← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du Travail du SPF
Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On
peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
| Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du Travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du Travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR la page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, "Conventions collectives du travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. Adresse : rue Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. Adres : Ernest Blerotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195. |
| Téléphone : 02-233 41 48 et 41 21 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 21 van 9 u tot 12 u en van 14 u tot 16 |
| Télécopie : 02-233 41 45. | u. Fax : 02-233 41 45. |
| Courriel : arc@meta.fgov.be | E-mail : aca@meta.fgov.be |
| Site Internet : http://www.meta.fgov.be | Internetsite : http://www.meta.fgov.be |
| COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 29/05/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/05/2006, neergelegd op |
| 29/06/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 29/06/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - objet : modification et coordination des statuts du Fonds de | - onderwerp : wijziging en coördinatie van de statuten van het Fonds |
| sécurité d'existence | voor bestaanzekerheid |
| - exécution de la convention numéro 075299 du 26/05/2005 | - uitvoering van overeenkomst nummer 075299 van 26/05/2005 |
| - abrogation de la convention numéro 075929 du 26/05/2005 | - opheffing van overeenkomst nummer 075929 van 26/05/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2005, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2005, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80329/CO/1120000. | - registratienummer : 80329/CO/1120000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE | PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 22/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/06/2006, neergelegd op |
| 29/06/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 29/06/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - employeurs organisant eux-mêmes le régime de pension (conformément à l'art. 6 de la CCT du 03/05/2001 - 57783/CO/112) | - werkgevers die zelf een pensioenstelsel organiseren (conform art. 6 |
| - objet : modification et coordination du régime de pension sectoriel | van de CAO van 03/05/2001 - 57783/CO/112) - onderwerp : wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal |
| social | pensioenstelsel |
| - modification de la convention numéro 075931 du 26/05/2005 | - wijziging van overeenkomst nummer 075931 van 26/05/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80330/CO/1120000. | - registratienummer : 80330/CO/1120000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTE | PARITAIR COMITE VOOR HET KAPPERSBEDRIJF EN DE SCHOONHEIDSZORGEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/06/2006, neergelegd op |
| 28/06/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 28/06/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE | - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ |
| - exécution de la convention numéro 027766 du 25/03/1991 | - uitvoering van overeenkomst nummer 027766 van 25/03/1991 |
| - abrogation de la convention numéro 074706 du 25/04/2005 | - opheffing van overeenkomst nummer 074706 van 25/04/2005 |
| - durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80331/CO/3140000. | - registratienummer : 80331/CO/3140000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN |
| DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE, DE LA REGION WALLONNE ET | DE FRANSE GEMEENSCHAP, HET WAALSE GEWEST EN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | |
| Convention collective de travail conclue le 20/01/2003, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2003, neergelegd op |
| 28/03/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 28/03/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-secteur des services subsidiés par la Région wallonne | - subsector diensten gesubsidieerd door het Waalse Gewest |
| - sous-secteur des services subsidiés par les Commissions | - subsector diensten gesubsidieerd door de Franse en de |
| communautaires commune et française de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissies van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| - sous-secteur des services subsidiés par la Communauté germanophone | - subsector diensten gesubsidieerd door de Duitse Gemeenschap |
| - personnel employé affecté à l'aide aux familles et aux personnes âgées | - bediendepersoneel aangesteld in de gezins- en bejaardenhulp |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - comme décrit dans l'article 9 | - zoals beschreven in art. 9 |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - abrogation de la convention numéro 055850 du 19/09/2000 | - opheffing van overeenkomst nummer 055850 van 19/09/2000 |
| - abrogation de la convention numéro 066265 du 11/02/2002 | - opheffing van overeenkomst nummer 066265 van 11/02/2002 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80332/CO/3180100. | - registratienummer : 80332/CO/3180100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 27/02/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/02/2006, neergelegd op |
| 10/03/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 10/03/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - objet : modalités de calcul du salaire garanti en cas de prestations | - onderwerp : berekeningsmodaliteiten van het gewaarborgd loon bij |
| irrégulières à salaire variable | onregelmatige prestaties met variabel loon |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80333/CO/3190100. | - registratienummer : 80333/CO/3190100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 27/02/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/02/2006, neergelegd op |
| 15/03/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 15/03/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - Aide sociale générale autonome telle que prévue par le décret du | - Autonoom Algemeen Welzijnswerk zoals bepaald bij het decreet van |
| 19/12/1997 relatif à l'aide sociale générale et l'arrêté du | 19/12/1997 betreffende het algemeen welzijnswerk en het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 28/04/1998 | Vlaamse Regering van 28/04/1998 |
| - objet : suppléments salariaux | - onderwerp : loontoeslagen |
| - remplacement de la convention numéro 035662 du 01/03/1994 | - vervanging van overeenkomst nummer 035662 van 01/03/1994 |
| - exécution de la convention numéro 049116 du 01/07/1998 | - uitvoering van overeenkomst nummer 049116 van 01/07/1998 |
| - durée de validité : à partir du 01/09/1999, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/1999, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80334/CO/3190100. | - registratienummer : 80334/CO/3190100. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DES CARRIERES DE PETIT GRANIT | PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE HARDSTEENGROEVEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/06/2006, neergelegd op |
| 20/06/2006 et enregistrée le 07/07/2006. | 20/06/2006 en geregistreerd op 07/07/2006. |
| - objet : statut de la délégation syndicale | - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging |
| - durée de validité : à partir de la date de publication de l'avis au | - geldigheidsduur : m.i.v. de publicatiedatum van het bericht in het |
| Moniteur belge, pour une durée indéterminée | Belgisch Staatsblad, voor onbepaalde duur |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80335/CO/2030000. | - registratienummer : 80335/CO/2030000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN |
| DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 22/03/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/03/2006, neergelegd op |
| 05/05/2006 et enregistrée le 17/07/2006. | 05/05/2006 en geregistreerd op 17/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - responsables assistance (services d'accompagnement) y compris ceux | - verantwoordelijken hulpverlening (begeleidende diensten) inbegrepen |
| dont l'emploi est financé par Maribel social et les ACS | degenen die betaald zijn uit de middelen Sociale Maribel en de GESCO's |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - personnel d'accompagnement occupé dans le cadre de titres-services | - begeleidend personeel tewerkgesteld in kader van de dienstencheques |
| - programmes d'emploi et de transition professionnelle : WEP, WEP+, | - tewerkstellings- en doorstromingsprogramma :WEP, WEP+, |
| distributeurs de repas si non repris dans la réglementation d'aide | maaltijdbedelers die niet begrepen worden in de regelgeving logistieke |
| logistique, gardes d'enfants malades si subventionnés par le Fonds | hulp, oppassers zieke kinderen die gesubsidieerd zijn door het Fonds |
| d'équipements et services collectifs | Collectieve Uitrustingen/Diensten |
| - objet : conditions de rémunération en exécution du 'Vlaams | - onderwerp : loonvoorwaarden in uitvoering van het Vlaams |
| intersectoraal akkoord 2006-2010 voor de non-profit/social profit' | intersectoraal akkoord 2006-2010 voor de non-profit/sociaal profit |
| - modification de la convention numéro 071063 du 16/12/2003 | - wijziging van overeenkomst nummer 071063 van 16/12/2003 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80394/CO/3180200. | - registratienummer : 80394/CO/3180200. |
| COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 06/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 06/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous secteur du transport de choses par la route pour compte de | - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van |
| tiers | derden |
| - sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers | - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden |
| - objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
| - durée de validité : du 01/07/2006 au 30/06/2007 | - geldigheidsduur : van 01/07/2006 tot 30/06/2007 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80423/CO/1400000. | - registratienummer : 80423/CO/1400000. |
| COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 06/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 06/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-secteur des services publics d'autobus | - subsector openbare autobusdiensten |
| - personnel roulant des entreprises exploitant un service public | - rijdend personeel van de ondernemingen van openbare autobusdiensten |
| d'autobus pour le compte de la "Vlaamse Vervoermaatschappij - VVM" | die werken in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij - VVM |
| - objet : durée du travail | - onderwerp : arbeidsduur |
| - modification de la convention numéro 063375 du 28/05/2002 | - wijziging van overeenkomst nummer 063375 van 28/05/2002 |
| - durée de validité : à partir du 26/11/2003, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 26/11/2003, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80424/CO/1400000. | - registratienummer : 80424/CO/1400000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE KLEINHANDEL IN VOEDINGSWAREN |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 07/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 07/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises | - paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven |
| d'alimentation(202.01) | (202.01) |
| - objet : modalités de la formation syndicale et d'octroi de la | - onderwerp : modaliteiten van de syndicale vorming en van de |
| ristourne sur la cotisation syndicale | toekenning van de korting op de syndicale bijdrage |
| - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80425/CO/2020000. | - registratienummer : 80425/CO/2020000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS | PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 06/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 06/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : formation professionnelle - financement et perception | - onderwerp : professionele vorming - financiering en inning |
| - exécution de la convention numéro 007029 du 12/01/1981 | - uitvoering van overeenkomst nummer 007029 van 12/01/1981 |
| - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80426/CO/3120000. | - registratienummer : 80426/CO/3120000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS | PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 06/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 06/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises visées à l'art. 5, a) de la CCT 7029/312 | - ondernemingen bedoeld in art. 5, a) van de CAO 7029/312 |
| - objet : prime syndicale | - onderwerp : syndicale premie |
| - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80427/CO/3120000. | - registratienummer : 80427/CO/3120000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS | PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 06/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 06/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : formation syndicale - conditions de participation du Fonds | - onderwerp : syndicale vorming - voorwaarden van de bijdrage van het |
| social des grands magasins aux frais décaissés par les organisations | Sociaal Fonds voor de warenhuizen aan de door de vakverenigingen |
| syndicales | uitbetaalde onkosten |
| - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80428/CO/3120000. | - registratienummer : 80428/CO/3120000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR |
| SUBSIDIEES PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE | DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| Convention collective de travail conclue le 21/12/2005, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/12/2005, neergelegd op |
| 19/01/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 19/01/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : jour de carence | - onderwerp : carensdag |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80429/CO/3270200. | - registratienummer : 80429/CO/3270200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR |
| SUBSIDIEES PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE | DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| Convention collective de travail conclue le 21/12/2005, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/12/2005, neergelegd op |
| 19/01/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 19/01/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - personnel tel que décrit à l'article 1 de la CCT | - personeel zoals bepaald in artikel 1 van de CAO |
| - objet : tension salariale | - onderwerp : loonspanning |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80430/CO/3270200. | - registratienummer : 80430/CO/3270200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR |
| SUBSIDIEES PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE | DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| Convention collective de travail conclue le 21/12/2005, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/12/2005, neergelegd op |
| 19/01/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 19/01/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80431/CO/3270200. | - registratienummer : 80431/CO/3270200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE |
| COMMUNAUTE FLAMANDE | GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 08/03/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/03/2006, neergelegd op |
| 26/06/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 26/06/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : moyens pour la suppression d'anomalies en matière d'emploi | - onderwerp : middelen voor het wegwerken van anomalieën inzake de tewerkstelling |
| - exécution de la convention numéro 044408 du 20/03/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 044408 van 20/03/1997 |
| - durée de validité : du 01/01/2005 au 30/06/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 30/06/2006 |
| - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
| - numéro d'enregistrement : 80432/CO/3290100. | - registratienummer : 80432/CO/3290100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT URBAIN ET REGIONAL DE LA REGION | PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET STADS- EN STREEKVERVOER VAN HET VLAAMSE |
| FLAMANDE | GEWEST |
| Convention collective de travail conclue le 04/04/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/04/2006, neergelegd op |
| 05/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 05/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - objet : règlement "plan de pension" De Lijn - modification du point | - onderwerp : pensioenplanreglement 'De Lijn' - wijziging van het punt |
| 1.11 | 1.11 |
| - modification de la convention numéro 072269 du 19/07/2004 | - wijziging van overeenkomst nummer 072269 van 19/07/2004 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
| - numéro d'enregistrement : 80433/CO/3280100. | - registratienummer : 80433/CO/3280100. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID |
| Convention collective de travail conclue le 05/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/07/2006, neergelegd op |
| 10/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 10/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangeries, pâtisseries qui fabriquent des produits frais de | - bakkerijen, banketbakkerijen die verse producten vervaardigen voor |
| consommation immédiate à très court délai de conservation et des | onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de |
| salons de consommation annexés à une pâtisserie | verbruikszalen bij een banketbakkerij |
| - objet : prépensions à 56 ans et à 58 ans | - onderwerp : brugpensioenen op 56 jaar en 58 jaar |
| - remplacement de la convention numéro 075649 du 06/07/2005 | - vervanging van overeenkomst nummer 075649 van 06/07/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2006, voor onbepaalde duur, behoudens |
| indéterminée, sauf dispositions contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80434/CO/1180000. | - registratienummer : 80434/CO/1180000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 22/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/06/2006, neergelegd op |
| 11/07/2006 et enregistrée le 19/07/2006. | 11/07/2006 en geregistreerd op 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises produisant et/ou fournissant du béton prêt à l'emploi | - ondernemingen die stortklaar beton produceren en/of leveren |
| - objet : nouveaux régimes de travail | - onderwerp : nieuwe arbeidsregelingen |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80435/CO/1240000. | - registratienummer : 80435/CO/1240000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE | PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ |
| Dénonciation du 14/12/2005, déposée le 10/07/2006 et enregistrée le | Opzegging van 14/12/2005, neergelegd op 10/07/2006 en geregistreerd op |
| 19/07/2006. | 19/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises qui exploitent des remorqueurs dont l'activité de | - ondernemingen die sleepboten exploiteren, waarvan de verrichte |
| remorquage consiste en du transport 'en mer' et leurs travailleurs | sleepactiviteit 'zeevervoer' is en hun werknemers die verbonden zijn |
| liés par un contrat d'engagement maritime et inscrit au pool belge des marins | met een contract voor scheepsdienst en ingeschreven zijn bij de Belgische pool der Zeelieden |
| - partie(s) dénonçante(s) : Union des armateurs belges, Fédération | - Opzeggende partij(en) : Belgische Redersvereniging, Algemeen |
| générale du travail, Confédération des syndicats chrétiens. | Belgisch Vakverbond, Algemeen Christelijk Vakverbond. |
| - numéro d'enregistrement : 80436/DO/3160000. | - registratienummer : 80436/DO/3160000. |
| Convention collective de travail dénoncée : | Opgezegde collectieve arbeidsovereenkomst : |
| - conclue le 02/02/2005, | - gesloten op 02/02/2005, |
| - numéro d'enregistrement : 073944/CO/3160000. | - registratienummer : 073944/CO/3160000. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises qui exploitent des remorqueurs dont l'activité de | - ondernemingen die sleepboten exploiteren, waarvan de verrichte |
| remorquage consiste en du 'transport en mer' et leurs travailleurs | sleepactiviteit 'zeevervoer' is en hun werknemers die verbonden zijn |
| liés par un contrat d'engagement maritime et inscrit au pool belge des marins | met een contract voor scheepsdienst en ingeschreven zijn in de Belgische pool der Zeelieden |
| - objet : pension complémentaire | - onderwerp : bijkomend pensioen |
| - fin du délai de dénonciation : 15/06/2006 | - einde van de opzeggingstermijn : 15/06/2006 |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET ADMINISTRATIEF |
| ADMINISTRATIF DE VERVIERS | ARRONDISSEMENT VERVIERS |
| Convention collective de travail conclue le 16/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/06/2006, neergelegd op |
| 12/07/2006 et enregistrée le 25/07/2006. | 12/07/2006 en geregistreerd op 25/07/2006. |
| - objet : modification de l'accord-cadre du 22/03/1990 relatif à | - onderwerp : wijziging van het kaderakkoord van 22/03/1990 inzake de |
| l'instauration et à l'organisation de la semi-équipes-relais | invoering en de organisatie van halve overbruggingsploegen |
| - modification de la convention numéro 025234 du 22/03/1990 | - wijziging van overeenkomst nummer 025234 van 22/03/1990 |
| - durée de validité : à partir du 16/06/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 16/06/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80461/CO/1200100. | - registratienummer : 80461/CO/1200100. |
| COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT | PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 21/07/2006 et enregistrée le 25/07/2006. | 21/07/2006 en geregistreerd op 25/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous secteur du transport de choses par la route pour compte de | - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van |
| tiers | derden |
| - sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers | - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden |
| - objet : l'accompagnement psychologique | - onderwerp : psychologische begeleiding |
| - durée de validité : à partir du 04/07/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 04/07/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80462/CO/1400000. | - registratienummer : 80462/CO/1400000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL | PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN |
| Convention collective de travail conclue le 04/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2006, neergelegd op |
| 13/07/2006 et enregistrée le 25/07/2006. | 13/07/2006 en geregistreerd op 25/07/2006. |
| - objet : modalités d'octroi et de liquidation de la ristourne sur la | - onderwerp : modaliteiten van toekenning en afrekening van de korting |
| cotisation syndicale et de la formation syndicale | op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming |
| - exécution de la convention numéro 005100 du 05/07/1978 | - uitvoering van overeenkomst nummer 005100 van 05/07/1978 |
| - durée de validité : du 01/01/2006 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2006 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80463/CO/3110000. | - registratienummer : 80463/CO/3110000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA TANNERIE ET DU COMMERCE DE CUIRS ET | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LEERLOOIERIJ EN DE HANDEL IN RUWE HUIDEN EN |
| PEAUX BRUTS | VELLEN |
| Convention collective de travail conclue le 07/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/06/2006, neergelegd op |
| 14/07/2006 et enregistrée le 25/07/2006. | 14/07/2006 en geregistreerd op 25/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises du commerce de cuirs et peaux bruts | - ondernemingen van de handel in ruwe huiden en vellen |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 059603 du 02/10/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059603 van 02/10/2001 |
| - remplacement de la convention numéro 075693 du 23/06/2005 | - vervanging van overeenkomst nummer 075693 van 23/06/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2005, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2005, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80464/CO/1280100. | - registratienummer : 80464/CO/1280100. |
| COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE DE DETAIL INDEPENDANT | PARITAIR COMITE VOOR DE ZELFSTANDIGE KLEINHANDEL |
| Convention collective de travail conclue le 20/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/06/2006, neergelegd op |
| 18/07/2006 et enregistrée le 25/07/2006. | 18/07/2006 en geregistreerd op 25/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises occupant 11 à 19 travailleurs | - ondernemingen met 11 tot 19 werknemers |
| - objet : extension du droit à la réduction des prestations des | - onderwerp : uitbreiding van het recht op vermindering van de |
| travailleurs de 58 ans ou plus | prestaties voor werknemers van 58 jaar of ouder |
| - durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80465/CO/2010000. | - registratienummer : 80465/CO/2010000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES POMPES FUNEBRES | PARITAIR COMITE VOOR DE BEGRAFENISONDERNEMINGEN |
| Convention collective de travail conclue le 06/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/07/2006, neergelegd op |
| 19/07/2006 et enregistrée le 28/07/2006. | 19/07/2006 en geregistreerd op 28/07/2006. |
| - objet : institution d'un fonds de sécurité d'existence et fixation | - onderwerp : oprichting van een fonds voor bestaanzekerheid en |
| de ses statuts | vaststelling van zijn statuten |
| - remplacement de la convention numéro 078889 du 13/06/2005 | - vervanging van overeenkomst nummer 078889 van 13/06/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2005, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2005, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80491/CO/3200000. | - registratienummer : 80491/CO/3200000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE DE LA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN VAN HET WAALSE |
| REGION WALLONNE ET DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | GEWEST EN VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 14/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/06/2006, neergelegd op |
| 18/07/2006 et enregistrée le 28/07/2006. | 18/07/2006 en geregistreerd op 28/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail adapté situées en Région wallonne et | - beschutte werkplaatsen gevestigd in het Waalse Gewest en |
| subventionnées par l'AWIPH ainsi que les entreprises de travail adapté | gesubsidieerd door "AWIPH" & de beschutte werkplaatsen gevestigd in de |
| situées en Communauté Germanophone qui s'inscrivent par acte | Duitstalige Gemeenschap die toetreden per toetredingsakte (model in |
| d'adhésion | bijlage) |
| - objet : une expérience pilote en alphabétisation | - onderwerp : pilootproject in alfabetisering |
| - durée de validité : du 01/09/2006 au 31/08/2009 | - geldigheidsduur : van 01/09/2006 tot 31/08/2009 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80492/CO/3270300. | - registratienummer : 80492/CO/3270300. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE | PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 19/10/2005, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/10/2005, neergelegd op |
| 18/07/2006 et enregistrée le 28/07/2006. | 18/07/2006 en geregistreerd op 28/07/2006. |
| - objet : statut de la délégation syndicale | - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging |
| - modification de la convention numéro 001524 du 09/08/1972 | - wijziging van overeenkomst nummer 001524 van 09/08/1972 |
| - durée de validité : à partir du 01/11/2005, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/2005, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80493/CO/1150000. | - registratienummer : 80493/CO/1150000. |
| COMMISSION PARITAIRE DU SPECTACLE | PARITAIR COMITE VOOR HET VERMAKELIJKHEIDSBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 07/07/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/07/2006, neergelegd op |
| 20/07/2006 et enregistrée le 28/07/2006. | 20/07/2006 en geregistreerd op 28/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - comme décrit à l'article 1er | - zoals bepaald in artikel 1 |
| - objet : conditions de travail et de rémunération "arts de la scène" | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden "podiumkunsten" |
| - exécution de la convention numéro 054498 du 09/12/1999 | - uitvoering van overeenkomst nummer 054498 van 09/12/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2006, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2006, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80494/CO/3040000. | - registratienummer : 80494/CO/3040000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES TUILERIES | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE PANNENBAKKERIJEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/06/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/06/2006, neergelegd op |
| 24/07/2006 et enregistrée le 31/07/2006. | 24/07/2006 en geregistreerd op 31/07/2006. |
| - objet : conditions de travail | - onderwerp : arbeidsvoorwaarden |
| - modification de la convention numéro 003367 du 23/05/1975 | - wijziging van overeenkomst nummer 003367 van 23/05/1975 |
| - abrogation de la convention numéro 077010 du 27/06/2005 | - opheffing van overeenkomst nummer 077010 van 27/06/2005 |
| - durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2006 | - geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2006 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80503/CO/1130400. | - registratienummer : 80503/CO/1130400. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES | PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 18/04/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/04/2006, neergelegd op |
| 25/07/2006 et enregistrée le 31/07/2006. | 25/07/2006 en geregistreerd op 31/07/2006. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - sous secteur floriculture | - subsector bloementeelt |
| - sous-secteur implantation et entretien de parcs et jardins | - subsector inplanten en onderhouden van parken en tuinen |
| - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE | - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ |
| - abrogation de la convention numéro 076715 du 29/07/2005 | - opheffing van overeenkomst nummer 076715 van 29/07/2005 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2005, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2005, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80504/CO/1450000. | - registratienummer : 80504/CO/1450000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE | PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 21/03/2006, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/03/2006, neergelegd op |
| 22/06/2006 et enregistrée le 31/07/2006. | 22/06/2006 en geregistreerd op 31/07/2006. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - verres pour applications industrielles ou domestiques | - glas voor industriële of huishoudelijke toepassingen |
| - tubes, tuyaux, barres et baguettes de verre | - buizen, staven en staafjes in glas |
| - éclairage et signalisation | - verlichting en seininrichting |
| - fibres de verre, laine de verre, verre cellulaire | - glasvezels, glaswol, cellulair glas |
| - articles en verre pour tout usage technique, scientifique et | - voorwerpen in glas voor elk technisch, wetenschappelijk en |
| industriel | industrieelgebruik |
| - verres creux transformés et/ou façonnés, tels que ampoules, flacons, | - verwerkt en/of bewerkt holglas zoals glasballons, flacons, kolven, |
| ballons, fioles, verrerie de laboratoire, bouteilles isolantes | laboratoriumtoestellen, isolerende flessen |
| - transformation et façonnage de verres plat borosilicatés, céramisés | - verwerking en bewerking van boorsilicaat en ceramisch vlakglas, |
| et soufflage de verre | glasblazen |
| - verres d'optique ainsi que la taille et la décoration de ces verres | - optiekglas alsmede met het slijpen en het versieren van deze glazen |
| (lunetterie) | (brillenfabricage) |
| - objet : conditions de travail et de rémunération, accords d'emploi | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden, akkoorden voor de |
| et de formation | werkgelegenheid en de vorming |
| - exécution de la convention numéro 072208 du 30/09/1998 | - uitvoering van overeenkomst nummer 072208 van 30/09/1998 |
| - durée de validité : du 01/01/2005 au 31/12/2006, sauf dispositions | - geldigheidsduur : van 01/01/2005 tot 31/12/2006, behoudens |
| contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 80505/CO/1150000. | - registratienummer : 80505/CO/1150000. |