Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du 29/04/2009
← Retour vers "Dépenses électorales. - Elections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone du 7 juin 2009 "
Dépenses électorales. - Elections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone du 7 juin 2009 Verkiezingsuitgaven. - Verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 7 juni 2009
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
29 AVRIL 2009. - Dépenses électorales. - Elections du Parlement 29 APRIL 2009. - Verkiezingsuitgaven. - Verkiezingen van het Vlaams
wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone du 7 juin 2009 en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 7 juni 2009
Tableau déterminant les maxima autorisés de dépenses électorales en Tabel tot bepaling van de toegestane maximumbedragen voor
exécution de l'article 2 de la loi du 19 mai 1994 réglementant la verkiezingsuitgaven in uitvoering van artikel 2 van de wet van 19 mei
campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en
dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement de la aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het
Région wallonne, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone, et Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot
fixant le critère de contrôle des communications officielles des vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de
autorités publiques, modifiée par les lois du 10 avril 1995, du 25 overheid, gewijzigd door de wetten van 10 april 1995, van 25 juni
juin 1998, du 22 janvier 2002, du 2 mars 2004, du 25 avril 2004, du 27 1998, van 22 januari 2002, van 2 maart 2004, van 25 april 2004, van 27
mars 2006 et du 12 mars 2009. maart 2006 en van 12 maart 2009.
Le présent communiqué remplace le communiqué du 4 décembre 2008 Dit bericht vervangt het bericht van 4 december 2008 inzake de
relatif aux dépenses électorales pour les élections des Parlements de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Gewest- en
Région et de Communauté du 7 juin 2009 (Moniteur belge du 5 décembre Gemeenschapsparlementen van 7 juni 2009 (Belgisch Staatsblad van 5
2008, pages 64.953 à 64.956). december 2008,bladzijden 64.953 tot 64.956)
A. Parlement wallon. A. Waals Parlement
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement wallon 1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het
du 13 juin 2004 : Waals Parlement van 13 juni 2004 :
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
(4) (4)
(5) (5)
(6) (6)
Circonscription électorale Circonscription électorale
Nombre d'électeurs inscrits en 2004 Nombre d'électeurs inscrits en 2004
Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de
candidats mentionné en colonne (6) candidats mentionné en colonne (6)
Parti politique Parti politique
Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre
d'élus obtenus le 13.06.2004 d'élus obtenus le 13.06.2004
Nombre total de candidats concernés Nombre total de candidats concernés
Kieskring Kieskring
Aantal ingeschreven kiezers in 2004 Aantal ingeschreven kiezers in 2004
Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal
kandidaten vermeld in kolom (6) kandidaten vermeld in kolom (6)
Politieke partij (*) Politieke partij (*)
Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen
bekomen op 13.06.2004 bekomen op 13.06.2004
Totaal aantal betreffende kandidaten Totaal aantal betreffende kandidaten
Nivelles/Nijvel Nivelles/Nijvel
252.770 252.770
17.547 euro 17.547 euro
CDH CDH
MR MR
ECOLO ECOLO
PS PS
1 1
4 4
1 1
2 2
2 2
5 5
2 2
3 3
Mons/Bergen Mons/Bergen
168.239 168.239
14.588 euro 14.588 euro
CDH CDH
FN FN
MR MR
PS PS
1 1
1 1
1 1
3 3
2 2
2 2
2 2
4 4
Tournai-Ath-Mouscron/ Tournai-Ath-Mouscron/
Doornik-Aat-Moeskroen Doornik-Aat-Moeskroen
206.404 206.404
15.924 euro 15.924 euro
CDH CDH
MR MR
PS PS
2 2
2 2
3 3
3 3
3 3
4 4
Charleroi Charleroi
276.807 276.807
18.388 euro 18.388 euro
CDH CDH
FN FN
MR MR
PS PS
1 1
2 2
2 2
4 4
2 2
3 3
3 3
5 5
Soignies/Zinnik Soignies/Zinnik
118.714 118.714
12.855 euro 12.855 euro
CDH CDH
MR MR
PS PS
1 1
1 1
2 2
2 2
2 2
3 3
Thuin Thuin
103.296 103.296
12.315 euro 12.315 euro
PS PS
3 3
4 4
Liège/Luik Liège/Luik
400.296 400.296
22.710 euro 22.710 euro
CDH CDH
FN FN
MR MR
ECOLO ECOLO
PS PS
2 2
1 1
3 3
1 1
6 6
3 3
2 2
4 4
2 2
7 7
Huy-Waremme/ Huy-Waremme/
Hoei-Borgworm Hoei-Borgworm
129.370 129.370
13.228 euro 13.228 euro
MR MR
PS PS
2 2
2 2
3 3
3 3
Verviers Verviers
186.309 186.309
15.221 euro 15.221 euro
CDH CDH
MR MR
ECOLO ECOLO
PS PS
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
2 2
3 3
Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne/ Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne/
Aarlen-Marche-en-Famenne-Bastenaken Aarlen-Marche-en-Famenne-Bastenaken
105.634 105.634
12.397 euro 12.397 euro
CDH CDH
MR MR
PS PS
1 1
1 1
1 1
2 2
2 2
2 2
Neufchâteau-Virton Neufchâteau-Virton
77.524 77.524
11.413 euro 11.413 euro
CDH CDH
PS PS
1 1
1 1
2 2
2 2
Namur/Namen Namur/Namen
211.613 211.613
16.106 euro 16.106 euro
CDH CDH
MR MR
PS PS
1 1
2 2
3 3
2 2
3 3
4 4
Dinant-Philippeville Dinant-Philippeville
122.471 122.471
12.986 euro 12.986 euro
CDH CDH
MR MR
PS PS
1 1
1 1
2 2
2 2
2 2
3 3
2. Listes n'ayant obtenu aucun élu dans une circonscription électorale 2. Lijsten die geen enkele verkozene hebben behaald in de
desbetreffende kieskring bij de verkiezing van het Waals Parlement van
déterminée lors de l'élection du Parlement wallon du 13 juin 2004 ou 13 juni 2004 of die daar niet zijn opgekomen : in dit geval, duidt de
ne s'y étant pas présentées : dans ce cas, le parti politique désigne politieke partij één kandidaat aan, aan wie het zal toegelaten zijn in
un candidat qui sera autorisé à dépenser le montant visé au 1, colonne de desbetreffende kieskring het bedrag uit te geven bedoeld in 1,
3, dans la circonscription électorale concernée. kolom 3.
3. Candidats titulaires autres que ceux visés aux 1 et 2 et candidat 3. Andere kandidaat-titularissen dan die bedoeld in 1 en 2 en
premier suppléant pour autant que ce dernier ne soit pas compris dans kandidaat-eerste opvolger voor zover deze laatste niet begrepen is in
le 1 ou le 2 (cas où un candidat est présenté à la fois comme effectif 1 of 2 (geval waar de kandidaat tegelijk wordt voor-gedragen als
et suppléant) : par candidat : 5.000 euro . titularis en als opvolger) :per kandidaat : 5000 euro .
4. Candidats suppléants, autres que le premier, pour autant qu'ils ne 4. Kandidaat-opvolgers, andere dan de eerste, voor zover zij niet
soient pas compris dans le 1 ou le 2 : par candidat : 2.500 euro . begrepen zijn in 1 of 2 : per kandidaat : 2.500 euro .
B. Parlement flamand B. Vlaams Parlement.
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement 1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het
flamand du 13 juin 2004 : Vlaams Parlement van 13 juni 2004 :
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
(4) (4)
(5) (5)
(6) (6)
Circonscription électorale Circonscription électorale
Nombre d'électeurs inscrits en 2004 Nombre d'électeurs inscrits en 2004
Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de
candidats mentionné en colonne (6) candidats mentionné en colonne (6)
Parti politique Parti politique
Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre
d'élus obtenus le 13.06.2004 d'élus obtenus le 13.06.2004
Nombre total de candidats concernés Nombre total de candidats concernés
Kieskring Kieskring
Aantal ingeschreven kiezers in 2004 Aantal ingeschreven kiezers in 2004
Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal
kandidaten vermeld in kolom (6) kandidaten vermeld in kolom (6)
Politieke partij (*) Politieke partij (*)
Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen
bekomen op 13.06.2004 bekomen op 13.06.2004
Totaal aantal betreffende kandidaten Totaal aantal betreffende kandidaten
Antwerpen/Anvers Antwerpen/Anvers
1.244.509 1.244.509
52.258 euro 52.258 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
SLP SLP
CD&V N-VA CD&V N-VA
GROEN ! GROEN !
Vlaams Belang Vlaams Belang
6 6
5 5
1 1
7 7
2 2
2 2
10 10
7 7
6 6
2 2
8 8
3 3
3 3
11 11
Vlaams-Brabant/ Vlaams-Brabant/
Brabant flamand Brabant flamand
772.066 772.066
35.722 euro 35.722 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
CD&V N-VA CD&V N-VA
GROEN ! GROEN !
Vlaams Belang Vlaams Belang
UF UF
4 4
4 4
4 4
1 1
1 1
5 5
1 1
5 5
5 5
5 5
2 2
2 2
6 6
2 2
Limburg/Limbourg Limburg/Limbourg
588.308 588.308
29.291 euro 29.291 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
CD&V N-VA CD&V N-VA
Vlaams Belang Vlaams Belang
3 3
4 4
4 4
1 1
4 4
4 4
5 5
5 5
2 2
5 5
Oost-Vlaanderen/ Oost-Vlaanderen/
Flandre orientale Flandre orientale
1.071.532 1.071.532
46.204 euro 46.204 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
SLP SLP
CD&V N-VA CD&V N-VA
GROEN ! GROEN !
Vlaams Belang Vlaams Belang
7 7
4 4
1 1
6 6
1 1
2 2
6 6
8 8
5 5
2 2
7 7
2 2
3 3
7 7
West-Vlaanderen/ West-Vlaanderen/
Flandre occidentale Flandre occidentale
891.835 891.835
39.914 euro 39.914 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
CD&V CD&V
N-VA N-VA
GROEN! GROEN!
Vlaams Belang Vlaams Belang
4 4
5 5
7 7
1 1
1 1
4 4
5 5
6 6
8 8
2 2
2 2
5 5
Kiesgebied voor de verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams/ Kiesgebied voor de verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams/
Ressort électoral pour l'élection des membres bruxellois du Parlement Ressort électoral pour l'élection des membres bruxellois du Parlement
flamand flamand
564.182 564.182
18.573 euro 18.573 euro
Open VLD Open VLD
SLP SLP
CD&V CD&V
Vlaams Belang Vlaams Belang
1 1
1 1
1 1
3 3
2 2
2 2
2 2
4 4
2. Listes n'ayant obtenu aucun élu dans une circonscription électorale 2. Lijsten die geen enkele verkozene hebben behaald in de
desbetreffende kieskring bij de verkiezing van het Vlaams Parlement
déterminée lors de l'élection du Parlement flamand du 13 juin 2004 ou van 13 juni 2004 of die daar niet zijn opgekomen : in dit geval, duidt
ne s'y étant pas présentées : dans ce cas, le parti politique désigne de politieke partij één kandidaat aan, aan wie het zal toegelaten zijn
un candidat qui sera autorisé à dépenser le montant visé au 1, colonne in de desbetreffende kieskring het bedrag uit te geven bedoeld in 1,
3, dans la circonscription électorale concernée. kolom 3.
3. Candidats titulaires autres que ceux visés aux 1 et 2 et candidat 3. Andere kandidaat-titularissen dan die bedoeld in 1 en 2 en
premier suppléant pour autant que ce dernier ne soit pas compris dans kandidaat-eerste opvolger voor zover deze laatste niet begrepen is in
le 1 ou le 2 (cas où un candidat est présenté à la fois comme effectif 1 of 2 (geval waar de kandidaat tegelijk wordt voorgedragen als
et suppléant) : par candidat : 5.000 euro . titularis en als opvolger) :per kandidaat : 5000 euro .
4. Candidats suppléants, autres que le premier, pour autant qu'ils ne 4. Kandidaat-opvolgers, andere dan de eerste, voor zover zij niet
soient pas compris dans le 1 ou le 2 : par candidat : 2.500 euro . begrepen zijn in 1 of 2 : per kandidaat : 2.500 euro .
C. Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. C. Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement de la 1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het
Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin 2004 : Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 13 juni 2004 :
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
(4) (4)
(5) (5)
Nombre d'électeurs inscrits en 2004 Nombre d'électeurs inscrits en 2004
Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de
candidats mentionné en colonne (5) candidats mentionné en colonne (5)
Parti politique Parti politique
Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre
d'élus obtenus le 13.06.2004 d'élus obtenus le 13.06.2004
Nombre total de candidats concernés Nombre total de candidats concernés
Aantal ingeschreven kiezers in 2004 Aantal ingeschreven kiezers in 2004
Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal
kandidaten vermeld in kolom (5) kandidaten vermeld in kolom (5)
Politieke partij (*) Politieke partij (*)
antal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen antal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen
bekomen op 13.06.2004 bekomen op 13.06.2004
Totaal aantal betreffende kandidaten Totaal aantal betreffende kandidaten
564.182 564.182
18.573 euro 18.573 euro
Open VLD Open VLD
sp.a sp.a
SLP SLP
CD&V CD&V
GROEN ! GROEN !
Vlaams Belang Vlaams Belang
CDH CDH
FN FN
MR MR
ECOLO ECOLO
PS PS
4 4
1 1
2 2
3 3
1 1
6 6
10 10
4 4
25 25
7 7
26 26
5 5
2 2
3 3
4 4
2 2
7 7
11 11
5 5
26 26
8 8
27 27
2. Listes n'ayant obtenu aucun élu lors de l'élection du Parlement de 2. Lijsten die geen enkele verkozene hebben behaald bij de verkiezing
la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin 2004 ou ne s'y étant pas van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement van 13 juni 2004 of die daar
présentées : dans ce cas, le parti politique désigne un candidat qui niet zijn opgekomen : in dit geval, duidt de politieke partij één
sera autorisé à dépenser le montant visé au 1, colonne 2. kandidaat aan, aan wie het zal toegelaten zijn het bedrag uit te geven bedoeld in 1, kolom 2.
3. Candidats titulaires autres que ceux visés aux 1 et 2 et candidat 3. Andere kandidaat-titularissen dan die bedoeld in 1 en 2 en
premier suppléant pour autant que ce dernier ne soit pas compris dans kandidaat-eerste opvolger voor zover deze laatste niet begrepen is in
le 1 ou le 2 (cas où un candidat est présenté à la fois comme effectif 1 of 2 (geval waar de kandidaat tegelijk wordt voorgedragen als
titularis en als opvolger) :per kandidaat : 5000 euro .Andere
et suppléant) : par candidat : 5.000 euro . kandidaten dan die bedoeld in 1 en 2 : per kandidaat : 5.000 euro .
4. Candidats suppléants, autres que le premier, pour autant qu'ils ne 4. Kandidaat-opvolgers, andere dan de eerste, voor zover zij niet
soient pas compris dans le 1 ou le 2 : par candidat : 2.500 euro . begrepen zijn in 1 of 2 : per kandidaat : 2.500 euro .
D. Parlement de la Communauté germanophone. D. Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
1. Listes ayant obtenu des élus lors de l'élection du Parlement de la 1. Lijsten die verkozenen hebben behaald bij de verkiezing van het
Communauté germanophone du 13 juin 2004 : Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 13 juni 2004 :
(1) (1)
(2) (2)
(3) (3)
(4) (4)
(5) (5)
Nombre d'électeurs inscrits en 2004 Nombre d'électeurs inscrits en 2004
Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de Montant max. autorisé en euro par candidat à concurrence du nombre de
candidats mentionné en colonne (5) candidats mentionné en colonne (5)
Parti politique Parti politique
Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre Nombre de candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre
d'élus obtenus le 13.06.2004 d'élus obtenus le 13.06.2004
Nombre total de candidats concernés Nombre total de candidats concernés
Aantal ingeschreven kiezers in 2004 Aantal ingeschreven kiezers in 2004
Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal Toegestaan max. bedrag in euro per kandidaat naargelang van het aantal
kandidaten vermeld in kolom (5) kandidaten vermeld in kolom (5)
Politieke partij (*) Politieke partij (*)
Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen Aantal eerstgeplaatste kandidaten naargelang van het aantal verkozenen
bekomen op 13.06.2004 bekomen op 13.06.2004
Totaal aantal betreffende kandidaten Totaal aantal betreffende kandidaten
45.975 45.975
3.359 euro 3.359 euro
CSP CSP
PFF MR PFF MR
ECOLO ECOLO
SP SP
PJU-PDB PJU-PDB
Vivant Vivant
8 8
5 5
2 2
5 5
3 3
2 2
9 9
6 6
3 3
6 6
4 4
3 3
2. Listes n'ayant obtenu aucun élu lors de l'élection du Parlement de 2. Lijsten die geen enkele verkozene hebben behaald bij de verkiezing
la Communauté germanophone du 13 juin 2004 ou ne s'y étant pas van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 13 juni 2004 of
présentées : dans ce cas, le parti politique désigne un candidat qui die daar niet zijn opgekomen : in dit geval, duidt de politieke partij
sera autorisé à dépenser le montant visé au 1, colonne 2. één kandidaat aan, aan wie het zal toegelaten zijn het bedrag uit te geven bedoeld in 1, kolom 2.
3. Candidats autres que ceux visés aux 1 et 2 : par candidat : 1.250 3. Andere kandidaten dan die bedoeld in 1 en 2 : per kandidaat : 1.250
euro . euro .
Bruxelles, le 29 avril 2009. Brussel, 29 april 2009.
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
G. DE PADT G. DE PADT
Note Nota
(*) La loi du 12 mars 2009 modifiant la loi du 19 mai 1994 (*) De wet van 12 maart 2009 tot wijziging van de wet van 19 mei 1994
réglementant la campagne électorale, concernant la limitation et la tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte
déclaration des dépenses électorales engagées pour les élections du van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams
Parlement de la Région wallonne, du Parlement flamand, du Parlement de Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot
germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de
officielles des autorités publiques, contient la disposition suivante overheid, bevat de volgende overgangsbepaling :
: « Pour déterminer le nombre des candidats placés en tête de liste « Voor de vaststelling van het aantal eerstgeplaatste kandidaten
visés au §§ 2, 1°, 3, 1° et 5, 1°, à l'occasion des élections des bedoeld in §§ 2, 1°, 3, 1° en 5, 1°, ter gelegenheid van de
Parlements de communauté et de région du 7 juin 2009, on prend comme verkiezingen van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen op 7 juni 2009,
critère, lorsqu'une liste aux élections du 13 juin 2004 était composée wordt, wanneer een lijst bij de verkiezingen van 13 juni 2004
samengesteld was uit kandidaten die gezamenlijk door twee of meer
de candidats présentés conjointement par deux ou plusieurs partis et politieke partijen waren voorgedragen en deze partijen voor de
que ces partis présentent des listes séparées aux élections du 7 juin verkiezingen van 7 juni 2009 afzonderlijke lijsten voordragen, als
2009, l'appartenance politique, au 13 juin 2004, des candidats aux uitgangspunt de partijaanhorigheid op 13 juni 2004 van de op die dag
élections des Parlements de communauté et de région qui sont élus à verkozen kandidaten voor de Gemeenschaps- en Gewestparlementen
cette même date. ». genomen. »
^