← Retour vers "Décret modifiant le décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de données administratives, en ce qui concerne les tâches de la Commission de contrôle flamande "
| Décret modifiant le décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de données administratives, en ce qui concerne les tâches de la Commission de contrôle flamande | Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, wat betreft de taken van de Vlaamse Toezichtcommissie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 29 MARS 2024. - Décret modifiant le décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de données administratives, en ce qui concerne les tâches de la Commission de contrôle flamande (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 29 MAART 2024. - Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, wat betreft de taken van de Vlaamse Toezichtcommissie (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange | Decreet tot wijziging van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het |
| électronique de données administratives, en ce qui concerne les tâches | elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, wat betreft de taken van |
| de la Commission de contrôle flamande | de Vlaamse Toezichtcommissie |
Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 10/2, § 2, du décret du 18 juillet 2008 relatif à |
Art. 2.In artikel 10/1, § 2, van het decreet van 18 juli 2008 |
| l'échange électronique de données administratives, inséré par le | betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, ingevoegd |
| décret du 8 juin 2018, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | bij het decreet van 8 juni 2018, wordt het tweede lid vervangen door |
| « La Commission de contrôle flamande peut demander à l'Autorité de | wat volgt: "De Vlaamse Toezichtcommissie kan de Gegevensbeschermingsautoriteit, |
| protection des données, visée à l'article 3 de la loi du 3 décembre | vermeld in artikel 3 van de wet van 3 december 2017 tot oprichting van |
| 2017 instituant l'Autorité de protection des données, de déléguer un | de Gegevensbeschermingsautoriteit, verzoeken een lid af te vaardigen |
| membre pour assister à une délibération de la Commission de contrôle | om een beraadslaging van de Vlaamse Toezichtcommissie als waarnemer |
| flamande en qualité d'observateur. ». | bij te wonen.". |
Art. 3.A l'article 10/7, § 3, du même décret, inséré par le décret du |
Art. 3.Aan artikel 10/7, § 3, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
| 8 juin 2018, sont ajoutés un alinéa 4 et un alinéa 5, rédigés comme | het decreet van 8 juni 2018, worden een vierde en vijfde lid |
| suit : « En vue d'une application cohérente de la réglementation relative à | toegevoegd, die luiden als volgt: |
| la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des | "Met het oog op de consequente toepassing van de regelgeving over de |
| données à caractère personnel, la Commission de contrôle flamande | bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking |
| coopère avec l'Autorité de protection des données, visée dans la loi | van persoonsgegevens werkt de Vlaamse Toezichtcommissie samen met de |
| du 3 décembre 2017 instituant l'Autorité de protection des données, et | Gegevensbeschermingsautoriteit, vermeld in de wet van 3 december 2017 |
| tot oprichting van de Gegevensbeschermingsautoriteit, en met de | |
| avec les autorités de contrôle compétentes, visées aux titres 2 et 3 | bevoegde toezichthoudende autoriteiten, vermeld in titel 2 en 3 van de |
| de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes | wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke |
| physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel, | personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, die |
| chargées du contrôle du traitement des données à caractère personnel. | belast zijn met het toezicht op de verwerking van persoonsgegevens. |
| En application de l'article 51, paragraphe 3, et de l'article 68, | Ter uitvoering van artikel 51, lid 3, en artikel 68, lid 4, van de |
| paragraphe 4, du règlement général sur la protection des données et | algemene verordening gegevensbescherming en in het kader van het |
| dans le cadre du mécanisme de contrôle de la cohérence, visé à | |
| l'article 63 du règlement général sur la protection des données, la | coherentiemechanisme, vermeld in artikel 63 van de algemene |
| Commission de contrôle flamande apporte sa coopération à l'Autorité de | verordening gegevensbescherming, verleent de Vlaamse Toezichtcommissie |
| protection des données précitée en vue de jouer le rôle de | haar medewerking aan de voormelde Gegevensbeschermingsautoriteit in |
| functie van de rol van gezamenlijke vertegenwoordiger als vermeld in | |
| représentant commun, tel que visé à l'article 116 de la loi du 3 | artikel 116 van de voormelde wet van 3 december 2017.". |
| décembre 2017 précitée. ». | |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 mars 2024. | Brussel, 29 maart 2024. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Le ministre flamand des Affaires étrangères, de la Culture, de la | De Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en |
| Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2023-2024 | (1) Zitting 2023-2024 |
| Documents : - Projet de décret : 2039 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 2039 - Nr. 1 |
| - Rapport : 2039 - N° 2 | - Verslag : 2039 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 2039 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2039 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : séance du 27 mars 2024. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 27 maart 2024. |