← Retour vers "Révision de l'article 7bis de la Constitution, en vue d'ajouter un alinéa réglant le bien-être des animaux (2)"
| Révision de l'article 7bis de la Constitution, en vue d'ajouter un alinéa réglant le bien-être des animaux (2) | Herziening van artikel 7bis van de Grondwet om een lid toe te voegen dat het dierenwelzijn regelt (2) |
|---|---|
| 15 MAI 2024. - Révision de l'article 7bis de la Constitution, en vue | 15 MEI 2024. - Herziening van artikel 7bis van de Grondwet om een lid |
| d'ajouter un alinéa réglant le bien-être des animaux (1) (2) | toe te voegen dat het dierenwelzijn regelt (1) (2) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | |
| Les Chambres ont adopté dans les conditions prescrites par l'article | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| 195 de la Constitution, et Nous sanctionnons ce qui suit : Article unique. L'article 7bis de la Constitution est complété par un alinéa rédigé comme suit: "Dans l'exercice de leurs compétences respectives, l'Etat fédéral, les communautés et les régions veillent à la protection et au bien-être des animaux en tant qu'êtres sensibles.". Promulguons la présente disposition, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | De Kamers hebben, in de door artikel 195 van de Grondwet bepaalde voorwaarden, aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. Artikel 7bis van de Grondwet wordt aangevuld met een lid, luidende: "Bij de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden streven de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten naar bescherming van en zorg voor dieren als wezens met gevoel.". Kondigen deze bepaling af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 15 mai 2024. | Gegeven te Brussel, 15 mei 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre des Réformes institutionnelles, | De Minister van Institutionele Hervormingen, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |
| La Ministre des Réformes institutionnelles, | De Minister van Institutionele Hervormingen, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Déclaration de révision de la Constitution (Moniteur belge du 23 mai 2019). | (1) Verklaring tot herziening van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 23 mei 2019). |
| (2) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (2) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55-3719 | Stukken : 55-3719 |
| Compte rendu intégral : 25 avril et 2 mai 2024. | Integraal verslag : 25 april en 2 mei 2024. |
| Sénat (www.senate.be) : | Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 7-481 | Stukken : 7-481 |
| Annales du Sénat : 24 novembre 2023. | Handelingen van de Senaat : 24 november 2023. |