameperiodes voor de kinderfeesten vastleggen (advies van de Raad |
| Consommation du 27 juin 2000) Ces recommandations s'adressent à l'ensemble des professionnels. 1. Pas de publicités ni promotions prématurées Il est recommandé aux professionnels de ne pratiquer ni promotions ni publicités telles que définies au point 2, avant le 1er novembre pour les fêtes de Saint-Nicolas et de Noël, ni avant une période de six semaines précédant la fête de Pâques. Toutefois, les promotions recourant à la présence physique du père Noël ne commenceront pas avant le 1er décembre. 2. Promotions et publicités concernées Sont visées : a) les promotions recourant à la présence physique de Saint-Nicolas, du Père Noël et du lapin de Pâques, à l'initiative d'un vendeur ou d'un groupe de vendeurs; b) les publicités par voie d'affiches en dehors de l'établissement, de folders, de presse, de médias audiovisuels et d'e-mails : - manifestement destinées aux enfants en âge d'école maternelle et primaire; - faisant directement référence aux fêtes de Saint-Nicolas, de Noël et de Pâques, en utilisant les personnages ou symboles de Saint-Nicolas, du Père Noël, du lapin ou des cloches de Pâques; - non sollicitées par les enfants. Ne sont pas concernés : les produits eux-mêmes et le matériel | voor het Verbruik van 27 juni 2000). Deze aanbevelingen richten zich tot het geheel van de beroepsmensen. 1. Geen voorbarige reclames of promoties Aan de beroepsmensen wordt dringend gevraagd van geen promotie- of reclamecampagnes aan te wenden als bepaald in punt 2 vóór 1 november, vóór de feesten van Sinterklaas en Kerstmis, noch vóór een periode van zes weken voorafgaand aan het paasfeest. De promoties waarbij gebruik wordt gemaakt van de fysieke aanwezigheid van de kerstman beginnen niet vóór 1 december. 2. Bedoelde promoties en reclames Worden beoogd : a) de promoties waarbij op initiatief van een verkoper of van een groep van verkopers gebruik wordt gemaakt van de fysieke aanwezigheid van Sinterklaas, van de kerstman, en van de paashaas; b) reclames die met affiches bekendgemaakt worden buiten de inrichting, reclames in folders, in de pers, in de audiovisuele media en in e-mails : - die duidelijk zijn bestemd voor kinderen uit de kleuterschool of uit het lager onderwijs; - die rechtstreeks verwijzen naar de feesten van Sinterklaas, van Kerstmis en van Pasen; - niet door de kinderen gevraagd. Zijn niet betrokken : de producten zelf en het promotiemateriaal in de |
| promotionnel en points de vente ainsi que les sites Internet. | verkooppunten zelf alsmede de Internetsites. |