Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du --
← Retour vers "Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques Examen des rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité des partis politiques Conformément au prescrit de (...) I. Résumés des rapports financiers relatifs à l'exercice 1998 (1) Pour la c(...)"
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques Examen des rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité des partis politiques Conformément au prescrit de (...) I. Résumés des rapports financiers relatifs à l'exercice 1998 (1) Pour la c(...) Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen Onderzoek van de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van de politieke partijen Overeenkomstig (...) I. Samenvattingen van de financiële verslagen over het boekjaar 1998 (1) 1. Christelijke Vol(...)
CHAMBRES FEDERALES FEDERALE KAMERS
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding
des partis politiques van de politieke partijen
Examen des rapports financiers des réviseurs d'entreprises Onderzoek van de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren
sur la comptabilité des partis politiques (exercice 1998) over de boekhouding van de politieke partijen (boekjaar 1998)
Conformément au prescrit de l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989 Overeenkomstig artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de
relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de
engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open
financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, les boekhouding van de politieke partijen, worden hierna de samenvattingen
résumés des rapports financiers susvisés sont publiés ci-après, ainsi van de voormelde financiële verslagen gepubliceerd, alsook de akte van
que l'acte du 26 avril 1999 contenant les décisions de la Commission 26 april 1999 houdende de beslissingen van de Controlecommissie inzake
de contrôle relatives à l'approbation desdits rapports. de goedkeuring van deze financiële verslagen
I. Résumés des rapports financiers I. Samenvattingen van de financiële verslagen
relatifs à l'exercice 1998 (1) Pour la consultation du tableau, voir image 2. Parti socialiste (PS) over het boekjaar 1998 (1) 1. Christelijke Volkspartij (CVP) Voor de Christelijke Volkspartij hebben ondergetekenden, Deloitte & Touche, vertegenwoordigd door de heer Jos Beddegenoodts, met maatschappelijke zetel te 1831 Diegem, Brussels Airport Businesse Park, Berkenlaan 6, en de Burg. BVBA Van Impe & Partners, vertegenwoordigd door de heer Herman J. Van Impe, met maatschappelijke zetel te 9450 Haaltert, Herenthout 61, financieel verslag uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989. De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de Controlecommissie die opgericht werd krachtens artikel 1 van voornoemde wet. De opgenomen geconsolideerde jaarrekening van de CVP vloeit voort uit de consolidatie van de jaarrekeningen van de VZW's Unitas en Agora, welke de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 behelzen. De consolidatie van de opgenomen financiële gegevens kan als volgt worden samengevat : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. Parti socialiste (PS)
Le rapport financier relatif au Parti socialiste a été établi par le Le rapport financier relatif au Parti socialiste a été établi par le
réviseur d'entreprises, M. Francis Wilmet, Place E. Dubois 16, à 1390 réviseur d'entreprises, M. Francis Wilmet, Place E. Dubois 16, à 1390
Grez-Doiceau, conformément à l'article 23 de la loi du 4 juillet 1989. Grez-Doiceau, conformément à l'article 23 de la loi du 4 juillet 1989.
La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de
contrôle instituée par l'article 1er de la même loi. contrôle instituée par l'article 1er de la même loi.
Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent les activités de Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent les activités de
la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998 de l'ASBL FONSOC. la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998 de l'ASBL FONSOC.
Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent
en synthèse les informations suivantes : en synthèse les informations suivantes :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3. Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD) 3. Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD)
Voor de VLAAMSE LIBERALEN EN DEMOCRATEN, partij van de Burger, heeft Voor de VLAAMSE LIBERALEN EN DEMOCRATEN, partij van de Burger, heeft
ondergetekende, bedrijfsrevisor Doms, Willy, financieel verslag ondergetekende, bedrijfsrevisor Doms, Willy, financieel verslag
uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989. uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989.
De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de
Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van
voornoemde wet. voornoemde wet.
De jaarrekening opgenomen in het verslag, behelst de activiteiten over De jaarrekening opgenomen in het verslag, behelst de activiteiten over
de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij
VLAAMSE LIBERALEN EN DEMOCRATEN (nationaal secretariaat), alsook van VLAAMSE LIBERALEN EN DEMOCRATEN (nationaal secretariaat), alsook van
de VZW's LIBERA en CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE INFORMATIE. de VZW's LIBERA en CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE INFORMATIE.
De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien, De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien,
vatten volgende gegeven samen : vatten volgende gegeven samen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
4. Socialistische Partij (SP) 4. Socialistische Partij (SP)
Voor de Socialistische Partij heeft het college van Voor de Socialistische Partij heeft het college van
commissarissen-revisoren KPMG Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door commissarissen-revisoren KPMG Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door
de heer W. Van Aerde, en M. Swaelen en Co. Bedrijfsrevisoren, de heer W. Van Aerde, en M. Swaelen en Co. Bedrijfsrevisoren,
vertegenwoordigd door de heer M. Swaelen, financieel verslag vertegenwoordigd door de heer M. Swaelen, financieel verslag
uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989 (gewijzigd uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989 (gewijzigd
door artikel 10 van de wet van 19 mei 1994 en artikel 14 van de wet door artikel 10 van de wet van 19 mei 1994 en artikel 14 van de wet
van 19 november 1998). van 19 november 1998).
De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de
Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van de Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van de
voornoemde wet. voornoemde wet.
De jaarrekening opgenomen in dit verslag, behelst de activiteiten van De jaarrekening opgenomen in dit verslag, behelst de activiteiten van
het nationaal secretariaat van de Socialistische Partij en van de VZW het nationaal secretariaat van de Socialistische Partij en van de VZW
SOCFIN, opgericht conform artikel 22 van de wet van 4 juli 1989. SOCFIN, opgericht conform artikel 22 van de wet van 4 juli 1989.
De activiteiten behelzen de periode van 1 januari 1998 tot 31 december De activiteiten behelzen de periode van 1 januari 1998 tot 31 december
1998. 1998.
De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien, De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien,
vatten volgende gegevens samen : vatten volgende gegevens samen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
5. Parti Réformateur Libéral (PRL) Front Démocratique des Francophones 5. Parti Réformateur Libéral (PRL) Front Démocratique des Francophones
(FDF) (FDF)
Le rapport financier relatif au « PRL-FDF » a été établi par le Le rapport financier relatif au « PRL-FDF » a été établi par le
réviseur d'entreprises, M. Eric Mathay, représentant la SPRL BOLLEN, réviseur d'entreprises, M. Eric Mathay, représentant la SPRL BOLLEN,
MATHAY & Co - Réviseurs d'entreprises, conformément à l'article 23 de MATHAY & Co - Réviseurs d'entreprises, conformément à l'article 23 de
la loi du 4 juillet 1989. la loi du 4 juillet 1989.
La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de
contrôle instituée par l'article 1er de la même loi. contrôle instituée par l'article 1er de la même loi.
Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent les activités de Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent les activités de
la période du 1er janvier au 31 décembre 1998 pour : la période du 1er janvier au 31 décembre 1998 pour :
a) ASBL Gestion et Action libérale, créée en vertu de l'article 22 de a) ASBL Gestion et Action libérale, créée en vertu de l'article 22 de
la loi du 4 juillet 1989; la loi du 4 juillet 1989;
b) ASBL Action bruxelloise, créée en vertu de l'article 22 de la loi b) ASBL Action bruxelloise, créée en vertu de l'article 22 de la loi
du 4 juillet 1989; du 4 juillet 1989;
c) ASBL Solidarité bruxelloise francophone, créée en vertu de l'ex c) ASBL Solidarité bruxelloise francophone, créée en vertu de l'ex
article 71 du C.I.R.; article 71 du C.I.R.;
d) Le FDF en tant qu'association de fait. d) Le FDF en tant qu'association de fait.
Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent
en synthèse les informations suivantes : en synthèse les informations suivantes :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
6. Parti Social Chrétien (PSC) 6. Parti Social Chrétien (PSC)
Le rapport financier relatif au Parti Social Chrétien a été établi par Le rapport financier relatif au Parti Social Chrétien a été établi par
le réviseur d'entreprises, M. Paul Comhaire, conformément à l'article le réviseur d'entreprises, M. Paul Comhaire, conformément à l'article
23 de la loi du 4 juillet 1989. 23 de la loi du 4 juillet 1989.
La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de
contrôle instituée par l'article 1er de la même loi. contrôle instituée par l'article 1er de la même loi.
Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent la période du Les comptes annuels figurant dans le rapport couvrent la période du
1er janvier au 31 décembre 1998 de l'association Action solidaire, 1er janvier au 31 décembre 1998 de l'association Action solidaire,
ASBL de gestion du Partie Social Chrétien, reconnue en vertu de ASBL de gestion du Partie Social Chrétien, reconnue en vertu de
l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989. l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989.
Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent Les résultats de l'exercice découlant des comptes annuels fournissent
en synthèse les informations suivantes : en synthèse les informations suivantes :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
7. Vlaams Blok 7. Vlaams Blok
Voor het VLAAMS BLOK heeft Paul Van Damme, bedrijfsrevisor, te Voor het VLAAMS BLOK heeft Paul Van Damme, bedrijfsrevisor, te
Aartselaar, Dokter Cuypersstraat 36, financieel verslag uitgebracht Aartselaar, Dokter Cuypersstraat 36, financieel verslag uitgebracht
conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989. conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989.
De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de
Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van
voornoemde wet. voornoemde wet.
De jaarrekening opgenomen in het verslag behelst de activiteiten over De jaarrekening opgenomen in het verslag behelst de activiteiten over
de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij
VLAAMS BLOK (nationaal secretariaat) en de VZW VLAAMSE CONCENTRATIE. VLAAMS BLOK (nationaal secretariaat) en de VZW VLAAMSE CONCENTRATIE.
De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien, De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien,
vatten volgende gegevens samen : vatten volgende gegevens samen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
8. Volksunie Vlaamse Vrije Democraten (VU) 8. Volksunie Vlaamse Vrije Democraten (VU)
Voor Volksunie Vlaamse Vrije Democraten, heeft de Burg. BVBA Voor Volksunie Vlaamse Vrije Democraten, heeft de Burg. BVBA
Verschelden & Partners, Bedrijfsrevisoren, gevestigd te 2050 Verschelden & Partners, Bedrijfsrevisoren, gevestigd te 2050
Antwerpen, Thonetlaan 110, vertegenwoordigd door de heer Frans Antwerpen, Thonetlaan 110, vertegenwoordigd door de heer Frans
Verschelden, financieel verslag uitgebracht conform artikel 23 van de Verschelden, financieel verslag uitgebracht conform artikel 23 van de
wet van 4 juli 1989. wet van 4 juli 1989.
De vormgeving van dit verslag werd goedgekeurd door de De vormgeving van dit verslag werd goedgekeurd door de
Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van de Controlecommissie die werd opgericht krachtens artikel 1 van de
voornoemde wet. voornoemde wet.
De in dit verslag opgenomen gegevens hebben betrekking op de De in dit verslag opgenomen gegevens hebben betrekking op de
activiteiten van de partij (Nationaal Secretariaat), van de VZW activiteiten van de partij (Nationaal Secretariaat), van de VZW
Volksunie opgericht conform artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 en Volksunie opgericht conform artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 en
van de VZW Dokter Balletfonds opgericht krachtens artikel 71 van het van de VZW Dokter Balletfonds opgericht krachtens artikel 71 van het
Wetboek van de Inkomstenbelastingen. Wetboek van de Inkomstenbelastingen.
De in de rekeningen gerealiseerde activiteiten behelzen de periode van De in de rekeningen gerealiseerde activiteiten behelzen de periode van
1 januari 1998 tot 31 december 1998. 1 januari 1998 tot 31 december 1998.
De consolidatie van de opgenomen financiële gegevens kan als volgt De consolidatie van de opgenomen financiële gegevens kan als volgt
worden samengevat : worden samengevat :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
9. Ecolo 9. Ecolo
Le rapport financier relatif au Mouvement ECOLO a été établi par le Le rapport financier relatif au Mouvement ECOLO a été établi par le
réviseur d'entreprises, M. Fernand Maillard, conformément à l'article réviseur d'entreprises, M. Fernand Maillard, conformément à l'article
23 de la loi du 4 juillet 1989. 23 de la loi du 4 juillet 1989.
La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de La forme de ce rapport financier a été approuvée par la Commission de
contrôle instituée par l'article 1er de cette même loi. contrôle instituée par l'article 1er de cette même loi.
Les données figurant dans le rapport sont le résultat des activités Les données figurant dans le rapport sont le résultat des activités
enregistrées dans les comptes couvrant la période du 1er janvier 1998 enregistrées dans les comptes couvrant la période du 1er janvier 1998
au 31 décembre 1998 du parti Mouvement ECOLO (secrétariat fédéral), au 31 décembre 1998 du parti Mouvement ECOLO (secrétariat fédéral),
ainsi que de l'ASBL ECODOTA créée en vertu de l'article 22 de la loi ainsi que de l'ASBL ECODOTA créée en vertu de l'article 22 de la loi
du 4 juillet 1989. du 4 juillet 1989.
La consolidation des données financières fournit en synthèse les La consolidation des données financières fournit en synthèse les
informations suivantes (avant affectation) : informations suivantes (avant affectation) :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
10. Agalev 10. Agalev
Voor AGALEV heeft André Clybouw, bank- en bedrijfsrevisor, financieel Voor AGALEV heeft André Clybouw, bank- en bedrijfsrevisor, financieel
verslag uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989. verslag uitgebracht conform artikel 23 van de wet van 4 juli 1989.
De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de De vormgeving van dit financieel verslag werd goedgekeurd door de
Controlecommissie die werd opricht krachtens artikel 1 van voornoemde Controlecommissie die werd opricht krachtens artikel 1 van voornoemde
wet. wet.
De jaarrekening opgenomen in het verslag behelst de activiteiten over De jaarrekening opgenomen in het verslag behelst de activiteiten over
de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij de periode van 1 januari 1998 tot 31 december 1998 van de partij
AGALEV (nationaal secretariaat en de personeelskosten van de AGALEV (nationaal secretariaat en de personeelskosten van de
provinciale secretariaten, alsook van de VZW's GROENHUIS en GROEN provinciale secretariaten, alsook van de VZW's GROENHUIS en GROEN
FONDS). FONDS).
De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien, De resultaten van het boekjaar, die uit de jaarrekening voortvloeien,
vatten volgende gegevens samen : vatten volgende gegevens samen :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
II. Acte d'approbation du 26 avril 1999 II. Akte van goedkeuring van 26 april 1999
Les dix rapports financiers sont approuvés séparément à l'unanimité De tien ingediende financiële verslagen worden elk afzonderlijk
des 14 membres présents. goedgekeurd bij eenparigheid van de 14 aanwezige leden.
Bruxelles, le 31 mai 1999. Brussel, 31 mei 1999.
Les Présidents de la Commission de contrôle, De Voorzitters van de Controlecommissie,
F. SWAELEN. R. LANGENDRIES. F. SWAELEN. R. LANGENDRIES.
_______ _______
Note Nota
(1) Ces résumés concernent uniquement les informations du compte de (1) Deze samenvattingen betreffen uitsluitend de gegevens van de
résultats. Les rapports financiers, publiés dans le Doc. Chambre, n° resultatenrekening. De financiële verslagen, gepubliceerd in Stuk
2171/1 et Sénat, n° 1-1406/1 (1998-1999) comportent également le bilan Kamer, nr. 2171/1 en Senaat, nr. 1-1406/1 (1998-1999) bevatten
et l'annexe. eveneens de balans en de toelichting.
^