← Retour vers "Décret modifiant le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne la dérogation à l'interdiction de détérioration pour le déplacement d'eau ou de sédiments pollués "
| Décret modifiant le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne la dérogation à l'interdiction de détérioration pour le déplacement d'eau ou de sédiments pollués | Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft de uitzondering op het achteruitgangsverbod voor de verplaatsing van verontreinigd water of sediment |
|---|---|
| 30 OCTOBRE 2026. - Décret modifiant le décret du 18 juillet 2003 | 30 OKTOBER 2026. - Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli |
| relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, | 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni |
| en ce qui concerne la dérogation à l'interdiction de détérioration | 2018, wat betreft de uitzondering op het achteruitgangsverbod voor de |
| pour le déplacement d'eau ou de sédiments pollués (1) | verplaatsing van verontreinigd water of sediment (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique | Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het |
| intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, en ce qui concerne la | integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, wat betreft de |
| dérogation à l'interdiction de détérioration pour le déplacement d'eau | uitzondering op het achteruitgangsverbod voor de verplaatsing van |
| ou de sédiments pollués | verontreinigd water of sediment |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Le présent décret prévoit la transposition partielle de la |
Art. 2.Dit decreet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
| directive (UE) 2026/805 du Parlement européen et du Conseil du 30 mars | richtlijn (EU) 2026/805 van het Europees Parlement en de Raad van 30 |
| 2026 modifiant la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une | maart 2026 tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van |
| politique communautaire dans le domaine de l'eau, la directive | een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, |
| 2006/118/CE sur la protection des eaux souterraines contre la | Richtlijn 2006/118/EG betreffende de bescherming van het grondwater |
| pollution et la détérioration et la directive 2008/105/CE établissant | tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand en Richtlijn |
| des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau. | 2008/105/EG inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het |
| waterbeleid. | |
Art. 3.L'article 1.1.3 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la |
Art. 3.Aan artikel 1.1.3 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende |
| politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018 et modifié par | het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en gewijzigd |
| les décrets des 24 juin 2022, 19 avril 2024 et 17 mai 2024, est | bij de decreten van 24 juni 2022, 19 april 2024 en 17 mei 2024, wordt |
| complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit : | een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt: |
| « § 3. Aux fins de l'application de l'article 1.7.2.5.4, § 4, les | " § 3. Voor de toepassing van artikel 1.7.2.5.4, § 4, gelden in |
| définitions suivantes s'appliquent par dérogation aux paragraphes 1er et 2 : | afwijking van paragraaf 1 en 2 de volgende definities: |
| 1° bon état chimique d'une eau de surface : l'état chimique atteint | 1° goede chemische toestand van oppervlaktewater: de chemische |
| par une masse d'eau de surface dans laquelle les concentrations de | toestand van een oppervlaktewaterlichaam waarin de concentraties van |
| polluants ne dépassent pas les normes suivantes : | verontreinigende stoffen de volgende waarden niet overschrijden: |
| a) les normes de qualité environnementale applicables aux substances | a) de milieukwaliteitsnormen voor prioritaire stoffen; |
| prioritaires ; | |
| b) les normes de qualité environnementale applicables aux polluants | b) de milieukwaliteitsnormen voor stroomgebiedspecifieke |
| spécifiques à des bassins hydrographiques ; | verontreinigende stoffen; |
| c) les valeurs de déclenchement fondées sur les effets, si elles sont | c) de op effect gebaseerde triggerwaarden, als die beschikbaar zijn; |
| disponibles ; 2° substances prioritaires : les substances, visées à l'annexe I, | 2° prioritaire stoffen: de stoffen, vermeld in bijlage I, deel A, bij |
| partie A, de la directive 2008/105/CE du Parlement européen et du | richtlijn 2008/105/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 |
| Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité | december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het |
| environnementale dans le domaine de l'eau, modifiant et abrogeant les | waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen |
| Directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, | 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de |
| 86/280/CEE et modifiant la Directive 2000/60/CE ; | Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG; |
| 3° polluants spécifiques à un bassin hydrographique : les polluants | 3° stroomgebiedspecifieke verontreinigende stoffen: verontreinigende |
| qui ne sont pas ou plus identifiés comme des substances prioritaires, | stoffen die niet of niet langer als prioritaire stoffen worden |
| mais pour lesquels, conformément à l'annexe II de la directive-cadre | aangemerkt, maar waarvan overeenkomstig bijlage II bij de |
| sur l'eau et à l'annexe II de la directive 2008/105/CE, il a été | kaderrichtlijn Water en bijlage II bij richtlijn 2008/105/EG is |
| établi, sur la base de l'évaluation des pressions et des incidences | vastgesteld op basis van de beoordeling van belastingen en effecten op |
| sur les masses d'eau de surface que ces polluants sont rejetés ou déposés en quantités importantes dans un bassin ou sous-bassin hydrographique et qu'ils présentent ainsi un risque important pour ou via l'environnement aquatique sur leur territoire ; 4° valeur seuil fondée sur les effets : un seuil concernant les effets d'un polluant ou d'un groupe de polluants dans l'eau, les sédiments ou le biote, mesurés au moyen d'une méthode de surveillance fondée sur les effets appropriée et validée scientifiquement, au-delà duquel ce polluant ou groupe de polluants dans l'eau, les sédiments ou le biote est susceptible d'avoir des effets néfastes pour la santé humaine ou l'environnement ; 5° détérioration de l'état d'une masse d'eau : la détérioration de l'état d'au moins un des polluants déterminants pour l'état chimique, ou des éléments de qualité déterminants pour l'état écologique ou le potentiel écologique, ou du niveau Des eaux souterraines déterminant pour l'état quantitatif d'une masse d'eau souterraine, d'au moins une | oppervlaktewaterlichamen dat deze stoffen in aanzienlijke hoeveelheden in een stroomgebied of deelstroomgebied worden geloosd of afgezet en daardoor een significant risico vormen voor of via het aquatische milieu op hun grondgebied; 4° op effect gebaseerde triggerwaarde: een drempelwaarde voor de effecten van een verontreinigende stof of groep van verontreinigende stoffen in water, sediment of biota, die worden gemeten aan de hand van een passende en wetenschappelijk gevalideerde op effect gebaseerde monitoringmethode, waarboven die verontreinigende stof of groep van verontreinigende stoffen in water, sediment of biota schadelijke effecten op de menselijke gezondheid of het milieu met zich kan meebrengen; 5° achteruitgang van de toestand van een waterlichaam: het achteruitgaan van de toestand van ten minste één van de verontreinigende stoffen die bepalend zijn voor de chemische toestand, of van de kwaliteitselementen die bepalend zijn voor de ecologische toestand dan wel het ecologisch potentieel, of van de grondwaterstand |
| classe, même si cette détérioration n'entraîne pas de baisse dans la | die bepalend is voor de kwantitatieve toestand van een |
| classification de la masse d'eau dans son ensemble. Toutefois, si un | grondwaterlichaam met minstens één klasse, zelfs als die achteruitgang |
| élément de qualité se situe déjà dans la classe la plus basse, toute | niet leidt tot een lagere klassering van het waterlichaam als geheel. |
| nouvelle détérioration de cet élément constitue une détérioration de | Als een kwaliteitselement zich echter al in de laagste klasse bevindt, |
| vormt elke verdere verslechtering van dat element een achteruitgang | |
| l'état de la masse d'eau ; | van de toestand van het waterlichaam; |
| 6° norme de qualité environnementale : la concentration d'un polluant | 6° milieukwaliteitsnorm: de concentratie van een bepaalde |
| déterminé ou d'un groupe de polluants dans l'eau, les sédiments ou le | verontreinigende stof of groep van verontreinigende stoffen in water, |
| biote ne devant pas être dépassée, afin de protéger la santé humaine | in sediment of in biota die niet mag worden overschreden om de |
| et l'environnement. ». | menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.". |
Art. 4.Dans l'article 1.7.2.1.1, § 4, du même décret, le membre de |
Art. 4.In artikel 1.7.2.1.1, § 4, van hetzelfde decreet wordt de |
| phrase « et à l'article 1.7.2.5.4, §§ 2 et 3, » est remplacé par le | zinsnede "en artikel 1.7.2.5.4, §§ 2 en 3," vervangen door de zinsnede |
| membre de phrase « et à l'article 1.7.2.5.4, § 2 à 5, ». | "en artikel 1.7.2.5.4, § 2 tot en met 5,". |
Art. 5.L'article 1.7.2.5.4 du même décret, modifié par les décrets |
Art. 5.Aan artikel 1.7.2.5.4 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de |
| des 24 juin 2022 et 17 mai 2024, est complété par un paragraphe 4 et | decreten van 24 juni 2022 en 17 mei 2024, worden een paragraaf 4 en |
| un paragraphe 5, rédigés comme suit : | een paragraaf 5 toegevoegd, die luiden als volgt: |
| « § 4. Aucune infraction aux objectifs environnementaux fixés n'est | " § 4. Er is geen sprake van een schending van de vastgestelde |
| commise lorsque l'état d'une masse d'eau de surface réceptrice se détériore à la suite du déplacement, résultant d'activités humaines, d'eau ou de sédiments de la même ou d'une autre masse d'eau de surface, ou d'une masse d'eau souterraine vers la masse d'eau de surface réceptrice, sans entraîner une augmentation nette de la charge polluante, et que toutes les conditions suivantes sont réunies : 1° toutes les mesures faisables destinées à réduire autant que possible le transfert de la charge polluante, en particulier le traitement de l'eau ou des sédiments, si possible, sont prises pour atténuer les incidences négatives sur l'état des masses d'eau concernées par le déplacement ; 2° la composition des eaux ou des sédiments devant être déplacés est établie et le déplacement n'augmente pas le risque global pour la santé humaine et l'environnement par rapport au risque qui existait avant le déplacement ; 3° il est confirmé que la masse d'eau de surface réceptrice ne présente pas déjà un bon état chimique pour la plupart des polluants déplacés, et en particulier pour les polluants déplacés les plus persistants et bioaccumulables, et que le déplacement de ces polluants ne devrait pas entraîner un recul de classe de l'état ou du potentiel écologique de la masse d'eau réceptrice ; 4° le déplacement n'entraîne pas une augmentation du traitement de purification nécessaire à la production d'eau potable ; 5° à l'intérieur de la masse d'eau réceptrice, une zone d'interdiction de déplacement a été établie autour de tout point de captage d'eau destinée à la consommation humaine ; 6° il n'existe pas d'option environnementale sensiblement meilleure pour des raisons de faisabilité technique ou du fait de coûts disproportionnés ; 7° le déplacement est soumis à une obligation d'autorisation, de permis ou de déclaration préalable, ou à des conditions environnementales fixées par ou en vertu du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ; | milieudoelstellingen wanneer de toestand van een ontvangend oppervlaktewaterlichaam achteruitgaat als gevolg van een verplaatsing, door menselijke activiteit, van water of sediment van hetzelfde of van een ander oppervlaktewaterlichaam, of van een grondwaterlichaam naar het ontvangend oppervlaktewaterlichaam, zonder dat dit leidt tot een nettotoename van de verontreinigingsbelasting, en aan alle volgende voorwaarden is voldaan: 1° alle haalbare maatregelen, in het bijzonder de behandeling van het water of het sediment, indien uitvoerbaar, worden genomen om de overbrenging van verontreinigingsbelasting tot een minimum te beperken, om de negatieve effecten voor de toestand van de waterlichamen die door de verplaatsing worden getroffen, te beperken; 2° de samenstelling van het te verplaatsen water of de te verplaatsen sedimenten is vastgesteld, en de verplaatsing verhoogt het totale risico voor de menselijke gezondheid en het milieu niet ten opzichte van het bestaande risico vóór de verplaatsing; 3° er wordt bevestigd dat het ontvangende oppervlaktewaterlichaam niet in een goede chemische toestand verkeert met betrekking tot de meeste verplaatste verontreinigende stoffen, en in het bijzonder met betrekking tot de meest persistente en bioaccumulerende verplaatste verontreinigende stoffen, en er wordt niet verwacht dat de ecologische toestand of het ecologisch potentieel van het ontvangende waterlichaam in een lagere klasse zal terechtkomen als gevolg van de verplaatsing van die verontreinigende stoffen; 4° de verplaatsing mag niet leiden tot een toename in de voor de productie van drinkwater vereiste zuivering; 5° in het ontvangende waterlichaam is rond elk onttrekkingspunt van voor menselijke consumptie bestemd water, een gebied vastgesteld waar verplaatsing verboden is; 6° er zijn geen significant betere milieuopties, om redenen van technische haalbaarheid of onevenredig hoge kosten; 7° de verplaatsing is onderworpen aan een voorafgaande machtiging, vergunnings- of meldingsplicht, of is onderworpen aan milieuvoorwaarden die bepaald zijn bij of krachtens het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid; |
| 8° un résumé, comprenant des informations relatives aux points 1° à 7° | 8° een samenvatting, met inbegrip van informatie over punt 1° tot en |
| et les raisons du déplacement, est inclus et expliqué dans les plans | met 7° en de redenen voor de verplaatsing, wordt opgenomen en |
| de gestion des bassins hydrographiques. | toegelicht in de stroomgebiedbeheerplannen. |
| § 5. Le Gouvernement flamand peut fixer des règles pour évaluer si les | § 5. De Vlaamse Regering kan nadere regels vaststellen om te |
| conditions visées au paragraphe 4, 1°, 2°, 3°, 4° et 6°, sont | beoordelen of de voorwaarden, vermeld in paragraaf 4, 1°, 2°, 3°, 4° |
| remplies. | en 6°, vervuld zijn. |
| Le Gouvernement flamand délimite les zones spécifiques visées au | De Vlaamse Regering bakent de specifieke zones, vermeld in paragraaf |
| paragraphe 4, 5°. ». | 4, 5°, af.". |
Art. 6.Le point 4.2 de l'annexe 1re au même arrêté est complété par |
Art. 6.Aan punt 4.2 van bijlage 1 bij hetzelfde decreet wordt een |
| un point 5°, rédigé comme suit : | punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 5° dans le cas visé à l'article 1.7.2.5.4, § 4, des informations sur | "5° in het geval, vermeld in artikel 1.7.2.5.4, § 4, informatie over |
| les conditions visées à l'article 1.7.2.5.4, § 4, 1° à 7°, ainsi que | de voorwaarden, vermeld in artikel 1.7.2.5.4, § 4, 1° tot en met 7°, |
| les motifs du déplacement. ». | en de redenen voor de verplaatsing.". |
Art. 7.Les dispositions du présent décret s'appliquent à toutes les |
Art. 7.De bepalingen van dit decreet zijn van toepassing op alle |
| demandes de permis d'environnement déposées avant l'entrée en vigueur | aanvragen van een omgevingsvergunning die ingediend zijn voor de |
| du présent décret et pour lesquelles l'autorité compétente n'a pas | inwerkingtreding van dit decreet, waarover de bevoegde overheid nog |
| encore pris de décision à la date d'entrée en vigueur du présent | geen beslissing genomen heeft op de datum van de inwerkingtreding van |
| décret, y compris les demandes de permis pour lesquelles l'autorité | dit decreet, met inbegrip van vergunningsaanvragen waarover de |
| compétente doit prendre une nouvelle décision à la suite d'un arrêt | bevoegde overheid een nieuwe beslissing moet nemen na een |
| d'annulation du Conseil du Contentieux des Permis. | vernietigingsarrest van de Raad voor Vergunningsbetwistingen. |
Art. 8.Un permis d'environnement, accordé en vertu du décret du 28 |
Art. 8.Een milieuvergunning die is verleend op grond van het decreet |
| juin 1985 relatif aux permis d'environnement, est considéré comme un | van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, wordt voor de |
| permis d'environnement aux fins de l'application du présent décret. | toepassing van dit decreet beschouwd als een omgevingsvergunning. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 octobre 2026. | Brussel, 30 oktober 2026. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| Le ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Omgeving en Landbouw, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2025-2026 | (1) Zitting 2025-2026 |
| Documents : - Projet de décret : 929 - N° 1 | Documenten:- Ontwerp van decreet : 929 - Nr. 1 |
| - Rapport : 929 - N° 2 | - Verslag : 929 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 929 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 929 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : séance du 21 octobre 2026. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 21 oktober 2026. |