← Retour vers "Décret spécial modifiant le décret spécial du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications du président du Parlement flamand "
| Décret spécial modifiant le décret spécial du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications du président du Parlement flamand | Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 23 MAI 2003. - Décret spécial modifiant le décret spécial du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications du président du Parlement flamand Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : décret spécial modifiant le décret spécial du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications du président du Parlement flamand. Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Dans le décret spécial du 19 juillet 2002 relatif au contrôle |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 23 MEI 2003. - Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Bijzonder decreet houdende wijziging van het bijzonder decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement. Artikel 1.Dit bijzonder decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.In het bijzonder decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement, wordt |
| des communications du président du Parlement flamand, l'article 10 est | artikel 10 vervangen door wat volgt : |
| remplacé par ce qui suit : | |
| « Article 10.Le présent décret spécial est applicable aux |
« Artikel 10.Dit bijzonder decreet is van toepassing op de |
| communications du président prenant cours le jour suivant l'entrée en | mededelingen van de voorzitter die van start gaan de dag na de |
| vigueur du décret spécial du 23 mai 2003 relatif au contrôle des | inwerkingtreding van het bijzonder decreet van 23 mei 2003 houdende |
| wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de | |
| communications du président du Parlement flamand. | mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement. |
| En ce qui concerne les communications du président du Parlement | Voor mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement die van |
| flamand prenant cours dans la période entre le jour suivant l'entrée | start gaan in de periode tussen de dag na de inwerkingtreding van het |
| en vigueur du décret spécial du 23 mai 2003 relatif au contrôle des | bijzonder decreet van 23 mei 2003 houdende wijziging van het bijzonder |
| communications du président du Parlement flamand, et le jour de la | decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de mededelingen van |
| de voorzitter van het Vlaams Parlement, en de dag van de bekendmaking | |
| publication au moniteur belge des normes visées à l'article 3, § 2 du | in het Belgisch Staatsblad van de normen bedoeld in artikel 3, § 2, |
| décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle de la communication des | van het decreet van 19 juli 2002 houdende de controle op de |
| autorités flamandes, la Commission de contrôle, par dérogation à | communicatie van de Vlaamse overheid, vraagt de Controlecommissie, in |
| l'article 9, alinéa premier, ne prend pas l'avis motivé de la | afwijking van artikel 9, eerste lid, geen gemotiveerd advies aan de |
| Commission d'experts. » | Expertencommissie. » . |
Art. 3.Le présent décret spécial entre en vigueur le jour de sa |
Art. 3.Dit bijzonder decreet treedt in werking op de dag van de |
| publication au Moniteur belge . | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad . |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 23 mai 2003. | Brussel, 23 mei 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL | De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2002-2003 | Zitting (2002-2003) |
| Documents | Stukken |
| Projet de décret spécial : 1637 - n° 1 | Voorstel van bijzonder decreet : 1637 - nr. 1. |
| Rapport : 1637 - n° 3 | Verslag : 1637 - nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière : 1637 - n° 4 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1637 - nr. 3. |
| Annales | Handelingen |
| Discussion et adoption : séances du 14 mai 2003. | Bespreking en aanneming : vergaderingen van 14 mei 2003. |