← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère
de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peux
toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
| Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peux toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du Ministère. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peux toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 euro par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, « Ministère de l'emploi et du Travail, conventions collectives de travail », en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschilbaar op de website van het Ministerie. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 euro per bladzijde. Het afleveren van delen van kopies wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, voor de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, « Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, collective arbeidsovereenkomsten », met vermelding van de registratienummers van de gewensten overeenkomsten. |
| Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. | Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. |
| Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. |
| Télécopie : 02-233 41 45. | Fax : 02-233 41 45. |
| Couriel : arc@meta.fgov.be | E-mail : aca@meta.fgov.be |
| Site Internet : http://www.meta.fgov.be | Internetsite : http://www.meta.fgov.be |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 08/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 08/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - institutions agréées et/ou subventionnées par la Commission | - instellingen erkend of gesubsidieerd door de Franse |
| communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| - objet : diminution de la durée du travail | - onderwerp : arbeidsduurvermindering |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61915/CO/3190000. | - registratienummer : 61915/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION | PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN |
| Convention collective de travail conclue le 31/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/01/2002, neergelegd op |
| 11/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 11/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : crédit-temps | - onderwerp : tijdskrediet |
| - exécution de la convention numéro 059028 du 15/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059028 van 15/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61916/CO/1210000. | - registratienummer : 61916/CO/1210000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION | PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN |
| Convention collective de travail conclue le 31/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/01/2002, neergelegd op |
| 11/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 11/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : prépension à mi-temps à 55 ans | - onderwerp : halftijds brugpensioen op 55 jaar |
| - exécution de la convention numéro 044230 du 29/04/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 044230 van 29/04/1997 |
| - prolongation de la convention numéro 044882 du 20/05/1997 | - verlenging van overeenkomst nummer 044882 van 20/05/1997 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2004 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2004 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61917/CO/1210000. | - registratienummer : 61917/CO/1210000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE FIBROCIMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE VEZELCEMENT |
| Convention collective de travail conclue le 11/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/03/2002, neergelegd op |
| 12/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 12/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : modalités d'application du crédit-temps | - onderwerp : toepassingsmodaliteiten tijdskrediet |
| - exécution de la convention numéro 061386 du 13/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 061386 van 13/06/2001 |
| - exécution de la convention numéro 060502 du 19/12/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 060502 van 19/12/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61918/CO/1060300. | - registratienummer : 61918/CO/1060300. |
| COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION | PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 21/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/02/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : application de 1a procédure de guidance et de moyens | - onderwerp : toepassing van een begeleidingsprocedure en van |
| d'action en matière de sécurité et santé au travail pour des | actiemiddelen op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk |
| entreprises « récalcitrantes » | ten aanzien van weerspannige ondernemingen |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61919/CO/1240000. | - registratienummer : 61919/CO/1240000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/02/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises reconnues par l'Agence wallonne d'Intégration des | - ondernemingen erkend door de « Agence Wallonne d'Intégration des |
| Personnes handicapées | Personnes Handicapées » |
| - objet : indemnités complémentaires de chômage | - onderwerp : bijkomende werkloosheidsuitkeringen |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61920/CO/3270000. | - registratienummer : 61920/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/02/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail adapté et ateliers sociaux reconnus par | - beschutte werkplaatsen en sociale werkplaatsen erkend door de « |
| l'Agence wallonne d'intégration des personnes handicapées | Agence wallonne d'intégration des personnes handicapées » |
| - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE | - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ |
| - exécution de la convention numéro 047081 du 15/12/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 047081 van 15/12/1997 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61921/CO/3270000. | - registratienummer : 61921/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/02/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises agréées et subsidiées par la Commission communautaire | - ondernemingen erkend en gesubsidieerd door de Franse |
| française | Gemeenschapscommissie |
| - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE | - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ |
| - modification de la convention numéro 060773 du 20/11/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 060773 van 20/11/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/11/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61922/CO/3270000. | - registratienummer : 61922/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU DIAMANT | PARITAIR COMITE VOOR DE DIAMANTNIJVERHEID EN -HANDEL |
| Convention collective de travail conclue le 05/07/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/07/2001, neergelegd op |
| 15/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 15/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : octroi de chèques repas | - onderwerp : toekenning maaltijdcheques |
| - prolongation de la convention numéro 055298 du 20/01/2000 | - verlenging van overeenkomst nummer 055298 van 20/01/2000 |
| - prolongation de la convention numéro 056446 du 21/12/2000 | - verlenging van overeenkomst nummer 056446 van 21/12/2000 |
| - durée de validité : du 05/07/2001 au 31/12/2003 | - geldigheidsduur : van 05/07/2001 tot 31/12/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61923/CO/3240000. | - registratienummer : 61923/CO/3240000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 27/02/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail adapté agréées et subsidiées par la | - beschutte werkplaatsen erkend en gesubsidieerd door de Franse |
| Commission communautaire française | Gemeenschapscommissie |
| - objet : classification de fonctions, barèmes, rémunération horaire | - onderwerp : functieclassificatie, loonschalen, uurlonen |
| - abrogation de la convention numéro 046982 du 21/11/1997 | - opheffing van overeenkomst nummer 046982 van 21/11/1997 |
| - exécution de la convention numéro 046982 du 21/11/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 046982 van 21/11/1997 |
| - prolongation de la convention numéro 050416 du 19/01/1999 | - verlenging van overeenkomst nummer 050416 van 19/01/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61924/CO/3270000. | - registratienummer : 61924/CO/3270000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE |
| Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - ouvriers portuaires du contingent général | - havenarbeiders van het algemeen contingent |
| - objet : « specifieke vormen van loopbaanonderbreking » | - onderwerp : specifieke vormen van loopbaanonderbreking |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 61925/CO/3010500. | - registratienummer : 61925/CO/3010500. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE |
| Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied |
| - ouvriers portuaires du contingent auxiliaire | - havenarbeiders van het aanvullend contingent |
| - objet : « specifieke vormen van loopbaanonderbreking » | - onderwerp : specifieke vormen van loopbaanonderbreking |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 61926/CO/3010500. | - registratienummer : 61926/CO/3010500. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE |
| Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - ouvriers portuaires du contingent général | - havenarbeiders van het algemeen contingent |
| - objet : « tijdskrediet » | - onderwerp : tijdskrediet |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 61927/CO/3010500. | - registratienummer : 61927/CO/3010500. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE |
| Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - ouvriers portuaires du contingent auxiliaire | - havenarbeiders van het aanvullend contingent |
| - objet : « tijdskrediet » | - onderwerp : tijdskrediet |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 61928/CO/3010500. | - registratienummer : 61928/CO/3010500. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE |
| Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op |
| 13/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - ouvriers portuaires du contingent général | - havenarbeiders van het algemeen contingent |
| - objet : « sociaal programmatie-akkoord 2001-2002 met betrekking tot | - onderwerp : sociaal programmatie-akkoord 2001-2002 met betrekking |
| deeltijds VA-regime » | tot deeltijds VA-regime |
| - modification de la convention numéro 058970 du 18/06/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058970 van 18/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/03/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/03/2003 |
| - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen |
| - numéro d'enregistrement : 61929/CO/3010500. | - registratienummer : 61929/CO/3010500. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN |
| DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| Convention collective de travail conclue le 06/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/12/2001, neergelegd op |
| 14/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 14/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - WEP et WEP+, Emplois Smet, distributeur de repas si pas repris dans | - WEP en WEP+, Smetbanen, maaltijdverdelers zolang ze niet begrepen |
| la réglementation aide logistique, gardes d'enfants malades si | zijn in de regelgeving logistieke hulp, oppassers zieke kinderen voor |
| subventionnés par le Fonds d'équipement et de services collectifs | zover ze gesubsidieerd zijn door Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten |
| - objet : exemption des prestations de travail avec maintien du | - onderwerp : vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon |
| salaire dès 45 ans dans le cadre fin de carrière en exécution du « | vanaf 45 jaar in het kader van de eindeloopbaan in uitvoering van het |
| Vlaams intersectoraal akkoord » | Vlaams intersectoraal akkoord |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 01/01/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 01/01/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61930/CO/3180200. | - registratienummer : 61930/CO/3180200. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES | PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 08/05/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/05/2001, neergelegd op |
| 29/06/2001 et enregistrée le 04/04/2002. | 29/06/2001 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : statut de la délégation syndicale | - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging |
| - remplacement de la convention numéro 059106 du 10/01/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 059106 van 10/01/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61931/CO/1450000. | - registratienummer : 61931/CO/1450000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE | PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW |
| Convention collective de travail conclue le 27/07/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/07/2001, neergelegd op |
| 23/08/2001 et enregistrée le 04/04/2002. | 23/08/2001 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : formation syndicale | - onderwerp : syndicale vorming |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61932/CO/1440000. | - registratienummer : 61932/CO/1440000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 03/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - maisons et services agréés et/ou subsidiés par la Commission | - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de |
| communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest | |
| - objet : dispense de prestations avec maintien de la rémunération | - onderwerp : vrijstelling van de arbeidsprestaties met behoud van loon |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61933/CO/3190000. | - registratienummer : 61933/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 03/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - maisons et services agréés et/ou subsidiés par la Commission | - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsideerd zijn door de |
| communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest | |
| - objet : jour de congé supplémentaire « communautaire » | - onderwerp : bijkomende « communautaire » verlofdag |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61934/CO/3190000. | - registratienummer : 61934/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 03/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - maisons et services agréés et/ou subsidiés par la Commission | - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de |
| communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest | |
| - objet : allocation de foyer-résidence | - onderwerp : haard- standplaatstoelage |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61935/CO/3190000. | - registratienummer : 61935/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 03/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - maisons et services agréés et/ou subsidiés par la Commission | - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de |
| communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest | |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - modification de la convention numéro 025078 du 14/11/1989 | - wijziging van overeenkomst nummer 025078 van 14/11/1989 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61936/CO/3190000. | - registratienummer : 61936/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 03/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - établissements et services agréés et/ou subventionnés par la | - instellingen en diensten erkend en/of gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française, la Région wallonne, la Commission communautaire | Gemeenschap, het Waals Gewest, de Franstalige Gemeenschapscommissie |
| française de la région de Bruxelles-Capitale ainsi que établissements | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsook deze van het Waals |
| et services de la Région wallonne qui ne sont ni agréés ni | Gewest die niet erkend noch gesubsidieerd zijn |
| subventionnés - objet : emploi et formation des groupes à risque | - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen |
| - abrogation de la convention numéro 052504 du 04/06/1999 | - opheffing van overeenkomst nummer 052504 van 04/06/1999 |
| - abrogation de la convention numéro 060220 du 23/10/2001 | - opheffing van overeenkomst nummer 060220 van 23/10/2001 |
| - abrogation de la convention numéro 060221 du 23/10/2001 | - opheffing van overeenkomst nummer 060221 van 23/10/2001 |
| - durée de validité : du 17/12/2001 au 01/01/2003 | - geldigheidsduur : van 17/12/2001 tot 01/01/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61937/CO/3190000. | - registratienummer : 61937/CO/3190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN |
| Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op |
| 08/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : prime de froid | - onderwerp : koude premie |
| - remplacement de la convention numéro 048409 du 01/04/1998 | - vervanging van overeenkomst nummer 048409 van 01/04/1998 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/03/2003, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/03/2003, met |
| reconduction | verlengingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61938/CO/1190000. | - registratienummer : 61938/CO/1190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN |
| Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op |
| 08/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : formation syndicale | - onderwerp : syndicale vorming |
| - remplacement de la convention numéro 052869 du 30/06/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 052869 van 30/06/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61939/CO/1190000. | - registratienummer : 61939/CO/1190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN |
| Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op |
| 08/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : avantage social complémentaire aux travailleurs syndiqués | - onderwerp : aanvullend sociaal voordeel aan de gesyndiceerde werknemers |
| - remplacement de la convention numéro 052868 du 30/06/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 052868 van 30/06/1999 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, met |
| reconduction | verlengingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61940/CO/1190000. | - registratienummer : 61940/CO/1190000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION ET | PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN |
| D'HEBERGEMENT | -DIENSTEN |
| Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op |
| 14/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 14/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - maisons et services agréés et/ou subsidiés par la Commission | - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de |
| communautaire commune de la région de Bruxelles-Capitale | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest | |
| - objet : octroi de primes pour prestations irrégulières | - onderwerp : het toekennen van weddesupplementen voor onregelmatige prestaties |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61941/CO/3190000. | - registratienummer : 61941/CO/3190000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE CHIFFONS | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN LOMPEN |
| Convention collective de travail conclue le 11/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/12/2001, neergelegd op |
| 12/12/2001 et enregistrée le 04/04/2002. | 12/12/2001 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : salaires horaires | - onderwerp : uurlonen |
| - exécution de la convention numéro 058614 du 19/06/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 058614 van 19/06/2001 |
| - exécution de la convention numéro 061237 du 11/12/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 061237 van 11/12/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61942/CO/1420200. | - registratienummer : 61942/CO/1420200. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 04/04/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - agréées et subsidiées par la Commission communautaire française | - erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie |
| - valides et moins valides | - validen en mindervaliden |
| - objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
| - durée de validité : à partir du 01/11/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61943/CO/3270000. | - registratienummer : 61943/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR L'ENTRETIEN DU TEXTILE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING |
| Convention collective de travail conclue le 26/10/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/10/2001, neergelegd op |
| 24/01/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 24/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : indemnité journalière de déplacement | - onderwerp : dagelijkse vergoeding voor verplaatsingskosten |
| - abrogation de la convention numéro 044485 du 07/05/1997 | - opheffing van overeenkomst nummer 044485 van 07/05/1997 |
| - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 | - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61944/CO/1100000. | - registratienummer : 61944/CO/1100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 27/02/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - valides et moins valides | - validen en mindervaliden |
| - objet : accord en faveur de l'emploi | - onderwerp : tewerkstellingsakkoord |
| - modification de la convention numéro 045532 du 30/06/1997 | - wijziging van overeenkomst nummer 045532 van 30/06/1997 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61945/CO/3100000. | - registratienummer : 61945/CO/3100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 27/02/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : accord 2002 | - onderwerp : akkoord 2002 |
| - modification de la convention numéro 001699 du 04/12/1972 | - wijziging van overeenkomst nummer 001699 van 04/12/1972 |
| - modification de la convention numéro 004827 du 17/02/1977 | - wijziging van overeenkomst nummer 004827 van 17/02/1977 |
| - modification de la convention numéro 053839 du 09/12/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 053839 van 09/12/1999 |
| - exécution de la convention numéro 053713 du 09/12/1999 | - uitvoering van overeenkomst nummer 053713 van 09/12/1999 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61946/CO/3100000. | - registratienummer : 61946/CO/3100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 27/02/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : crédit-temps, diminution de la carrière d'un cinquième, | - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering, vermindering van de |
| réduction des prestations, temps partiel | arbeidsprestaties, deeltijds werk |
| - modification de la convention numéro 004827 du 17/02/1977 | - wijziging van overeenkomst nummer 004827 van 17/02/1977 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61947/CO/3100000. | - registratienummer : 61947/CO/3100000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN |
| Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 27/02/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : prépension à 58 ans | - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar |
| - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2005 | - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2005 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61948/CO/3100000. | - registratienummer : 61948/CO/3100000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET DE LA | PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
| CONFECTION Convention collective de travail conclue le 12/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/02/2002, neergelegd op |
| 05/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 05/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : allocation complémentaire de sécurité d'existence | - onderwerp : bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid |
| - exécution de la convention numéro 045067 du 30/04/1997 | - uitvoering van overeenkomst nummer 045067 van 30/04/1997 |
| - remplacement de la convention numéro 045297 du 17/06/1997 | - vervanging van overeenkomst nummer 045297 van 17/06/1997 |
| - remplacement de la convention numéro 051055 du 28/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 051055 van 28/04/1999 |
| - exécution de la convention numéro 057762 du 22/05/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057762 van 22/05/2001 |
| - modification de la convention numéro 057762 du 22/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 057762 van 22/05/2001 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 057763 van 22/05/2001 | |
| - durée de validité : du 01/04/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/04/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61949/CO/1090000. | - registratienummer : 61949/CO/1090000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET | PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
| DE LA CONFECTION Convention collective de travail conclue le 31/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/01/2002, neergelegd op |
| 05/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 05/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - objet : montant de l'allocation sociale complémentaire | - onderwerp : bedrag van de aanvullende sociale toelage |
| - remplacement de la convention numéro 051907 du 30/06/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 051907 van 30/06/1999 |
| - durée de validité : du 01/03/2001 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/03/2001 tot 31/12/2002, met |
| reconduction | verlengingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61950/CO/2150000. | - registratienummer : 61950/CO/2150000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL | PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR |
| Convention collective de travail conclue le 19/02/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/02/2002, neergelegd op |
| 06/03/2002 et enregistrée le 04/04/2002. | 06/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - employeurs qui ont leur siège social en Région flamande ou en Région | - werkgevers met maatschappelijke zetel in het Vlaams Gewest of in het |
| de Bruxelles-Capitale s'ils sont inscrits à l'ONSS sous le rôle | Brussels Hoofdstedelijk Gewest als ze ingeschreven zijn op de |
| linguistique néerlandais | Nederlandse taalrol bij de RSZ |
| - objet : crédit-temps, diminution de carrière, réduction des | - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering, vermindering van de |
| prestations du travail à mi-temps, système de primes d'encouragement | arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, stelsel van aanmoedigingspremies |
| - remplacement de la convention numéro 057137 du 05/02/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 057137 van 05/02/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 61951/CO/3290000. | - registratienummer : 61951/CO/3290000. |
| ERRATUM | ERRATUM |
| Dans le Moniteur belge du 23/06/2001, page 21949, numéro | In het Belgisch Staatsblad van 23/06/2001, bladzijde 21949, |
| d'enregistrement 57461/CO/30501, lire « durée de validité : du | regsitratienummer 57461/CO/30501, lezen « geldigheidsduur : van |
| 26/03/2001 au 30/06/2004 » au lieu de « durée de validité : du | 26/03/2001 tot 30/06/2004 » in plaaats van « geldigheidsduur : van |
| 26/03/2001 au 30/03/2004 ». | 26/03/2001 tot 30/03/2004 » |
| AVIS DE RECTIFICATION | BERICHT VAN RECHTZETTING |
| Le texte des conventions collectives du travail désignées ci-dessous a | De tekst van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten |
| fait l'objet d'une correction. | wordt verbeterd. |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 23/06/2001, page 21941; | Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | 23/06/2001, bladzijde 21941; Paritair Subcomité voor het bedrijf van |
| quartzite de tout le territoire du royaume, à l'exception des | de zandsteen en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het |
| carrières de quartzite du Brabant wallon, convention collective de | Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van Waals-Brabant collectieve |
| travail du 13/03/2001, numéro d'enregistrement n° 57371/CO/102.04 : | arbeidsovereenkomst van 13/03/2001, registratienummer 57371/CO/102.04 : |
| Correction du texte néerlandais : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - à l'article 2, quatrième alinéa, les termes « en plaatsvervangende | - in artikel 2, vierde alinea, de woorden « en plaatsvervangende |
| afgevaardigden » sont remplacés par « en evenzoveel plaatsvervangende | afgevaardigden » vervangen door « en evenzoveel plaatsvervangende |
| afgevaardigden ». | afgevaardigden ». |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 23/06/2001, page 21942; | Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de | 23/06/2001, bladzijde 21942; Paritair Subcomité voor het bedrijf van |
| quartzite de tout le territoire du royaume, à l'exception des | de zandsteen en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het |
| carrières de quartzite du Brabant wallon, convention collective de | Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van Waals-Brabant collectieve |
| travail du 13/03/2001, numéro d'enregistrement n° 57375/CO/102.02 : | arbeidsovereenkomst van 13/03/2001, registratienummer 57375/CO/102.02 : |
| Correction du texte français : | Verbetering van Franse tekst : |
| - à l'article 2, premier alinéa, la date « 29 septembre 1999 » est | - in artikel 2, eerste alinea, de datum « 29 septembre 1999 » |
| remplacé par « 29 septembre 2000 ». | vervangen door « 29 septembre 2000 ». |
| Correction du texte néerlandais : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - à l'article 2, quatrième alinéa, les termes « en plaatsvervangende | - in artikel 2, vierde alinea, de woorden « en plaatsvervangende |
| afgevaardigden » sont remplacés par « en evenzoveel plaatsvervangende | afgevaardigden » vervangen door « en evenzoveel plaatsvervangende |
| afgevaardigden ». | afgevaardigden ». |