← Retour vers "Addendum "
| Addendum | Addendum |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| Accord européen établissant une association entre les Communautés | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| européennes et leurs Etats membres agissant dans le cadre de l'Union | tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten optredend in het |
| européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, | kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, |
| aux Annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, IXa, IXb, IXc, | anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, |
| X, XI, XII et XIII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5 et 6, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 10 juin 1996. - Addendum (1) La liste des Etats liés (p. 37642 du Moniteur belge du 7 octobre 1999) doit être complétée par les Etats/Organisations suivants : Pour la consultation du tableau, voir image Cette Convention est entrée en vigueur le 1er février 1999. _______ Note | IXa, IXb, IXc, X, XI, XII en XIII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5 en 6, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 10 juni 1996. - Addendum (1) De lijst met de gebonden Staten (bl. 37642 van het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1999) dient aangevuld te worden met volgende Staten/Organisaties : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Deze Overeenkomst is op 1 februari 1999 in werking getreden. _______ Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 7 octobre 1999. | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1999. |