← Retour vers "Décret spécial modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en matière de composition des collèges et conseils provinciaux "
| Décret spécial modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en matière de composition des collèges et conseils provinciaux | Bijzonder decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie inzake de samensteling van de provinciecolleges en raden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 13 OCTOBRE 2011. - Décret spécial modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en matière de composition des collèges et conseils provinciaux (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | WAALSE OVERHEIDSDIENST 13 OKTOBER 2011. - Bijzonder decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie inzake de samensteling van de provinciecolleges en raden (1) Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Article premier. Dans l'article L2212-5 du Code de la démocratie | Artikel 1.Artikel L2212-5, eerste lid, van het Wetboek van de |
| locale et de la décentralisation, l'alinéa 1er est remplacé par le | plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt vervangen door |
| texte suivant : | volgende tekst : |
| « Le conseil provincial est composé de : | "De provincieraad bestaat uit : |
| - 31 membres dans les provinces de moins de 250 000 habitants; | - 31 leden in de provincies van minder dan 250 000 inwoners; |
| - 37 membres dans les provinces de 250 000 à moins de 500 000 | - 37 leden in de provincies van 250 000 tot minder dan 500 000 |
| habitants; | inwoners; |
| - 43 membres dans les provinces de 500 000 à moins de 750 000 | - 43 leden in de provincies van 500 000 tot minder dan 750 000 |
| habitants; | inwoners; |
| - 50 membres dans les provinces de 750 000 à moins d'1 000 000 | - 50 leden in de provincies van 750 000 tot minder dan 1 000 000 |
| d'habitants; | inwoners; |
| - 56 membres dans les provinces d'1 000 000 d'habitants et plus. » | - 56 leden in de provincies van 1 000 000 inwoners en meer." |
Art. 2.L'article 2212-6 du Code de la démocratie locale et de la |
Art. 2.Artikel 2212-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie |
| décentralisation est complété par l'alinéa suivant : | en de decentralisatie wordt aangevuld met volgend lid : |
| « Lorsqu'au terme de la répartition des sièges, un district compte | « Wanneer een district na beëindiging van de zetelverdeling minder dan |
| moins de 4 sièges à pourvoir, il est fusionné avec le district contigu | vier te begeven zetels telt, fuseert het met het naburige district van |
| du même arrondissement ou, à défaut, de l'arrondissement voisin. | hetzelfde arrondissement of, bij ontstentenis, van het naburige |
| Lorsque le district est contigu à 2 ou plusieurs districts, il est | arrondissement. Wanneer het district aangrenzend is aan twee of meer |
| fusionné avec celui qui compte le moins de sièges et, en cas d'égalité | districten, fuseert het met het district dat het kleinste aantal |
| de sièges, avec le district comptant le moins de sièges dont la | zetels telt en, bij gelijk zetelaantal, met het district dat de minste |
| population est la moins élevée. » | zetels telt en waar het bevolkingscijfer het kleinst is. » |
Art. 3.Dans l'article L2212-40 du Code de la démocratie locale et de |
Art. 3.Artikel L2212-40, eerste lid, van het Wetboek van de |
| la décentralisation, le paragraphe 1er est remplacé par le texte | plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt vervangen door |
| suivant : | volgende tekst : |
| « Dans les provinces de moins de 750 000 habitants, le collège | « In de provincies van minder dan 750 000 inwoners omvat het college |
| comprend quatre députés provinciaux élus pour six ans au sein du | vier provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen |
| conseil. | worden. |
| Dans les provinces d'au moins 750 000 habitants, le collège comprend | In de provincies van minstens 750 000 inwoners omvat het college vijf |
| cinq députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil. | provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen |
| Le conseil provincial peut décider de réduire d'une unité le nombre de | worden. De provincieraad kan beslissen dat hij het aantal gedeputeerden in het |
| députés présents au sein du collège provincial. | provinciecollege met één eenheid vermindert. |
| Le collège comprend des membres de sexe différent. Il est responsable | Het provinciecollege bestaat uit personen van beide geslachten. Het |
| devant le conseil. » | moet verantwoording afleggen voor de raad. » |
Art. 4.Le tableau annexé au présent décret constitue l'annexe 3 du |
Art. 4.De tabel als bijlage bij dit decreet vormt bijlage 3 bij het |
| Code de la démocratie locale et de la décentralisation visé à | Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie als |
| l'article L2212-6 du Code. | bedoeld in artikel L2212-6 van het Wetboek. |
| Annexe - Composition des districts électoraux | Bijlage - Samenstelling van de kiesdistricten |
| PROVINCE DU BRABANT WALLON Arrondissement administratif de Nivelles Districts Chef-lieu Cantons électoraux Nivelles Nivelles Nivelles Genappe Wavre Wavre Wavre Jodoigne Perwez PROVINCE DE HAINAUT Arrondissement administratif d'Ath | PROVINCIE WAALS BRABANT : Administratief arrondissement Nijvel Districten Hoofdplaats Kieskantons Nijvel Nijvel Nijvel Genepiën Waver Waver Waver Geldenaken Perwijs PROVINCIE HENEGOUWEN Administratief arrondissement Aat |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Ath | Aat |
| Ath | Aat |
| Ath Beloeil Chièvres Flobecq Frasnes-lez-Anvaing | Aat Beloeil Chièvres Vloesberg Frasnes-lez-Anvaing |
| Arrondissement administratif de Charleroi | Administratief arrondissement Charleroi |
| Districts | Districten |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Charleroi | Charleroi |
| Charleroi | Charleroi |
| Charleroi | Charleroi |
| Châtelet | Châtelet |
| Châtelet | Châtelet |
| Châtelet | Châtelet |
| Fontaine-l'Evêque | Fontaine-l'Evêque |
| Fontaine-l'Evêque | Fontaine-l'Evêque |
| Fontaine-l'Evêque Seneffe Arrondissement administratif de Mons Districts Chef-lieu Cantons électoraux Mons Mons Mons | Fontaine-l'Evêque Seneffe Administratief arrondissement Bergen Districten Hoofdplaats Kieskantons Bergen Bergen Bergen |
| Boussu | Boussu |
| Boussu | Boussu |
| Boussu Dour Frameries Lens Arrondissement administratif de Soignies Districts Chef-lieu Cantons électoraux Soignies Soignies Soignies Enghien Lessines | Boussu Dour Frameries Lens Administratief arrondissement Zinnik Districten Hoofdplaats Kieskantons Zinnik Zinnik Zinnik Edingen Lessen |
| La Louvière | La Louvière |
| La Louvière | La Louvière |
| La Louvière Le Roeulx | La Louvière Le Roeulx |
| Arrondissement administratif de Thuin | Administratief arrondissement Thuin |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Thuin | Thuin |
| Thuin | Thuin |
| Binche Beaumont Chimay Merbes-le-Château Thuin | Binche Beaumont Chimay Merbes-le-Château Thuin |
| Arrondissement administratif de Tournai | Administratief arrondissement Doornik |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Tournai | Doornik |
| Tournai | Doornik |
| Tournai Antoing Celles Estaimpuis Leuze-en-Hainaut Péruwelz | Doornik Antoing Celles Estaimpuis Leuze-en-Hainaut Péruwelz |
| Comines-Warneton Mouscron | Komen-Waasten Moeskroen |
| PROVINCE DE LIEGE | PROVINCIE LUIK |
| Arrondissement administratif de Huy | Administratief arrondissement Hoei |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Huy | Hoei |
| Huy | Hoei |
| Huy Ferrières Héron Nandrin Verlaine Arrondissement administratif de Liège Districts Chef-lieu Cantons électoraux Liège Liège Liège Visé Visé | Hoei Ferrières Héron Nandrin Verlaine Administratief arrondissement Luik Districten Hoofdplaats Kieskantons Luik Luik Luik Wezet Wezet |
| Visé Bassenge Herstal | Wezet Bitsingen Herstal |
| Fléron | Fléron |
| Fléron | Fléron |
| Fléron Aywaille | Fléron Aywaille |
| Seraing | Seraing |
| Seraing | Seraing |
| Seraing | Seraing |
| Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
| Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
| Saint-Nicolas Grâce-Hollogne | Saint-Nicolas Grâce-Hollogne |
| Arrondissement administratif de Verviers | Administratief arrondissement Verviers |
| Districts | Districten |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Verviers | Verviers |
| Verviers | Verviers |
| Spa Malmedy Stavelot Verviers | Spa Malmedy Stavelot Verviers |
| Dison | Dison |
| Dison | Dison |
| Dison Aubel Herve Limbourg | Dison Aubel Herve Limbourg |
| Eupen | Eupen |
| Eupen | Eupen |
| Eupen Sankt Vith (Saint-Vith) | Eupen Sankt Vith |
| Arrondissement administratif de Waremme | Administratief arrondissement Borgworm |
| District Chef-lieu Cantons électoraux Waremme Waremme Waremme Hannut PROVINCE DE LUXEMBOURG Arrondissement administratif d'Arlon | District Hoofdplaats Kieskantons Borgworm Borgworm Borgworm Hannuit PROVINCIE LUXEMBURG Administratief arrondissement Aarlen |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Arlon | Aarlen |
| Arlon | Aarlen |
| Arlon Messancy | Aarlen Messancy |
| Arrondissement administratif de Bastogne | Administratief arrondissement Bastenaken |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Bastogne | Bastenaken |
| Bastogne | Bastenaken |
| Bastogne Fauvillers Houffalize Sainte-Ode Vielsalm | Bastenaken Fauvillers Houffalize Sainte-Ode Vielsalm |
| Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne | Administratief arrondissement Marche-en-Famenne |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
| Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
| Marche-en-Famenne Durbuy Erezée La Roche-en-Ardenne Nassogne | Marche-en-Famenne Durbuy Erezée La Roche-en-Ardenne Nassogne |
| Arrondissement administratif de Neufchâteau | Administratief arrondissement Neufchâteau |
| Districts | Districten |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Neufchâteau | Neufchâteau |
| Neufchâteau | Neufchâteau |
| Neufchâteau Saint-Hubert | Neufchâteau Saint-Hubert |
| Bouillon | Bouillon |
| Bouillon | Bouillon |
| Bouillon Paliseul Wellin | Bouillon Paliseul Wellin |
| Arrondissement administratif de Virton | Administratief arrondissement Virton |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Virton | Virton |
| Virton | Virton |
| Florenville Etalle Virton | Florenville Etalle Virton |
| PROVINCE DE NAMUR | PROVINCIE NAMEN |
| Arrondissement administratif de Dinant | Administratief arrondissement Dinant |
| Districts | Districten |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Dinant | Dinant |
| Dinant | Dinant |
| Dinant Beauraing Gedinne | Dinant Beauraing Gedinne |
| Ciney | Ciney |
| Ciney | Ciney |
| Ciney Rochefort Arrondissement administratif de Namur Districts Chef-lieu Cantons électoraux Namur Namur Namur | Ciney Rochefort Administratief arrondissement Namen Districten Hoofdplaats Kieskantons Namen Namen Namen |
| Andenne | Andenne |
| Andenne | Andenne |
| Andenne Eghezée | Andenne Eghezée |
| Gembloux | Gembloux |
| Gembloux | Gembloux |
| Gembloux Fosses-la-Ville | Gembloux Fosses-la-Ville |
| Arrondissement administratif de Philippeville | Administratief arrondissement Philippeville |
| District | District |
| Chef-lieu | Hoofdplaats |
| Cantons électoraux | Kieskantons |
| Philippeville | Philippeville |
| Philippeville | Philippeville |
| Philippeville Couvin Florennes Walcourt | Philippeville Couvin Florennes Walcourt |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur lors du prochain |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende integrale |
| renouvellement intégral des conseils provinciaux. | hernieuwing van de provincieraden. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 13 octobre 2011. | Namen, 13 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P FURLAN |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2010-2012. | (1) Zitting 2010-2012. |
| Documents du Parlement wallon, 449 (2010-2011) Nos 1 à 4. | Stukken van het Waals Parlement, 449 (2010-2011) Nrs. 1 tot 4. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 12 octobre 2011. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 12 oktober 2011. |
| Vote. | Stemming. |