← Retour vers "SENAT DE BELGIQUE Prestation de serment d'un membre effectif du Comité permanent de contrôle
des services de renseignements Conformément à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant
le serment, M. Jean-Louis Prignon, juge d'instructi Il achèvera le mandat
de M. Guy Collignon, membre effectif démissionnaire. "
| SENAT DE BELGIQUE Prestation de serment d'un membre effectif du Comité permanent de contrôle des services de renseignements Conformément à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, M. Jean-Louis Prignon, juge d'instructi Il achèvera le mandat de M. Guy Collignon, membre effectif démissionnaire. | BELGISCHE SENAAT Eedaflegging van een vast lid van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten Overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eed heeft de heer Jean-Louis Prignon, onderzoeksrechter te Lu Hij zal het mandaat van de heer Guy Collignon, ontslagnemend vast lid, beëindigen. |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES | WETGEVENDE KAMERS - SENAAT |
| SENAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT |
| Prestation de serment d'un membre effectif du Comité permanent de | Eedaflegging van een vast lid van het Vast Comité van toezicht op de |
| contrôle des services de renseignements | inlichtingendiensten |
| Conformément à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le | Overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende |
| serment, M. Jean-Louis Prignon, juge d'instruction à Liège et membre | de eed heeft de heer Jean-Louis Prignon, onderzoeksrechter te Luik en |
| suppléant du Comité permanent de contrôle des services de | plaatsvervangend lid van het Vast Comité van toezicht op de |
| renseignements, a prêté entre les mains du président du Sénat, le 4 | inlichtingendiensten, op 4 november 1998 in handen van de voorzitter |
| novembre 1998, le serment en tant que membre effectif dudit Comité | van de Senaat de eed afgelegd als vast lid van het Vast Comité. |
| permanent. Il achèvera le mandat de M. Guy Collignon, membre effectif | Hij zal het mandaat van de heer Guy Collignon, ontslagnemend vast lid, |
| démissionnaire. | beëindigen. |