← Retour vers "Décret-programme portant diverses mesures relatives à l'Enfance, à l'Enseignement obligatoire, aux Bâtiments scolaires "
| Décret-programme portant diverses mesures relatives à l'Enfance, à l'Enseignement obligatoire, aux Bâtiments scolaires | Programmadecreet houdende diverse maatregelen inzake Kind, Leerplichtonderwijs en Schoolgebouwen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUILLET 2016. - Décret-programme portant diverses mesures relatives | 13 JULI 2016. - Programmadecreet houdende diverse maatregelen inzake |
| à l'Enfance, à l'Enseignement obligatoire, aux Bâtiments scolaires (1) | Kind, Leerplichtonderwijs en Schoolgebouwen (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| TITRE Ier. - Dispositions relatives à l'Enfance | TITEL I. - Bepalingen betreffende het Kind |
Article 1er.L'article 15 du décret-programme du 10 décembre 2015 |
Artikel 1.Artikel 15 van het programmadecreet van 10 december 2015 |
| portant diverses mesures relatives à l'enseignement spécialisé, aux | houdende verschillende maatregelen inzake gespecialiseerd onderwijs, |
| bâtiments scolaires, à l'enfance, à la culture, à l'enseignement | schoolgebouwen, kind, cultuur, hoger onderwijs, financiering van het |
| supérieur, au financement de l'enseignement supérieur universitaire et | universitair en niet-universitair hoger onderwijs en onderwijs voor |
| non universitaire et à l'enseignement de promotion sociale est abrogé. | sociale promotie, wordt opgeheven. |
| TITRE II. - Dispositions relatives à l'enseignement obligatoire | TITEL II. - Bepalingen betreffende het Leerplichtonderwijs |
| CHAPITRE Ier. - Disposition modifiant le décret du 12 juillet 2001 | HOOFDSTUK I. - Bepaling houdende wijziging van het decreet van 12 juli |
| visant à améliorer les conditions matérielles | 2001 waarbij de materiële omstandigheden |
| des établissements de l'enseignement fondamental et secondaire | van de inrichtingen van het basis- en secundair onderwijs worden |
Art. 2.A l'article 18, § 1er, alinéa 3, du décret du 12 juillet 2001 |
verbeterd Art. 2.In artikel 18, § 1, derde lid, van het decreet van 12 juli |
| visant à améliorer les conditions matérielles des établissements de | 2001 waarbij de materiële omstandigheden van de inrichtingen van het |
| l'enseignement fondamental et secondaire, les mots « En 2014 et 2015 » | basis- en secundair onderwijs worden verbeterd, worden de woorden "In |
| sont remplacés par les mots « A partir de l'année 2014 ». | 2014 en 2015" vervangen door de woorden "Vanaf het jaar 2014". |
| TITRE III. - Dispositions relatives aux bâtiments scolaires | TITEL III. - Bepalingen betreffende de Schoolgebouwen |
Art. 3.§ 1er. A l'article 5, § 2, du décret du 5 février 1990 relatif |
Art. 3.§ 1. In artikel 5, § 2, van het decreet van 5 februari 1990 |
| aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé | betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs |
| ou subventionné par la Communauté française, le 8° est remplacé par ce | georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt het |
| qui suit : | punt 8° vervangen door hetgeen volgt : |
| « 8° une dotation exceptionnelle : | "8° een uitzonderlijke dotatie : |
| - en 2016 d'un montant de 30.500.000 euros; | - In 2016 met een bedrag van 30.500.000 euro; |
| - en 2017 d'un montant de 12.032.000 euros; | - In 2017 met een bedrag van 12.032.000 euro; |
| - en 2018 d'un montant de 13.333.000 euros; | - In 2018 met een bedrag van 13.333.000 euro; |
| - en 2019 d'un montant de 13.333.000 euros; | - In 2019 met een bedrag van 13.333.000 euro; |
| - en 2020 d'un montant de 2.009.000 euros. ». | - In 2020 met een bedrag van 2.009.000 euro;.". |
| § 2. L'article 5, § 2, du même décret est complété par un 9°, 10° et | § 2. Artikel 5, § 2, van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een 9°, |
| 11° rédigés comme suit : | 10° en 11°, luidend als volgt : |
| « 9° une avance de trésorerie récupérable; | "9° een terugvorderbaar thesaurievoorschot; |
| 10° une dotation en 2016, de 4.024.000 euros pour le financement de la | 10° een dotatie, in 2016, van 4.024.000 euro voor de financiering van |
| reconstruction de la partie belge de l'école internationale du SHAPE; | de heropbouw van het Belgische gedeelte van de internationale school van SHAPE; |
| 11° une avance, en 2016, de 18.000.000 récupérable. » . | 11° een voorschot, in 2016, van 18.000.000 euro, dat teruggevorderd |
| TITRE IV. - Dispositions finales | kan worden.". TITEL IV. - Slotbepalingen |
Art. 4.L'article 1er produit ses effets au 1er janvier 2016. |
Art. 4.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016. |
| L'article 2 entre en vigueur au 1er septembre 2016. | Artikel 2 treedt in werking op 1 september 2016. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2016. | Brussel, 13 juli 2016. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, | De Vice-President en Minister van Cultuur en Kind, |
| Mme A. GREOLI | Mevr. A. GREOLI |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche et des Médias, | Onderzoek en Media, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de justice, des | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en |
| Sports et de la Promotion de Bruxelles, | Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse |
| chargé de la tutelle sur la Commission communautaire française de la | Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, |
| Région de Bruxelles-Capitale, | |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| Mme M.-M. SCHYNS | Mevr. M.-M. SCHYNS |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, | De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten |
| des Droits des femmes | en Gelijke Kansen, |
| et de l'Egalité des chances, | |
| Mme I. SIMONIS | Mevr. I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016. | (1) Zitting 2015-2016. |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 305-1. - Avis des | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 305-1. - |
| commissions, n° 305-2 à 305-3. - Rapport, n° 305-4. | Commissieadviezen, nr. 305-2 tot 305-3. - Verslag, nr. 305-4. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 13 juillet | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 13 juli |
| 2016. | 2016. |