Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Document du 06/04/1999
← Retour vers "Directive relative à la formation des candidats généralistes dans des services hospitaliers "
Directive relative à la formation des candidats généralistes dans des services hospitaliers Richtlijn betreffende de opleiding van kandidaat-huisartsen in ziekenhuisdiensten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 AVRIL 1999. - Directive relative à la formation des candidats généralistes dans des services hospitaliers A l'Administration de l'Art de Guérir, au Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, à la Commission MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 APRIL 1999. - Richtlijn betreffende de opleiding van kandidaat-huisartsen in ziekenhuisdiensten Aan het Bestuur Geneeskundepraktijk, aan de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, aan de Erkenningscommissie
d'agrément de médecins généralistes, aux Maîtres de stage et Services voor huisartsen, aan de Stagemeesters en Stagediensten, aan de
de stage, aux Candidats généralistes. kandidaat-Huisartsen.
Il y a lieu de trouver ci-dessous la directive relative à la formation Hierna volgt de richtlijn betreffende de opleiding van
des médecins généralistes dans des services hospitaliers, sur
proposition du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des kandidaat-huisartsen in ziekenhuisdiensten, op voorstel van de Hoge
médecins généralistes conformément à l'article 5, § 4, 3°, de l'arrêté Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen overeenkomstig
royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des artikel 5, § 4, 3°, van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot
vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van
médecins spécialistes et des médecins généralistes : geneesheren-specialisten en van huisartsen :

Article 1er.En application de l'article 10, premier et deuxième

Artikel 1.In uitvoering van artikel 10, eerste en tweede lid, van het
alinéa, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1997 déterminant les ministerieel besluit van 26 november 1997 tot vaststelling van de
critères de l'agrément des maîtres de stage en médecine générale, un criteria voor de erkenning van de stagemeesters in de
accord de collaboration conclu entre les services hospitaliers où un huisartsgeneeskunde moet een samenwerkingsakkoord tussen de
candidat généraliste effectue son stage, doit garantir une pathologie ziekenhuisdiensten waar en kandidaat-huisarts zijn stage volbrengt een
variée et significative en médecine générale. gevarieerde en huisartsgeneeskundig relevante pathologie garanderen.

Art. 2.Le service hospitalier, reconnu pour la formation des médecins

Art. 2.De ziekenhuisdienst die erkend is voor opleiding van
généralistes, s'engage à prévoir, qu'en dehors du maître de stage kandidaat-huisartsen verbindt zich er toe dat, naast de erkende
agréé, un second médecin spécialiste agréé assurera l'accompagnement stagemeester-specialist, een tweede erkende geneesheer-specialist zal
du candidat généraliste si cela s'avère nécessaire pour le bon instaan voor de begeleiding van de kandidaat-huisarts, indien zulks
déroulement de la formation en médecine générale. nodig mocht blijken voor het goede verloop van de opleiding.

Art. 3.Parmi les services hospitaliers qui entrent en considération

Art. 3.Onder ziekenhuisdiensten die in aanmerking komen voor een
pour un stage de médecine générale de six mois, il faut entendre comme huisartsgeneeskundige stage van zes maanden wordt als
spécialités principales, p. ex. médecine interne, chirurgie, urgences, hoofdspecialiteiten verstaan, b.v. inwendige geneeskunde, heelkunde,
gériatrie, gynécologie-obstétrique, pédiatrie, urologie et orthopédie. urgentiegeneeskunde, geriatrie, verloskunde-gynaecologie, kindergeneeskunde, urologie en orthopedie.
Entrent en considération comme stage de trois mois les spécialités Komen in aanmerking voor stages van drie maanden de deelspecialiteiten
partielles : cardiologie, pneumologie, gastro-entérologie, neurologie, als cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, neurologie,
psychiatrie, rhumatologie, médecine physique et réadaptation, psychiatrie, reumatologie, fysische geneeskunde en revalidatie,
oto-rhino-laryngologie, ophtalmologie, dermatologie, néphrologie, otorhinolaryngologie, oftalmologie, dermatologie, nefrologie,
oncologie, soins palliatifs et endocrinologie. Une combinaison des oncologie, palliatieve zorg en endocrinologie. Een combinatie van
stages dans ces services en raison de six mois au total est autorisée. stages in deze diensten is toegelaten ten belope van zes maanden in totaal.

Art. 4.Le maître de stage médecin spécialiste s'engage à faire

Art. 4.De stagemeester-specialist verbindt zich er toe dat de
participer le candidat généraliste aux consultations du service. kandidaat-huisarts zal deelnemen aan de consultaties van de dienst.

Art. 5.Le maître de stage médecin spécialiste s'engage à prévoir que

Art. 5.De stagemeester-specialist verbindt zich er toe dat hij of de
lui-même ou le médecin spécialiste, responsable pour l'accompagnement,
vérifiera la tenue à jour des carnets de stage du candidat geneesheer-specialist, verantwoordelijk voor de begeleiding, toezicht
généraliste. Le maître de stage coordinateur prendra à ce propos zal houden over het invullen of bijhouden van het stageboekje van de
contact avec le maître de stage du service hospitalier concerné. A la kandidaat-huisarts. De stagemeester-coördinator zal daarover overleg
fin de chaque période de stage, le maître de stage spécialiste plegen met de stagemeester van de betrokken ziekenhuisdienst. Op het
rédigera, à l'intention de la chambre compétente de la commission einde van elke stageperiode, zal de stagemeester-specialist aan de
d'agrément des médecins généralistes, un rapport sur le dynamisme, les bevoegde kamer van de erkenningscommissie voor huisartsen verslag
connaissances et les aptitudes diagnostiques et thérapeutiques du uitbrengen over de inzet, kennis en diagnostische en therapeutische
candidat généraliste. Il envoie également une copie de ce rapport au vaardigheden van de kandidaat-huisarts. Hij stuurt eveneens een copie
maître de stage coordinateur généraliste. van dit verslag aan de stagemeester-coördinator-huisarts.
Bruxelles, le 6 avril 1999. Brussel, 6 april 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. Colla. M. Colla.
^