← Retour vers "Publication des prix sociaux maximaux applicables pendant le 3e trimestre 2021 pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés "
| Publication des prix sociaux maximaux applicables pendant le 3e trimestre 2021 pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés | Bekendmaking van de sociale maximumprijzen van toepassing op het 3de kwartaal 2021 voor de levering van elektriciteit aan beschermde residentiële afnemers |
|---|---|
| COMMISSION DE REGULATION DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG) | COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG) |
| 10 JUIN 2021. - Publication des prix sociaux maximaux applicables | 10 JUNI 2021. - Bekendmaking van de sociale maximumprijzen van |
| pendant le 3e trimestre 2021 (du 1er juillet 2021 au 30 septembre 2021 | toepassing op het 3de kwartaal 2021 (1 juli 2021 tot en met 30 |
| inclus) pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels | september 2021) voor de levering van elektriciteit aan beschermde |
| protégés | residentiële afnemers |
| Publication en application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du | Gepubliceerd met toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit |
| 30 mars 2007 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés; Considérant qu'au 10 juin 2021, la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz a fixé les prix sociaux maximaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés, applicables du 1er juillet 2021 au 30 septembre 2021 inclus, en application de l'article 8 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 précité; Le prix social maximum (hors TVA et autres taxes) pour la fourniture d'électricité, pour la période du 1er juillet 2021 au 30 septembre | van 30 maart 2007 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële afnemers; Overwegende dat op 10 juni 2021 de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas de sociale maximumprijzen, geldig voor de periode vanaf 1 juli 2021 tot en met 30 september 2021, voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële afnemers heeft vastgesteld in toepassing van artikel 8 van het voormelde ministerieel besluit van 30 maart 2007; De sociale maximumprijs (excl. btw en andere taksen) voor de levering van elektriciteit voor de periode vanaf 1 juli 2021 tot en met 30 |
| 2021 inclus, s'élève à : | september 2021 bedraagt : |
| - 17,254 c/kWh (0,17254 /kWh) pour le tarif simple; | - 17,254 c/kWh (0,17254 /kWh) voor het enkelvoudig tarief; |
| - 17,807 c/kWh (0,17807 /kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines); | - 17,807 c/kWh (0,17807 /kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren); |
| - 14,407 c/kWh (0,14407 /kWh) pour le tarif bihoraire (heures creuses); | - 14,407 c/kWh (0,14407 /kWh) voor het tweevoudig tarief (daluren); |
| - 10,409 c/kWh (0,10409 /kWh) pour le tarif exclusif de nuit. | - 10,409 c/kWh (0,10409 /kWh) voor het exclusief nachttarief. |
| Ces tarifs sont exprimés hors cotisation fédérale, redevance de | Deze tarieven zijn exclusief federale bijdrage, aansluitingsvergoeding |
| raccordement (Wallonie) et cotisation fonds énergie (Flandre). | (Wallonië) en bijdrage energiefonds (Vlaanderen). |
| Les autres taxes relatives aux tarifs de réseaux (transport et/ou | De andere taksen met betrekking tot netwerktarieven (vervoer en/of |
| distribution) sont incluses. | distributie) zijn inbegrepen. |
| Ces nouveaux prix sociaux maximaux entrent en vigueur le 1er juillet 2021. | Deze nieuwe sociale maximumprijzen treden in werking op 1 juli 2021. |
| Les tarifs sont également disponibles sur : | De tarieven zijn ook beschikbaar op : |
| https://www.creg.be/fr/consommateur/tarifs-et-prix/tarif-social | https://www.creg.be/nl/consument/prijzen-en-tarieven/sociaal-tarief |
| 10 JUIN 2021. - Publication du prix social maximal applicable pendant | 10 JUNI 2021. - Bekendmaking van de sociale maximumprijs van |
| le 3e trimestre 2021 (du 1er juillet 2021 au 30 septembre 2021 inclus) | toepassing op het 3de kwartaal 2021 (1 juli 2021 tot en met 30 |
| pour la fourniture de gaz naturel aux clients résidentiels protégés | september 2021) voor de levering van aardgas aan beschermde residentiële afnemers |
| Publication en application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du | Gepubliceerd met toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit |
| 30 mars 2007 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la | van 30 maart 2007 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen |
| fourniture de gaz aux clients résidentiels protégés; | voor de levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers; |
| Considérant qu'au 10 juin 2021, la Commission de Régulation de | Overwegende dat op 10 juni 2021 de Commissie voor de Regulering van de |
| l'Electricité et du Gaz a fixé le prix social maximal pour la | Elektriciteit en het Gas de sociale maximumprijzen, geldig voor de |
| fourniture de gaz naturel aux clients résidentiels protégés, | periode vanaf 1 juli 2021 tot en met 30 september 2021, voor de |
| applicable du 1er juillet 2021 au 30 septembre 2021 inclus, en | levering van aardgas aan de beschermde residentiële afnemers heeft |
| application de l'article 8 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 | vastgesteld in toepassing van artikel 8 van het voormelde ministerieel |
| précité; | besluit van 30 maart 2007; |
| Le prix social maximal (hors TVA et autres taxes) pour la fourniture | De sociale maximumprijs (excl. btw en andere taksen) voor de levering |
| de gaz naturel, pour la période du 1er juillet 2021 au 30 septembre | van aardgas voor de periode vanaf 1 juli 2021 tot en met 30 september |
| 2021 inclus, s'élève à : | 2021 bedraagt: |
| - 1,991 c/kWh (0,01991 /kWh). | - 1,991 c/kWh (0,01991 /kWh). |
| Ce tarif est exprimé hors cotisation fédérale et redevance de | Dit tarief is exclusief federale bijdrage en aansluitingsvergoeding |
| raccordement (Wallonie). | (Wallonië). |
| Les autres taxes relatives aux tarifs de réseaux (transport et/ou | De andere taksen met betrekking tot netwerktarieven (vervoer en/of |
| distribution) sont incluses. | distributie) zijn inbegrepen. |
| Ce nouveau prix social maximal entre en vigueur le 1er juillet 2021. | Deze nieuwe sociale maximumprijs treedt in werking op 1 juli 2021. |
| Les tarifs sont également disponibles sur : | De tarieven zijn ook beschikbaar op : |
| https://www.creg.be/fr/consommateur/tarifs-et-prix/tarif-social . | https://www.creg.be/nl/consument/prijzen-en-tarieven/sociaal-tarief |