← Retour vers "Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées
ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère
de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peut
toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...)"
| Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) | Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du Ministère. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, « Ministère de l'emploi et du Travail, conventions collectives de travail », en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de bij de Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van het Ministerie. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopies wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, voor de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, « Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, collectieve arbeidsovereenkomsten », met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. |
| Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. | Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. |
| Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. | Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. |
| Télécopie : 02-233 41 45. | Fax : 02-233 41 45. |
| Couriel : arc@meta.fgov.be | E-mail : aca@meta.fgov.be |
| Site Internet : http://www.meta.fgov.be | Internetsite : http://www.meta.fgov.be |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.07.87 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et | betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter |
| la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs | beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers |
| - ouvriers/ouvrières intérimaires visés à l'article 7, 3°, de la loi | - uitzendkrachten-arbeiders/arbeidsters, bedoeld bij artikel 7, 3° van |
| du 24.07.87 (travail temporaire, travail intérimaire...), qui sont | de wet van 24.07.87 (tijdelijke arbeid, uitzendarbeid...), die door |
| occupés par ces entreprises de travail intérimaire | deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld |
| - utilisateurs chez qui les travailleurs intérimaires sont occupés | - gebruikers bij wie de uitzendkrachten worden tewerkgesteld |
| - objet : prime de la construction métallique pour les ouvriers intérimaires | - onderwerp : premie metaalbouw voor de uitzendkrachten - arbeiders |
| - prolongation de la convention numéro 058539 du 28/06/2001 | - verlenging van overeenkomst nummer 058539 van 28/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60748/CO/3220000. | - registratienummer : 60748/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij art. 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.0787 sur le travail temporaire, à l'exclusion des | betreffende de tijdelijke arbeid, met uitsluiting van de |
| entreprises autorisé es à exercer dans le cadre de la CP de la | uitzendbureaus die erkend zijn om activiteiten uit te oefenen in het |
| construction (CP 124) | PC voor het bouwbedrijf |
| - intérimaires visés à l'article 7, 3° de la loi du 24.07.87, qui sont | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van wet van 24.07.87, met |
| occupés par ces entreprises de travail intérimaire, à l'exclusion de | uitsluiting van de uitzendkrachten die in dienst zijn van een |
| ceux autorisés à exercer des activités dans le cadre de la CP de la | uitzendbedrijf dat erkend is om activiteiten uit te oefenen in PC voor |
| construction | het bouwbedrijf |
| - objet : formation et emploi des travailleurs intérimaires | - onderwerp : vorming en tewerkstelling van uitzendkrachten |
| - modification de la convention numéro 058536 du 06/06/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058536 van 06/06/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002, met |
| dénonciation | opzeggingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60749/CO/3220000. | - registratienummer : 60749/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.07.87 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et | betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter |
| la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs | beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers |
| - travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3°, de la loi du | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24.07.87 |
| 24.07.87 (travail temporaire, travail intérimaire...), qui sont | (tijdelijke arbeid, uitzendarbeid...), die door deze uitzendbureaus |
| occupés par ces entreprises de travail intérimaires | worden tewerkgesteld |
| - objet : avantages sociaux destinés aux travailleurs intérimaires | - onderwerp : sociale voordelen voor de uitzendkrachten |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, met |
| dénonciation | opzeggingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60750/CO/3220000. | - registratienummer : 60750/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire, visées par l'article 7, 1°, de | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| la loi du 24.07.87 concernant le travail temporaire, le travail | betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter |
| intérimaire et la mise de travailleurs à disposition d'utilisateurs | beschikking stellen van de werknemers ten behoeve van gebruikers |
| - travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3°, de la loi de | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24.07.87, |
| 24.07.87, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire | die door de uitzendbureaus worden tewerkgesteld |
| - objet : prime de fin d'année | - onderwerp : eindejaarspremie |
| - durée de validité : à partir du 01/04/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2001, voor onbepaalde duur, behoudens |
| indéterminée, sauf dispositions contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60751/CO/3220000. | - registratienummer : 60751/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.07.87 (travail temporaire,...), autorisées à exercer des | (tijdelijk arbeid), die erkend zijn om activiteiten uit te oefenen in |
| activités dans le cadre de la Commission paritaire de la construction | het Paritair Comité voor het bouwbedrijf (PC 124) |
| (CP 124) - travailleurs intérimaires, visés à l'article 7, 3°, de la loi du | - uitzendkrachten, bedoeld bij art. 7, 3° van de wet 24.07.87 die door |
| 24.07.87, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire | deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld |
| - objet : application du travail intérimaire dans le secteur de la | - onderwerp : toepassing van uitzendarbeid in de bouwsector |
| construction - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60752/CO/3220000. | - registratienummer : 60752/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire, visées par l'article 7, 1°, de | - uitzendbureaus, bedoeld van bij artikel 7, 1° van de wet van |
| la loi du 24.07.87 (travail temporaire,..) | 24.07.87 (tijdelijke arbeid,..) |
| - travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3°, de la loi du | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24.07.87 |
| 24.07.87 (travail temporaire,..), qui sont occupés par ces entreprises | (tijdelijke arbeid,..) die door deze uitzendbureaus worden |
| de travail intérimaire | tewerkgesteld |
| - objet : obligation d'informer les intérimaires au sujet de la | - onderwerp : verplichte informatie inzake de forfaitaire afhouding |
| retenue forfaitaire du précompte professionnel | van bedrijfsvoorheffing bij uitzendkrachten |
| - durée de validité : à partir du 01/02/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60753/CO/3220000. | - registratienummer : 60753/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.07.87 (travail temporaire,...) | (tijdelijke arbeid,...) |
| - travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3°, de la loi du | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24.07.87 |
| 24.07.1987 (travail temporaire,...), qui sont occupés par ces | (tijdelijke arbeid,...), die door deze uitzendbureaus worden |
| entreprises de travail intérimaire | tewerkgesteld |
| - objet : complément d'indemnité versé aux intérimaires en cas | - onderwerp : bijkomende vergoeding in geval van arbeidsongeschiktheid |
| d'incapacités de travail débutant après un contrat de travail | na een overeenkomst voor uitzendarbeid |
| intérimaire - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, met |
| dénonciation | opzeggingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60754/CO/3220000. | - registratienummer : 60754/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1°, de la | - uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24.07.87 |
| loi du 24.07.87 (travail temporaire,...) | (tijdelijke arbeid,..) |
| - travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3° de la loi du | - uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24.07.87 |
| 24.07.87 (travail temporaire,...), qui sont occupés par ces | (tijdelijke arbeid), die door deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld |
| entreprises de travail intérimaire | - gebruikers, bij wie de uitzendkrachten worden tewerkgesteld |
| - utilisateurs auprès desquels les intérimaires sont envoyés en | - onderwerp : onthaal en aanpassing van uitzendkrachten in de |
| mission - objet : accueil et adaptation des travailleurs intérimaires dans | |
| l'entreprise | onderneming |
| - abrogation de la convention numéro 047659 du 09/03/1998 | - opheffing van overeenkomst nummer 047659 van 09/03/1998 |
| - remplacement de la convention numéro 047659 du 09/03/1998 | - vervanging van overeenkomst nummer 047659 van 09/03/1998 |
| - durée de validité : à partir du 01/02/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60755/CO/3220000. | - registratienummer : 60755/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE NATIONALE AUXILIAIRE POUR EMPLOYES | AANVULLEND NATIONAAL PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - objet : délai d'enregistrement des plans de formation | - onderwerp : registratietermijn voor het opleidingsplan |
| - modification de la convention numéro 057342 du 25/04/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 057342 van 25/04/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60756/CO/2180000. | - registratienummer : 60756/CO/2180000. |
| COMMISSION PARITAIRE NATIONALE AUXILIAIRE POUR EMPLOYES | AANVULLEND NATIONAAL PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - objet : indemnité complémentaire dans le cadre du crédit-temps | - onderwerp : bijkomende uitkering inzake tijdkrediet |
| - exécution de la convention numéro 057342 du 25/04/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057342 van 25/04/2001 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60757/CO/2180000. | - registratienummer : 60757/CO/2180000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES SOCIETES DE PRETS HYPOTHECAIRES, | PARITAIR COMITE VOOR DE MAATSCHAPPIJEN VOOR HYPOTHECAIRE LENINGEN, |
| D'EPARGNE ET DE CAPITALISATION | SPAREN EN KAPITALISATIE |
| Convention collective de travail conclue le 19/09/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/09/2001, neergelegd op |
| 27/11/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 27/11/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - travailleurs dont le domicile est situé à moins de deux kilomètres | - werknemers waarvan de woonplaats op minder dan twee kilometer van |
| de leur lieu de travail | hun arbeidsplaats ligt |
| - werknemers die onder het toepassingsgebied vallen van een | |
| - travailleurs ressortissant à un plan de mobilité conclu au niveau de l'entreprise | mobiliteitsplan dat op het niveau van de onderneming werd afgesloten |
| - objet : intervention financière dans les frais de transport | - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten |
| - remplacement de la convention numéro 001721 du 22/01/1973 | - vervanging van overeenkomst nummer 001721 van 22/01/1973 |
| - durée de validité : à partir du 01/09/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60758/CO/3080000. | - registratienummer : 60758/CO/3080000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE DE L'HABILLEMENT ET | PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF |
| DE LA CONFECTION Convention collective de travail conclue le 21/09/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/09/2001, neergelegd op |
| 12/10/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 12/10/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - objet : conversion des montants en BEF vers l'euro (EUR) | - onderwerp : omzetting van bedragen in BEF naar euro (EUR) |
| - modification de la convention numéro 044920 du 03/06/1997 | - wijziging van overeenkomst nummer 044920 van 03/06/1997 |
| - modification de la convention numéro 051907 du 30/06/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 051907 van 30/06/1999 |
| - modification de la convention numéro 057930 du 17/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 057930 van 17/05/2001 |
| - durée de validité : du 01/10/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/10/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60759/CO/2150000. | - registratienummer : 60759/CO/2150000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK |
| Convention collective de travail conclue le 18/06/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/06/2001, neergelegd op |
| 28/06/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 28/06/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs | - paritair subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken |
| en jute ou en matériaux de remplacement | in jute of in vervangingsmaterialen |
| - objet : statut de la délégation syndicale | - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging |
| - modification de la convention numéro 001047 du 22/12/1971 | - wijziging van overeenkomst nummer 001047 van 22/12/1971 |
| - modification de la convention numéro 022887 du 16/03/1989 | - wijziging van overeenkomst nummer 022887 van 16/03/1989 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60760/CO/1200000. | - registratienummer : 60760/CO/1200000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DU METAL | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE METAALHANDEL |
| Convention collective de travail conclue le 30/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/11/2001, neergelegd op |
| 11/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 11/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises exerçant une activité mentionnée au point (e) de | - ondernemingen met een activiteit vermeld onder punt (e) van artikel |
| l'article 1er, point 4, de l'arrêté royal du 13/03/1985 | 1, punt 4 van het koninklijk besluit van 13/03/1985 |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - entreprises ayant pour activité principale le transport pour le | - ondernemingen die hoofdzakelijk het vervoer voor rekening van derden |
| compte de tiers ou le secteur portuaire | verrichten of die van de havenbedrijfsector |
| - objet : application des cct conclues en sous-commission paritaire | - onderwerp : toepassing van de CAO gesloten in het paritair subcomité |
| - modification de la convention numéro 012236 du 07/03/1985 | - wijziging van overeenkomst nummer 012236 van 07/03/1985 |
| - modification de la convention numéro 053397 du 08/07/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 053397 van 08/07/1999 |
| - modification de la convention numéro 058987 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058987 van 04/07/2001 |
| - modification de la convention numéro 058990 du 04/07/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058990 van 04/07/2001 |
| - durée de validité : à partir du 30/11/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 30/11/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60761/CO/1490400. | - registratienummer : 60761/CO/1490400. |
| COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET | PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW |
| ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 06/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 06/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - provinces de Liège et du Luxembourg | - provincies Luik en Luxemburg |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - secteur des entreprises de montage de ponts et des charpentes | - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten |
| métalliques | monteren |
| - objet : conversion en euro du salaire minimum régional | - onderwerp : omzetting in euros van het gewestelijk minimumloon |
| - modification de la convention numéro 030492 du 16/03/1992 | - wijziging van overeenkomst nummer 030492 van 16/03/1992 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60762/CO/1110000. | - registratienummer : 60762/CO/1110000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET | PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW |
| ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 26/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/11/2001, neergelegd op |
| 06/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 06/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - province du Hainaut | - provincie Henegouwen |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - secteur des entreprises de montage de ponts et des charpentes | - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten |
| métalliques | monteren |
| - objet : conversion en euro de montants en BEF dans certaines cct | - onderwerp : omzetting in euro van bedragen in BEF in bepaalde cao's |
| - modification de la convention numéro 017856 du 23/03/1987 | - wijziging van overeenkomst nummer 017856 van 23/03/1987 |
| - modification de la convention numéro 025253 du 26/06/1989 | - wijziging van overeenkomst nummer 025253 van 26/06/1989 |
| - modification de la convention numéro 030494 du 16/03/1992 | - wijziging van overeenkomst nummer 030494 van 16/03/1992 |
| - modification de la convention numéro 030496 du 16/03/1992 | - wijziging van overeenkomst nummer 030496 van 16/03/1992 |
| - exécution de la convention numéro 057347 du 23/04/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057347 van 23/04/2001 |
| - durée de validité : à partir du 26/11/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 26/11/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60763/CO/1110000. | - registratienummer : 60763/CO/1110000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 06/12/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 06/12/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - entreprises de travail adapté agréées et subsidiées par la | - beschutte werkplaatsen erkend en gesubsidieerd door de Franse |
| Commission communautaire française | Gemeenschapscommissie |
| - objet : institution d'un fonds de sécurité d'existence et fixation | - onderwerp : oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en |
| de ses statuts | vaststelling van zijn statuten |
| - durée de validité : à partir du 01/11/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60773/CO/3270000. | - registratienummer : 60773/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES | PARITAIR COMITE VOOR HET VERZEKERINGSWEZEN |
| Convention collective de travail conclue le 13/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2001, neergelegd op |
| 22/11/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 22/11/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - objet : accord sectoriel 2002 | - onderwerp : sectorakkoord 2002 |
| - prolongation de la convention numéro 028276 du 27/06/1991 | - verlenging van overeenkomst nummer 028276 van 27/06/1991 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002, sauf dispositions | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, behoudens |
| contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
| - numéro d'enregistrement : 60780/CO/3060000. | - registratienummer : 60780/CO/3060000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES AGGLOMERES A BASE DE CIMENT | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE CEMENTAGGLOMERATEN |
| Convention collective de travail conclue le 04/05/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/05/2001, neergelegd op |
| 24/10/2001 et enregistrée le 29/01/2002. | 24/10/2001 en geregistreerd op 29/01/2002. |
| - objet : encaissement d'une cotisation des employeurs au Fonds social | - onderwerp : inning van een bijdrage van de werkgevers aan het |
| de l'industrie du béton pour les journées prestées par des | Sociaal Fonds van de betonindustrie voor dagen gepresteerd door |
| travailleurs intérimaires | interim-arbeiders |
| - modification de la convention numéro 051984 du 19/05/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 051984 van 19/05/1999 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60782/CO/1060200. | - registratienummer : 60782/CO/1060200. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT URBAIN ET REGIONAL DE LA REGION | PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET STADS- EN STREEKVERVOER VAN HET VLAAMSE |
| FLAMANDE | GEWEST |
| Convention collective de travail conclue le 19/09/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/09/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : octroi d'indemnité complémentaire en faveur de certains | - onderwerp : instelling van een regeling van aanvullende vergoeding |
| travailleurs âgés dans le cadre de prestations de travail à temps | van sommige oudere werknemers in geval van halvering van de |
| partiel | arbeidsprestaties |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002, met |
| dénonciation | opzeggingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60870/CO/3280100. | - registratienummer : 60870/CO/3280100. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DU TRANSPORT URBAIN ET REGIONAL DE LA REGION | PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET STADS- EN STREEKVERVOER VAN HET VLAAMSE |
| FLAMANDE | GEWEST |
| Convention collective de travail conclue le 14/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : « tijdkrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de | - onderwerp : tijdkrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de |
| arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, en tot | arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, en tot |
| onderschrijving van de stelsels van Vlaamse aanmoedigingspremie. » | onderschrijving van de stelsels van Vlaamse aanmoedigingspremie. |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2002, avec clause de | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, met |
| reconduction | verlengingsbeding |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60871/CO/3280100. | - registratienummer : 60871/CO/3280100. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 12/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 12/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - agréés et subventionnés par la Commission communautaire française, | - erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie, op de |
| aux ouvriers semi-qualifiés et non qualifiés et au personnel technique | semi-geschoolde en ongeschoolde arbeiders en op het technisch |
| employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié | uitvoerend semi-geschoolde en ongeschoolde bediendenpersoneel |
| - objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60872/CO/3270000. | - registratienummer : 60872/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES | PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE |
| ATELIERS SOCIAUX | WERKPLAATSEN |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - agréés et subventionnés par la Commission communautaire française et | - erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie en op |
| aux travailleurs handicapés | de werknemers met een handicap |
| - objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60873/CO/3270000. | - registratienummer : 60873/CO/3270000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE | PARITAIR COMITE VOOR DE IJZERNIJVERHEID |
| Convention collective de travail conclue le 15/10/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/10/2001, neergelegd op |
| 16/10/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 16/10/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : formation syndicale | - onderwerp : syndicale vorming |
| - exécution de la convention numéro 057650 du 21/03/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057650 van 21/03/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/04/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60874/CO/1040000. | - registratienummer : 60874/CO/1040000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'IMPRIMERIE, DES ARTS GRAPHIQUES ET DES | PARITAIR COMITE VOOR HET DRUKKERIJ-, GRAFISCHE KUNST- EN |
| JOURNAUX | DAGBLADBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 31/10/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/10/2001, neergelegd op |
| 22/11/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 22/11/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - employeurs et/ou travailleurs tombant sous l'application de la CCT | - werkgevers en/of werknemers die onder toepassing vallen van de CAO |
| conclue le 25.10.1995 (42115/co/130) | afgesloten op 25.10.1995 (42115/co/130) |
| - objet : transposition des barèmes et forfaits pour le travail de | - onderwerp : de omzetting wordt gewaarborgd van de baremieke lonen en |
| nuit en euro | de forfaitaire toeslag voor nachtwerk in euro |
| - modification de la convention numéro 006406 du 14/05/1980 | - wijziging van overeenkomst nummer 006406 van 14/05/1980 |
| - modification de la convention numéro 027157 du 30/11/1990 | - wijziging van overeenkomst nummer 027157 van 30/11/1990 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60875/CO/1300000. | - registratienummer : 60875/CO/1300000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LE TRAVAIL INTERIMAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE UITZENDARBEID |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : institution d'un fonds de sécurité d'existence et fixation | - onderwerp : oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en |
| de ses statuts | vaststelling van zijn statuten |
| - abrogation de la convention numéro 007488 du 27/11/1981 | - opheffing van overeenkomst nummer 007488 van 27/11/1981 |
| - remplacement de la convention numéro 007488 du 27/11/1981 | - vervanging van overeenkomst nummer 007488 van 27/11/1981 |
| - exécution de la convention numéro 060749 du 10/12/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 060749 van 10/12/2001 |
| - modalité d'exécution concernant la convention numéro 060750 du | - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 060750 van |
| 10/12/2001 | 10/12/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60876/CO/3220000. | - registratienummer : 60876/CO/3220000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK |
| Convention collective de travail conclue le 07/09/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/09/2001, neergelegd op |
| 21/09/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/09/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : modification des statuts du Fonds social et de garantie de | - onderwerp : wijziging van de statuten van het Waarborg en Sociaal |
| l'industrie textile | Fonds der textielnijverheid |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60877/CO/1200000. | - registratienummer : 60877/CO/1200000. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE | PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK |
| Convention collective de travail conclue le 07/09/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/09/2001, neergelegd op |
| 21/09/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/09/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - sous-commission paritaire de la préparation du lin | - paritair subcomité voor de vlasbereiding |
| - objet : modification des statuts du fonds social et de garantie de | - onderwerp : wijziging van de statuten van het Waarborg en Sociaal |
| la préparation du lin | Fonds der Vlasbereiding |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60878/CO/1200000. | - registratienummer : 60878/CO/1200000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE CASINO | PARITAIR COMITE VOOR DE CASINOBEDIENDEN |
| Convention collective de travail conclue le 19/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : conditions de travail et de rémunération | - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden |
| - modalité d'exécution concernant la convention numéro 003229 du | - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 003229 van |
| 18/11/1974 | 18/11/1974 |
| - modalité d'exécution concernant la convention numéro 035646 du | - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 035646 van |
| 06/12/1993 | 06/12/1993 |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/12/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60898/CO/2170000. | - registratienummer : 60898/CO/2170000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : octroi d'un avantage social | - onderwerp : toekenning van een sociaal voordeel |
| - remplacement de la convention numéro 058493 du 30/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058493 van 30/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60899/CO/3030300. | - registratienummer : 60899/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - personnel d'accueil payé au pourboire | - onthaalpersoneel met fooien bezoldigd |
| - travailleurs dans le cadre de travail entre 23 heures et 6 heures | - werknemers in arbeidsregelingen tussen 23 en 6 uur |
| - objet : travail de nuit | - onderwerp : nachtarbeid |
| - remplacement de la convention numéro 047312 du 21/11/1997 | - vervanging van overeenkomst nummer 047312 van 21/11/1997 |
| - remplacement de la convention numéro 059948 du 04/10/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 059948 van 04/10/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60900/CO/3030300. | - registratienummer : 60900/CO/3030300. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN |
| Convention collective de travail conclue le 10/12/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/12/2001, neergelegd op |
| 21/12/2001 et enregistrée le 31/01/2002. | 21/12/2001 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : primes d'encouragement liées aux régimes du crédit-temps | - onderwerp : aanmoedigingspremies verbonden aan stelsels van tijdskrediet |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60901/CO/3030300. | - registratienummer : 60901/CO/3030300. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES FORESTIERES | PARITAIR COMITE VOOR HET BOSBOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 14/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 14/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : système de crédit-temps, de diminution de carrière et | - onderwerp : stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en |
| réduction des prestations de travail à mi-temps | vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking |
| - durée de validité : du 01/01/2002 au 30/06/2003 | - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 30/06/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60902/CO/1460000. | - registratienummer : 60902/CO/1460000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES FORESTIERES | PARITAIR COMITE VOOR HET BOSBOUWBEDRIJF |
| Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op |
| 14/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 14/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : conditions de rémunération | - onderwerp : loonvoorwaarden |
| - exécution de la convention numéro 003612 du 11/06/1975 | - uitvoering van overeenkomst nummer 003612 van 11/06/1975 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60903/CO/1460000. | - registratienummer : 60903/CO/1460000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
| AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/01/2002, neergelegd op |
| 15/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 15/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : prépension | - onderwerp : brugpensioen |
| - modalité d'exécution concernant la convention numéro 003884 du | - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 003884 van |
| 25/05/1976 | 25/05/1976 |
| - durée de validité : du 01/07/2001 au 01/07/2004. | - geldigheidsduur : van 01/07/2001 tot 01/07/2004. |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60904/CO/1320000. | - registratienummer : 60904/CO/1320000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
| AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/01/2002, neergelegd op |
| 15/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 15/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : durée du travail | - onderwerp : arbeidsduur |
| - remplacement de la convention numéro 050478 du 23/12/1998 | - vervanging van overeenkomst nummer 050478 van 23/12/1998 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60905/CO/1320000. | - registratienummer : 60905/CO/1320000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
| AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/01/2002, neergelegd op |
| 15/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 15/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : emploi et formation des groupes à risque | - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60906/CO/1320000. | - registratienummer : 60906/CO/1320000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
| AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/01/2002, neergelegd op |
| 15/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 15/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : instauration d'un avantage social unique à l'occasion de | - onderwerp : invoering van een eenmalig sociaal voordeel ter |
| l'introduction de l'euro | gelegenheid van de invoering van de euro |
| - durée de validité : du 01/12/2001 au 01/07/2002 | - geldigheidsduur : van 01/12/2001 tot 01/07/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60907/CO/1320000. | - registratienummer : 60907/CO/1320000. |
| COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAUX TECHNIQUES | PARITAIR COMITE VOOR DE ONDERNEMINGEN VAN TECHNISCHE LAND- EN |
| AGRICOLES ET HORTICOLES | TUINBOUWWERKEN |
| Convention collective de travail conclue le 08/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/01/2002, neergelegd op |
| 15/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 15/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - objet : liaison des salaires et des indemnités à l'indice des prix à | - onderwerp : koppeling van de lonen en vergoedingen aan het |
| la consommation | indexcijfer van de consumptieprijzen |
| - remplacement de la convention numéro 050932 du 15/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 050932 van 15/04/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60908/CO/1320000. | - registratienummer : 60908/CO/1320000. |
| SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA COMPAGNIE AERIENNE SABENA | PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ SABENA |
| Convention collective de travail conclue le 16/01/2002, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/01/2002, neergelegd op |
| 17/01/2002 et enregistrée le 31/01/2002. | 17/01/2002 en geregistreerd op 31/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - travailleurs occupés par la S.A. Sabena Technics | - personeel tewerkgesteld bij N.V. Sabena Technics |
| - objet : organisation du plan de restructuration 2002 de la S.A. | - onderwerp : organisatie van het herstructureringsplan 2002 van de |
| Sabena Technics | N.V. Sabena Technics |
| - modification de la convention numéro 052542 du 07/07/1999 | - wijziging van overeenkomst nummer 052542 van 07/07/1999 |
| - durée de validité : du 16/01/2002 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 16/01/2002 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : non | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee |
| - numéro d'enregistrement : 60909/CO/3150100. | - registratienummer : 60909/CO/3150100. |
| COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE | PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID |
| Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd op |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : acte portant signatures des conventions collectives de | - onderwerp : akte houdende handtekeningen van de volgende collectieve |
| travail suivantes | arbeidsovereenkomsten |
| - numéro d'enregistrement : 60855/CS/1180000. | - registratienummer : 60855/CS/1180000. |
| 1. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 1. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la | - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van |
| consommation | de consumptieprijzen |
| - remplacement de la convention numéro 051283 du 30/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 051283 van 30/04/1999 |
| - remplacement de la convention numéro 058159 du 31/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058159 van 31/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/10/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2001, voor onbepaalde duur, behoudens |
| indéterminée, sauf dispositions contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60856/CO/1180000. | - registratienummer : 60856/CO/1180000. |
| 2. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 2. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : intervention financière dans les frais de transport | - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerkosten |
| - remplacement de la convention numéro 054505 du 20/12/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 054505 van 20/12/1999 |
| - remplacement de la convention numéro 058069 du 31/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058069 van 31/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/06/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/06/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60857/CO/118000. | - registratienummer : 60857/CO/1180000. |
| 3. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 3. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : jour de carence | - onderwerp : carensdag |
| - remplacement de la convention numéro 051291 du 30/04/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 051291 van 30/04/1999 |
| - remplacement de la convention numéro 058071 du 31/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058071 van 31/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60858/CO/1180000. | - registratienummer : 60858/CO/1180000. |
| 4. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 4. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : formation permanente des ouvriers des boulangeries et | - onderwerp : levenslange vorming van de arbeiders van de bakkerijen |
| pâtisseries | en banketbakkerijen |
| - exécution de la convention numéro 059226 du 05/07/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059226 van 05/07/2001 |
| - durée de validité : du 01/07/2001 au 30/06/2003 | - geldigheidsduur : van 01/07/2001 tot 30/06/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60859/CO/1180300. | - registratienummer : 60859/CO/1180300. |
| 5. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 5. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : evolution salariale 2001-2002 | - onderwerp : loonevolutie 2001-2002 |
| - durée de validité : du 01/01/2001 au 31/12/2002 | - geldigheidsduur : van 01/01/2001 tot 31/12/2002 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60860/CO/1180300. | - registratienummer : 60860/CO/1180300. |
| 6. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 6. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : organisation du droit à la réduction de carrière d'un | - onderwerp : organisatie van het recht op een vijfde |
| cinquième pour les ouvriers occupés à un travail en équipes ou par | loopbaanvermindering voor de arbeiders die in ploegen of in cycli |
| cycle | werken |
| - remplacement de la convention numéro 058524 du 05/07/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058524 van 05/07/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60861/CO/1180000. | - registratienummer : 60861/CO/1180000. |
| 7. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 7. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : semaine de cinq jours | - onderwerp : vijfdagenweek |
| - abrogation de la convention numéro 000937 du 27/05/1971 | - opheffing van overeenkomst nummer 000937 van 27/05/1971 |
| - abrogation de la convention numéro 003060 du 23/09/1974 | - opheffing van overeenkomst nummer 003060 van 23/09/1974 |
| - modification de la convention numéro 006494 du 19/12/1979 | - wijziging van overeenkomst nummer 006494 van 19/12/1979 |
| - modification de la convention numéro 020608 du 30/03/1988 | - wijziging van overeenkomst nummer 020608 van 30/03/1988 |
| - abrogation de la convention numéro 021443 du 06/10/1988 | - opheffing van overeenkomst nummer 021443 van 06/10/1988 |
| - abrogation de la convention numéro 043148 du 03/12/1996 | - opheffing van overeenkomst nummer 043148 van 03/12/1996 |
| - abrogation de la convention numéro 043150 du 03/12/1996 | - opheffing van overeenkomst nummer 043150 van 03/12/1996 |
| - abrogation de la convention numéro 051270 du 30/04/1999 | - opheffing van overeenkomst nummer 051270 van 30/04/1999 |
| - exécution de la convention numéro 057704 du 05/04/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 057704 van 05/04/2001 |
| - modification de la convention numéro 058077 du 31/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058077 van 31/05/2001 |
| - modification de la convention numéro 058098 du 31/05/2001 | - wijziging van overeenkomst nummer 058098 van 31/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60862/CO/1180000. | - registratienummer : 60862/CO/1180000. |
| 8. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 8. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : annualisait du travail à temps partiel | - onderwerp : annualisering van de deeltijdse arbeid |
| - remplacement de la convention numéro 058073 du 31/05/2001 | - vervanging van overeenkomst nummer 058073 van 31/05/2001 |
| - durée de validité : à partir du 01/07/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60863/CO/1180000. | - registratienummer : 60863/CO/1180000. |
| 9. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 9. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - objet : missions de l'Institut de Formation professionnelle dans le | - onderwerp : opdrachten van het Instituut voor Professionele Vorming |
| cadre de la promotion de l'emploi et de la formation des ouvriers | in het kader van de bevordering van de werkgelegenheid en van de |
| vorming van de arbeiders | |
| - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60864/CO/1180000. | - registratienummer : 60864/CO/1180000. |
| 10. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 10. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - hors du champ d'application : | - niet van toepassing op : |
| - apprenti(e)s sous contrat d'apprentissage homologué par le Ministère | - leerlingen onder gehomologeerd leercontract door het Ministerie voor |
| des Classes moyennes | Middenstand |
| - objet : classification professionnelle et salaires | - onderwerp : beroepsclassificatie en lonen |
| - remplacement de la convention numéro 054969 du 05/05/2000 | - vervanging van overeenkomst nummer 054969 van 05/05/2000 |
| - exécution de la convention numéro 060856 du 16/11/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 060856 van 16/11/2001 |
| - durée de validité : du 01/07/2001 au 30/06/2003 | - geldigheidsduur : van 01/07/2001 tot 30/06/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60865/CO/1180300. | - registratienummer : 60865/CO/1180300. |
| 11. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 11. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : indemnités complémentaires de chômage | - onderwerp : bijkomende werkloosheidsuitkeringen |
| - remplacement de la convention numéro 054539 du 20/12/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 054539 van 20/12/1999 |
| - exécution de la convention numéro 059226 du 05/07/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059226 van 05/07/2001 |
| - durée de validité : à partir du 10/01/2002, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 10/01/2002, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60866/CO/1180300.. | - registratienummer : 60866/CO/1180300. |
| 12. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 12. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : sécurité d'existence chômage temporaire | - onderwerp : bestaanszekerheid tijdelijke werkloosheid |
| - remplacement de la convention numéro 054507 du 20/12/1999 | - vervanging van overeenkomst nummer 054507 van 20/12/1999 |
| - durée de validité : à partir du 01/06/2001, pour une durée | - geldigheidsduur : m.i.v. 01/06/2001, voor onbepaalde duur |
| indéterminée - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60867/CO/1180300. | - registratienummer : 60867/CO/1180300. |
| 13. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 13. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - objet : droit à l'interruption/réduction de carrière à mi-temps des | - onderwerp : recht op halftijdse loopbaanonderbreking/loopbaanhalvering van de arbeiders die de |
| ouvriers ayant atteint l'âge de 55 ans | leeftijd van 55 jaar bereikt hebben |
| - durée de validité : du 01/07/2001 au 30/06/2003, sauf dispositions | - geldigheidsduur : van 01/07/2001 tot 30/06/2003, behoudens |
| contraires | andersluidende bepalingen |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60868/CO/1180300. | - registratienummer : 60868/CO/1180300. |
| 14. Convention collective de travail conclue le 16/11/2001, déposée le | 14. Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/11/2001, neergelegd |
| 18/12/2001 et enregistrée le 30/01/2002. | op 18/12/2001 en geregistreerd op 30/01/2002. |
| - champ d'application : | - toepassingsgebied : |
| - boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | - bakkerij, banketbakkerij en verbruikzalen bij een banketbakkerij |
| - employeurs cotisant au Fonds social et de garantie de la | - werkgevers die bijdrageplichtig zijn aan het Waarborg- en Sociaal |
| boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés | Fonds voor de bakkerij, banketbakkerrij en verbruikszalen bij een |
| - objet : octroi d'une indemnité complémentaire à l'allocation de | banketbakkerij - onderwerp : Toekenning van aanvullende vergoeding bij een |
| maladie en cas de maladie de longue durée | ziekte-uitkering in geval van langdurige ziekte |
| - exécution de la convention numéro 059226 du 05/07/2001 | - uitvoering van overeenkomst nummer 059226 van 05/07/2001 |
| - durée de validité : du 01/07/2001 au 30/06/2003 | - geldigheidsduur : van 01/07/2001 tot 30/06/2003 |
| - force obligatoire demandée : oui | - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja |
| - numéro d'enregistrement : 60869/CO/1180300. | - registratienummer : 60869/CO/1180300. |
| AVIS DE RECTIFICATION | BERICHT VAN RECHTZETTING |
| Les textes des conventions collectives de travail désignées ci-dessous | De teksten van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten |
| ont fait l'objet d'une correction. | werden verbeterd. |
| Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van | |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 28/07/2001, page 25638; | 28/07/2001, bladzijde 25638; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 03/05/2001, numéro | |
| d'enregistrement n° 57931/CO/14904 : | 03/05/2001, registratienummer 57931/CO/14904 : |
| Correction du texte français : | Verbetering van de Franse tekst : |
| - à l'article 3, premier alinéa, troisième ligne, il y a lieu | - in artikel 3, eerste alinea, derde lijn moet men toevoegen « les |
| d'ajouter « les demandeurs d'emploi peu qualifiés » après « les | demandeurs d'emploi peu qualifiés » na « les demandeurs d'emploi de |
| demandeurs d'emploi de longue durée ». | longue durée ». |
| - à l'article 4, il faut ajouter à la fin du premier alinéa « le | - in artikel 4, moet men toevoegen op het einde van de eerste alinea « |
| financement de ces projets sera assuré par les moyens prévus à | le financement de ces projets sera assuré par les moyens prévus à |
| l'article 9 ». | l'article 9 ». |
| - à l'article 6 § 1er, premier tiret, les termes « développement de | - in artikel 6, § 1, eerste afbrekingsteken, de woorden « |
| projets de formation » sont remplacés par « développement de trajet de | développement de projets de formation » vervangen door « développement |
| formation ». | de trajet de formation ». |
| Correction du texte néerlandais : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - à l'article 7, quatrième alinéa, troisième ligne, les termes « | - in artikel 7, vierde alinea, derde lijn, de woorden « geregistreerde |
| geregistreerde opleidingen » sont remplacés par « geregistreerde | opleidingen » vervangen door « geregistreerde opleidingsuren » |
| opleidingsuren » | Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 08/08/2001, page 27131; | 08/08/2001, bladzijde 27131; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 30/05/2001, numéro | |
| d'enregistrement 58149/CO/116. | 30/05/2001, registratienummer 58149/CO/116. |
| Correction dans le texte en français : | Verbetering in de Franse tekst : |
| - une erreur de numérotation : le dernier article porte le numéro 9. | - een nummeringsfout : het laatste artikel heeft het nummer 9. |
| Correction du texte en français : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - à ce même article 9, alinéa 1er, la date « 27 avril 1993 » est | - op hetzelfde artikel 9, eerste lid, de datum « 27 april 1993 » wordt |
| remplacée par « 26 mai 1993 ». | vervangen door « 26 mei 1993 ». |
| Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van | |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 08/08/2001, page 27132; | 08/08/2001, bladzijde 27132; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 30/05/2001, numéro | |
| d'enregistrement 58151/CO/116. | 30/05/2001, registratienummer 58151/CO/116. |
| Correction du texte en français : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| « Article 7.- La présente CCT remplace celle du 3 mars 1999 conclue |
« Artikel 7.- Deze CAO vervangt deze van 3 maart 1999 gesloten in het |
| au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, remplaçant | Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de |
| la convention collective de travail du 12 décembre 1979 octroyant un | collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 1979 tot toekenning |
| avantage social ainsi que le remplacement de la convention collective | van een sociaal voordeel evenals ter vervanging van de collectieve |
| de travail du 5 avril 1989 octroyant une indemnité individuelle de | arbeidsovereenkomst van 5 april 1989 tot toekenning van een |
| formation syndicale (arrêté royal 26.04.2000, Moniteur belge | individuele vergoeding voor syndicale vorming (koninklijk besluit |
| 26.09.2000) ». | 26.04.2000, Belgisch Staatsblad van 26.09.2000) ». |
| Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van | |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 08/08/2001, page 27132; | 08/08/2001, bladzijde 27132; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 30/05/2001, numéro | |
| d'enregistrement 58152/CO/116. | 30/05/2001, registratienummer 58152/CO/116. |
| Correction du texte français : | Verbetering van de Franse tekst : |
| - à l'article 3, le dernier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant : | - op het artikel 3, laatste lid wordt vervangen door het volgende lid |
| « A défaut d'une telle notification, l'extension précitée de la | : « A défaut d'une telle notification, l'extension précitée de la |
| période de référence entre en vigueur à l'expiration du délai de huit | période de référence entre en vigueur à l'expiration du délai de huit |
| jours qui suivent l'expiration d'un délai de deux mois dans lequel la | jours qui suivent l'expiration d'un délai de deux mois dans lequel la |
| commission paritaire devait se prononcer ». | commission paritaire devait se prononcer ». |
| Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van | |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 29/08/2001, page 28858; | 29/08/2001, bladzijde 28858; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 17/07/2000, numéro | |
| d'enregistrement 58166/CO/314. | 17/07/2000, registratienummer 58166/CO/314. |
| Correction du texte en français : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - article 2, alinéa 1er : la date de modification des statuts du Fonds | - artikel 2, eerste lid : de wijzigingsdatum van de statuten van het |
| de sécurité d'existence, à savoir « 15 mars 1993 » est remplacée par « | Fonds voor bestaanszekerheid, het is te zeggen « 15 maart 1993 » wordt |
| 28 mars 1994 ». | vervangen door « 28 maart 1994 ». |
| Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van | |
| Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 11/10/2001, page 35267; | 11/10/2001, bladzijde 35267; collectieve arbeidsovereenkomst van |
| convention collective de travail du 29/06/2001, numéro | 29/06/2001, registratienummer 58999/CO/317. |
| d'enregistrement n° 58999/CO/317. | |
| Correction du texte néerlandais : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - au chapitre V, article 11, § 2, les termes « een lijst van de | - in hoofdstuk V, artikel 11, § 2, de woorden « een lijst van de |
| werklieden die een minimum planning hebben gekregen » sont remplacés | werklieden die een minimumplanning hebben gekregen » vervangen door « |
| par « een lijst van de werklieden die geen minimum planning hebben | een lijst van de werklieden die geen minimumplanning hebben gekregen |
| gekregen ». | ». |
| - au chapitre V, article 11, § 4, b, les termes « betaling, omzetting | - in hoofdstuk V, artikel 11, § 4, b, de woorden « betaling, omzetting |
| en afrekening te doen » sont remplacés par « betaling, omzetting naar | en afrekening te doen » vervangen door « betaling, omzetting naar |
| inhaalrust verlof en afrekening van de uren ». | inhaalrust verlof en afrekening van de uren ». |
| - au chapitre VII, article 21, § 7, les termes « met alle | - in hoofdstuk VII, artikel 21, § 7, de woorden « met alle |
| vervoermiddelen » sont remplacés par « met alle gebruikelijke | vervoermiddelen » vervangen door « met alle gebruikelijke |
| vervoermiddelen ». | vervoermiddelen ». |
| Correction du texte français : | Verbetering van de Nederlandse tekst : |
| - au chapitre V, article 9, § 1er, un alinéa a été ajouté « b) par | - in hoofdstuk V, artikel 9, § 1, een alinea werd toegevoegd « b) per |
| semaine : toute prestation qui dépasse les 60 heures donne droit à un | dag : elke arbeidsprestatie die de 60 uren overschrijdt geeft recht op |
| sursalaire de 50 p.c. par heure prestée au-delà de ces 60 heures. ». | een overloon van 50 pct. per gepresteerd uur boven de 60 uren. ». |
| En conséquence, l'alinéa « b) par mois » est remplacé par « c) par | Waardoor, de alinea « b) per maand » vervangen door « c) per maand », |
| mois), l'alinéa « c) par an » par « d) par an », l'alinéa « d) cumul | de alinea « c) per jaar » door « d) per jaar », de alinea « d) cumul |
| des sursalaires » par « e) cumul des sursalaires ». | van overloon » door « e) cumul van overloon ». |
| - à l'annexe de la convention, page 2, les termes « Pour déterminer | - in bijlage van de overeenkomst, bladzijde 2, de woorden « Voor het |
| les heures de récupération (au-dessus de 175 heures) » est remplacé | bepalen van de uren die gerecupereerd moeten worden (boven 175 uren) » |
| par « Pour déterminer les heures de récupération (au-dessus de 190 heures) ». Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 13/10/2001, page 35725; convention collective de travail du 22/06/2001, numéro d'enregistrement 59140/CO/109. Correction du texte en français, à l'article 11, § 1er : dans la colonne BEF, les salaires horaires minima inexacts ont été modifiés. Avis de dépôt paru au Moniteur belge du 21/11/2001, page 39478; convention collective de travail du 05/10/2001, numéro d'enregistrement n° 59502/CO/120. Correction du texte de l'annexe en français : - aux tableaux II Bonneterie et III Entretien et services généraux, | vervangen door « Voor het bepalen van de uren die gerecupereerd moeten worden (boven 190 uren) ». Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13/10/2001, bladzijde 35725; collectieve arbeidsovereenkomst van 22/06/2001, registratienummer 59140/CO/109. Verbetering van de Franse tekst, op het artikel 11 § 1 : in de cijferkolom BEF, de onjuiste minimumuurlonen werden gewijzigd. Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21/11/2001, bladzijde 39478; collectieve arbeidsovereenkomst van 05/10/2001, registratienummer 59502/CO/120. Verbetering van de Nederlandse tekst van de bijlage : - bij de tabellen II Breigoed en III Onderhoud en algemene diensten, |
| les chiffres de la colonne « tranches de points » ont été adaptés. | de cijfers van de kolom « de puntenschijf » werden aangepast. |