← Retour vers "Décret portant reprise des membres du personnel de l'ASBL « Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne "Toerisme Vlaanderen" (1) "
| Décret portant reprise des membres du personnel de l'ASBL « Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne "Toerisme Vlaanderen" (1) | Decreet tot overname van personeelsleden van VZW Info-Toerisme door het Intern Verzelfstandigd Agentschap Toerisme Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 31 MARS 2006. - Décret portant reprise des membres du personnel de | 31 MAART 2006. - Decreet tot overname van personeelsleden van VZW |
| l'ASBL « Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne "Toerisme | Info-Toerisme door het Intern Verzelfstandigd Agentschap Toerisme |
| Vlaanderen" (Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles) (1) | Vlaanderen (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret portant reprise des membres du personnel de l'ASBL « | hetgeen volgt : decreet tot overname van personeelsleden van VZW |
| Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne "Toerisme Vlaanderen" | Info-Toerisme door het Intern Verzelfstandigd Agentschap Toerisme |
| (Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles). | Vlaanderen. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.§ 1er. Les membres du personnel de l'ASBL « Info-Toerisme » |
Art. 2.§ 1. De personeelsleden van de vzw Info-Toerisme kunnen door |
| peuvent être repris par l'Agence autonomisée interne dotée de la | het Intern Verzelfstandig Agentschap met rechtspersoonlijkheid |
| personnalité juridique "Toerisme Vlaanderen" aux conditions fixées par | Toerisme Vlaanderen worden overgenomen, onder de voorwaarden bepaald |
| le Gouvernement flamand. | door de Vlaamse Regering. |
| § 2. S'il s'avère lors de la reprise des membres du personnel visés au | § 2. Indien bij de overname van de in § 1 vermelde personeelsleden |
| § 1er, que ceux-ci bénéficient d'une rétribution pécuniaire plus | blijkt dat ze een hogere geldelijke verloning genieten dan wat voor |
| élevée que celle applicable auprès de l'Agence « Toerisme Vlaanderen » | eenzelfde functie bij het Agentschap Toerisme Vlaanderen van |
| pour une même fonction, les intéressés conservent la rétribution | toepassing is, dan behouden de betrokkenen de op het moment van |
| applicable au moment de la reprise - et ce sans porter préjudice aux | overname geldende verloning - en dit zonder afbreuk te doen aan de |
| méchanismes légales quant à l'ajustement des salaires à l'évolution | wettelijke mechanismen inzake de aanpassing van de lonen aan de |
| des prix à la consommation - jusqu'au moment où la rétribution | evolutie van de consumptieprijzen - tot op het ogenblik dat de |
| corresponde à celle applicable à une même fonction auprès de l'Agence | verloning overeenstemt met deze geldend voor eenzelfde functie bij het |
| « Toerisme Vlaanderen ». | Agentschap Toerisme Vlaanderen. |
Art. 3.Les membres du personnel visés à l'article 2, § 1er, ne |
Art. 3.De in artikel 2, § 1, vermelde personeelsleden kunnen slechts |
| peuvent être repris par l'AAI « Toerisme Vlaanderen » qu'après avoir | door de IVA Toerisme Vlaanderen worden overgenomen wanneer ze slagen |
| réussi une épreuve de sélection objective, dont les modalités sont | in een objectieve selectieproef, waarvan de modaliteiten door de |
| fixées par le Gouvernement flamand. | Vlaamse Regering worden vastgelegd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 31 mars 2006. | Brussel, 31 maart 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2005-2006. | (1) Zitting 2005-2006. |
| Documents. - Projet de décret, 643 - N° 1. - Rapport, 643 - N° 2. - | Stukken. - Ontwerp van decreet, 643 - Nr. 1. - Verslag, 643 - Nr. 2. - |
| Texte adopté en séance plénière, 643 - N° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 643 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : séance du 22 mars 2006. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergadering van 22 maart |
| 2006. | |