← Retour vers "Décret modifiant certaines dispositions du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale "
| Décret modifiant certaines dispositions du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale | Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke Democratie en de Decentralisatie en van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 AVRIL 2009. - Décret modifiant certaines dispositions du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 APRIL 2009. - Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke Democratie en de Decentralisatie en van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article L1124-21, § 2, du Code de la Démocratie |
Artikel 1.In artikel L1124-21, § 2, van het Wetboek van de |
| locale et de la Décentralisation, le nombre "10 000" est remplacé par | plaatselijke Democratie en de Decentralisatie wordt het aantal "10 |
| le nombre "20 000". | 000" vervangen door het aantal "20 000". |
Art. 2.L'article 41 de la loi du 8 juillet 1976 est remplacé par : « Chaque centre public d'action sociale a un secrétaire et un receveur. Le receveur local d'un centre public d'action sociale d'une commune comptant 20 000 habitants ou moins peut être nommé receveur de la commune; il ne peut toutefois être nommé receveur d'une autre commune, ni receveur d'un centre public d'action sociale d'une autre commune, ni receveur d'un centre public intercommunal d'action sociale. Aux conditions et modalités arrêtées par le Gouvernement, le conseil de l'action sociale procède à l'évaluation du secrétaire et du |
Art. 2.Artikel 41 van de wet van 8 juli 1976 wordt vervangen als volgt : « Elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn heeft een secretaris en een ontvanger. De plaatselijke ontvanger van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van een gemeente die 20 000 inwoners of minder telt kan tot ontvanger van de gemeente benoemd worden; hij mag evenwel niet tot ontvanger van een andere gemeente, ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van een andere gemeente of ontvanger van een intergemeentelijk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn benoemd worden. De secretaris en de ontvanger worden door de raad voor maatschappelijk welzijn geëvalueerd onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten |
| receveur. » | die de Regering bepaalt. » |
Art. 3.L'alinéa 1er du § 1er de l'article L1123-15 du Code de la |
Art. 3.In artikel L1123-15, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke |
| Démocratie locale et de la Décentralisation est remplacé comme suit : | Democratie en de Decentralisatie wordt het eerste lid vervangen als |
| « § 1er. Le bourgmestre bénéficie du traitement suivant : | volgt : « § 1. De burgemeester ontvangt de volgende wedde : |
| 1. Communes de 300 habitants et moins : 13.785,16 euros. | 1. Gemeenten van 300 inwoners en minder : 13.785,16 euro. |
| 2. Communes de 301 à 500 habitants : 15.242,03 euros. | 2. Gemeenten van 301 tot 500 inwoners : 15.242,03 euro. |
| 3. Communes de 501 à 750 habitants : 16.697,77 euros. | 3. Gemeenten van 501 tot 750 inwoners : 16.697,77 euro. |
| 4. Communes de 751 à 1 000 habitants : 18.639,00 euros. | 4. Gemeenten van 751 tot 1 000 inwoners : 18.639,00 euro. |
| 5. Communes de 1 001 à 1 250 habitants : 20.580,68 euros. | 5. Gemeenten van 1 001 tot 1 250 inwoners : 20.580,68 euro. |
| 6. Communes de 1 251 à 1 500 habitants : 21.186,92 euros. | 6. Gemeenten van 1 251 tot 1 500 inwoners : 21.186,92 euro. |
| 7. Communes de 1 501 à 2 000 habitants : 21.793,61 euros. | 7. Gemeenten van 1 501 tot 2 000 inwoners : 21.793,61 euro. |
| 8. Communes de 2 001 à 2 500 habitants : 22.582,33 euros. | 8. Gemeenten van 2 001 tot 2 500 inwoners : 22.582,33 euro. |
| 9. Communes de 2 501 à 3 000 habitants : 23.492,59 euros. | 9. Gemeenten van 2 501 tot 3 000 inwoners : 23.492,59 euro. |
| 10. Communes de 3 001 à 4 000 habitants : 24.523,74 euros. | 10. Gemeenten van 3 001 tot 4 000 inwoners : 24.523,74 euro. |
| 11. Communes de 4 001 à 5 000 habitants : 25.433,75 euros. | 11. Gemeenten van 4 001 tot 5 000 inwoners : 25.433,75 euro. |
| 12. Communes de 5 001 à 6 000 habitants : 28.100,02 euros. | 12. Gemeenten van 5 001 tot 6 000 inwoners : 28.100,02 euro. |
| 13. Communes de 6 001 à 8 000 habitants : 29.912,10 euros. | 13. Gemeenten van 6 001 tot 8 000 inwoners : 29.912,10 euro. |
| 14. Communes de 8 001 à 10 000 habitants : 31.983,61 euros. | 14. Gemeenten van 8 001 tot 10 000 inwoners : 31.983,61 euro. |
| 15. Communes de 10 001 à 15 000 habitants : 36.663,56 euros. | 15. Gemeenten van 10 001 tot 15 000 inwoners : 36.663,56 euro. |
| 16. Communes de 15 001 à 20 000 habitants : 39.276,32 euros. | 16. Gemeenten van 15 001 tot 20 000 inwoners : 39.276,32 euro. |
| 17. Communes de 20 001 à 25 000 habitants : 46.817,39 euros. | 17. Gemeenten van 20 001 tot 25 000 inwoners : 46.817,39 euro. |
| 18. Communes de 25 001 à 35 000 habitants : 49.891,02 euros. | 18. Gemeenten van 25 001 tot 35 000 inwoners : 49.891,02 euro. |
| 19. Communes de 35 001 à 50 000 habitants : 52.810,93 euros. | 19. Gemeenten van 35 001 tot 50 000 inwoners : 52.810,93 euro. |
| 20. Communes de 50 001 à 80 000 habitants : 61.937,53 euros. | 20. Gemeenten van 50 001 tot 80 000 inwoners : 61.937,53 euro. |
| 21. Communes de 80 001 à 150 000 habitants : 74.668,50 euros. | 21. Gemeenten van 80 001 tot 150 000 inwoners : 74.668,50 euro. |
| 22. Communes de plus de 150 000 habitants : 80.492,09 euros. » | 22. Gemeenten van meer dan 150 000 inwoners : 80.492,09 euro. » |
Art. 4.L'article L 1124-6 du Code de la Démocratie locale et de la |
Art. 4.Artikel L 1124-6 van het Wetboek van de plaatselijke |
| Décentralisation est remplacé comme suit : | Democratie en de Decentralisatie wordt vervangen als volgt : |
| « § 1er. Le conseil communal fixe l'échelle du traitement du | « § 1. De gemeenteraad legt de weddeschaal van de secretaris vast |
| secrétaire, dans les limites minimum et maximum déterminées ci-après : | binnen de volgende minimum en maximumgrenzen : |
| 1. Communes de 300 habitants et moins : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 1. Gemeenten van 300 inwoners en minder : 22.032,79 euro. - 33.887,15 |
| euros. | euro. |
| 2. Communes de 301 à 500 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 2. Gemeenten van 301 tot 500 inwoners : 22.032,79 euro. - 33.887,15 |
| euros. | euro. |
| 3. Communes de 501 à 750 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 3. Gemeenten van 501 tot 750 inwoners : 22.032,79 euro. - 33.887,15 |
| euros. | euro. |
| 4. Communes de 751 à 1 000 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 4. Gemeenten van 751 tot 1 000 inwoners : 22.032,79 euro. - 33.887,15 |
| euros. | euro. |
| 5. Communes de 1 001 à 1 250 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 5. Gemeenten van 1 001 tot 1 250 inwoners : 22.032,79 euro. - |
| euros. | 33.887,15 euro. |
| 6. Communes de 1 251 à 1 500 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 6. Gemeenten van 1 251 tot 1 500 inwoners : 22.032,79 euro. - |
| euros. | 33.887,15 euro. |
| 7. Communes de 1 501 à 2 000 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 7. Gemeenten van 1 501 tot 2 000 inwoners : 22.032,79 euro. - |
| euros. | 33.887,15 euro. |
| 8. Communes de 2 001 à 2 500 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 8. Gemeenten van 2 001 tot 2 500 inwoners : 22.032,79 euro. - |
| euros. | 33.887,15 euro. |
| 9. Communes de 2 501 à 3 000 habitants : 22.032,79 euros - 33.887,15 | 9. Gemeenten van 2 501 tot 3 000 inwoners : 22.032,79 euro. - |
| euros. | 33.887,15 euro. |
| 10. Communes de 3 001 à 4 000 habitants : 22.323,64 euros - 34.333,24 | 10. Gemeenten van 3 001 tot 4 000 inwoners : 22.323,64 euro. - |
| euros. | 34.333,24 euro. |
| 11. Communes de 4 001 à 5 000 habitants : 23.461,78 euros - 35.607,24 | 11. Gemeenten van 4 001 tot 5 000 inwoners : 23.461,78 euro. - |
| euros. | 35.607,24 euro. |
| 12. Communes de 5 001 à 6 000 habitants : 24.599,95 euros - 36.881,28 | 12. Gemeenten van 5 001 tot 6 000 inwoners : 24.599,95 euro. - |
| euros. | 36.881,28 euro. |
| 13. Communes de 6 001 à 8 000 habitants : 26.655,23 euros - 39.259,64 | 13. Gemeenten van 6 001 tot 8 000 inwoners : 26.655,23 euro. - |
| euros. | 39.259,64 euro. |
| 14. Communes de 8 001 à 10 000 habitants : 28.472,96 euros - 41.978,49 | 14. Gemeenten van 8 001 tot 10 000 inwoners : 28.472,96 euro. - |
| euros. | 41.978,49 euro. |
| 15. Communes de 10 001 à 15 000 habitants : 30.080,18 euros - | 15. Gemeenten van 10 001 tot 15 000 inwoners : 30.080,18 euro. - |
| 44.427,62 euros. | 44.427,62 euro. |
| 16. Communes de 15 001 à 20 000 habitants : 32.613,01 euros - | 16. Gemeenten van 15 001 tot 20 000 inwoners : 32.613,01 euro. - |
| 47.593,65 euros. | 47.593,65 euro. |
| 17. Communes de 20 001 à 25 000 habitants : 33.475,07 euros - | 17. Gemeenten van 20 001 tot 25 000 inwoners : 33.475,07 euro. - |
| 49.281,46 euros. | 49.281,46 euro. |
| 18. Communes de 25 001 à 35 000 habitants : 35.562,09 euros - | 18. Gemeenten van 25 001 tot 35 000 inwoners : 35.562,09 euro. - |
| 52.516,86 euros. | 52.516,86 euro. |
| 19. Communes de 35 001 à 50 000 habitants : 37.729,92 euros - | 19. Gemeenten van 35 001 tot 50 000 inwoners : 37.729,92 euro. - |
| 55.590,45 euros. | 55.590,45 euro. |
| 20. Communes de 50 001 à 80 000 habitants : 40.334,58 euros - | 20. Gemeenten van 50 001 tot 80 000 inwoners : 40.334,58 euro. - |
| 58.988,12 euros. | 58.988,12 euro. |
| 21. Communes de 80 001 à 150 000 habitants : 42.712,75 euros - | 21. Gemeenten van 80 001 tot 150 000 inwoners : 42.712,75 euro. - |
| 62.223,75 euros. | 62.223,75 euro. |
| 22. Communes de plus de 150 000 habitants : 46.320,47 euros - | 22. Gemeenten van meer dan 150 000 inwoners : 46.320,47 euro. - |
| 67.076,74 euros. | 67.076,74 euro. |
| Les montants minima et maxima des échelles de traitement du secrétaire | De minimum- en maximumbedragen van de weddeschalen van de secretaris |
| sont rattachés à l'indice-pivot 138,01. | worden gekoppeld aan de spilindex 138,01. |
| Le Gouvernement peut adapter les échelles de traitement. » | De Regering kan de weddeschalen aanpassen. » |
Art. 5.Dans le livre premier, titre premier, chapitre IV, une section 3 intitulée "De l'évaluation" est ajoutée. |
Art. 5.In boek I, titel I, hoofdstuk IV, wordt een afdeling 3 met het opschrift "Evaluatie" ingevoegd. |
| Elle est complétée de l'article L1124-50 libellé comme suit : | Ze wordt aangevuld met artikel L1124-50, luidend als volgt : |
| « Aux conditions et modalités arrêtées par le Gouvernement, le conseil | « De secretaris en de ontvanger worden door de raad voor |
| communal procède à l'évaluation du secrétaire communal, du secrétaire | maatschappelijk welzijn geëvalueerd onder de voorwaarden en volgens de |
| communal adjoint et du receveur. » | modaliteiten die de Regering bepaalt. » |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1er juillet 2009. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 30 avril 2009. | Namen, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, | De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en |
| Relations extérieures, | Buitenlandse Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009. |
| Documents du Parlement wallon, 926 (2008-2009), nos 1 à 5. | Stukken van het Waals Parlement, 926 (2008-2009), nrs. 1 tot 5. |
| Compte rendu intégral, séance publique 30 avril 2009. | Volledig verslag, openbare vergadering van 30 april 2009. |
| Discussion - Votes. | Bespreking - Stemmingen. |