← Retour vers "Décret modifiant le décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française "
| Décret modifiant le décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française | Decreet tot wijziging van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 31 MAI 2000. - Décret modifiant le décret du 26 avril 1999 organisant | 31 MEI 2000. - Decreet tot wijziging van het decreet van 26 april 1999 |
| le sport en Communauté française (1) | tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap (1) |
| Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, | De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.L'article 95 du décret du 26 avril 1999 organissant le |
Artikel 1.Artikel 95 van het decreet van 26 april 1999 tot |
| sport en Communauté française est modifié comme suit : | organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt |
| « L'entrée en vigueur du présent décret est organisée comme suit : | gewijzigd : « De inwerkingtreding van onderhavig decreet geschiedt als volgt : |
| 1° au 1er janvier 2000 : | 1° op 1 januari 2000 : |
| - le chapitre premier; | - hoofdstuk I; |
| - le chapitre II à l'exception des articles 2, 3 et 8; | - hoofdstuk II, behoudens artikelen 2, 3 en 8; |
| - le chapitre IV à l'exception de l'article 15, 22°, et des articles 29 et 34; | - hoofdstuk IV, behoudens artikel 15, 22°, en artikelen 29 en 34; |
| - l'article 51, alinéas 2 et 3; | - artikel 51, tweede en derde lid; |
| - l'article 53 à l'exception de son alinéa 1°, c); | - artikel 53, behoudens het eerste lid, c); |
| - l'article 54, alinéa 1er; | - artikel 54, eerste lid; |
| - l'article 63, alinéa 2; | - artikel 63, tweede lid; |
| - l'article 64; | - artikel 64; |
| - l'article 65, alinéa 1er; | - artikel 65, eerste lid; |
| - l'article 74, alinéa 2; | - artikel 74, tweede lid; |
| - l'article 75; | - artikel 75; |
| - l'article 76, alinéa 1er; | - artikel 76, eerste lid; |
| - les articles 89, 90, 91 et 95. | - artikelen 89, 90, 91 en 95; |
| 2° au 1er janvier 2001 : | 2° op 1 januari 2001 : |
| - les articles 2 et 3; | - artikelen 2 en 3; |
| - le chapitre III; | - hoofdstuk III; |
| - les articles 29 et 34; | - artikelen 29 en 34; |
| - le chapitre V à l'exception de l'article 51, alinéas 2 et 3, de | - hoofdstuk V, behoudens artikel 51, tweede en derde lid, artikel 53, |
| l'article 53, de l'article 54, alinéa 1er, de l'article 63, alinéa 2, | artikel 54, eerste lid, artikel 63, tweede lid, artikel 64, artikel |
| de l'article 64, de l'article 65, alinéa 1er, de l'article 74, alinéa 2, de l'article 75, de l'article 76, alinéa 1er; | 65, eerste lid, artikel 74, tweede lid, artikel 75, artikel 76, eerste lid; |
| - le chapitre VII, à l'exception des articles 89, 90 et 91; | - hoofdstuk VII, behoudens artikelen 89, 90 en 91; |
| - le chapitre VIII à l'exception de l'article 95. | - hoofdstuk VIII, behoudens artikel 95; |
| 3° au 1er janvier 2000 : | 3° op 1 januari 2002 : |
| - l'article 8; | - artikel 8; |
| - l'article 15, 22°; | - artikel 15, 22°; |
| - l'article 53, alinéa 1er, c); | - artikel 53, eerste lid, c); |
| - le chapitre VI. » | - hoofdstuk VI. » |
Art. 2.L'article 92 du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en |
Art. 2.Artikel 92 van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie |
| Communauté française est modifié comme suit : | van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt gewijzigd : |
| « Sont abrogés au 31 décembre 1999 : | « Zijn opgeheven op 31 december 1999 : |
| 1. le décret du 5 juillet 1976 relatif aux subventions destinées à | 1. het decreet van 5 juli 1976 betreffende de toelagen ter bevordering |
| favoriser la pratique des activités physiques, des sports et de la vie | van de beoefening van fysische aktiviteiten, de sport en het |
| en plein air par les handicapés, modifié par le décret du 26 mars | openluchtleven door gehandicapten, gewijzigd door het decreet van 26 |
| 1981, à l'exception des chapitres II, IV, V, VI, VII et VIII abrogés | maart 1981, behoudens hoofdstukken II, IV, V, VI, VII en VIII die |
| au 31 décembre 2000; | worden opgeheven op 31 december 2000; |
| 2. le décret du 5 juillet 1985 fixant les conditions de reconnaissance | 2. het decreet van 5 juli 1985 tot vaststelling van de voorwaarden |
| des centres sportifs universitaires et assimilés et des fédérations | voor de erkenning van de universitaire sportcentra en de daarmee |
| sportives scolaires et les conditions d'octroi de subventions de | gelijkgestelde centra en van de schoolsportfederaties en de |
| voorwaarden voor de toekenning van werkingstoelagen aan deze | |
| fonctionnement à ces institutions, à l'exception des chapitres II et | inrichtingen, behoudens hoofdstukken II en IV die opgeheven worden op |
| IV abrogés au 31 décembre 2000; | 31 december 2000; |
| 3. le décret du 3 juillet 1991 fixant les conditions de reconnaissance | 3. het decreet van 3 juli 1991 tot vaststelling van de voorwaarden |
| et de subventionnement des fédérations sportives et des organes de | voor de erkenning en de toekenning van toelagen aan de sportfederaties |
| coordination, à l'exception des chapitres IV, V, VI et VII abrogés au | en de coördinatieorganen, behoudens hoofdstukken IV, V, VI en VII die |
| 31 décembre 2000. » | opgeheven worden op 31 december 2000. » |
Art. 3.L'article 94 du décret du 26 avril 1999 organissant le sport |
Art. 3.Artikel 94 van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie |
| en Communauté française est modifié comme suit : | van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt gewijzigd : |
| « Les reconnaissances octroyées sur base des décrets visés à l'article | « De erkenningen die zijn verleend op grond van de in artikel 92 |
| 92 sont prolongées jusqu'au 31 décembre 2000. » | bedoelde decreten worden verlengd tot 31 december 2000. » |
Art. 4.Le présent décret produit ses effets au 1er janvier 2000. |
Art. 4.Onderhavig decreet treedt in werking op 1 januari 2000. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Verkondigen die decreet, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | moet verschijnen. |
| Bruxelles, le 31 mai 2000. | Brussel, op 31 mei 2000. |
| Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, | De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, | De Minister van Begroting, Cultuur en Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Enfance, | |
| chargé de l'Enseignement fondamental, de l'accueil et des missions | De Minister van Kinderwelzijn, belast met Lager Onderwijs, het onthaal |
| confiées à l'O.N.E. : | en de opdrachten aan ONE, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, | De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |
| La Ministre de l'Audiovisuel, | De Minister van de Audiovisuele Sector, |
| Mme C. DE PERMENTIER | Mevr. C. DE PERMENTIER |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de | De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale |
| l'Enseignement de Promotion sociale, | promotie, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Jeugdzorg en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 1999-2000. | (1) Zitting 1999-2000. |
| Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 68-1. - Rapport, n° 68-2. | Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 68-1. - Verslag, nr. 68-2. |
| Compte rendu intégral.- Discussion et adoption. Séance du 16 mai 2000. | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Zitting van 16 mei 2000. |