← Retour vers "Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne l'accès aux codes EAN et leur utilisation par le syndic "
| Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne l'accès aux codes EAN et leur utilisation par le syndic | Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat de toegang tot en het gebruik van EAN-codes door de syndicus betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 AVRIL 2022. - Décret modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai | 29 APRIL 2022. - Decreet tot wijziging van het Energiedecreet van 8 |
| 2009, en ce qui concerne l'accès aux codes EAN et leur utilisation par | mei 2009, wat de toegang tot en het gebruik van EAN-codes door de |
| le syndic (1) | syndicus betreft (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui | DECREET tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat de |
| concerne l'accès aux codes EAN et leur utilisation par le syndic | toegang tot en het gebruik van EAN-codes door de syndicus betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Au titre IV, chapitre Ier, section VIII, du Décret sur |
Art. 2.Aan titel IV, hoofdstuk I, afdeling VIII, van het |
| l'Energie du 8 mai 2009, modifié par les décrets des 23 décembre 2010, | Energiedecreet van 8 mei 2009, gewijzigd bij de decreten van 23 |
| 8 juillet 2011 et 27 novembre 2015, est ajouté un article 4.1.22/1/1, | december 2010, 8 juli 2011 en 27 november 2015, wordt een artikel |
| rédigé comme suit : | 4.1.22/1/1 toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 4.1.22/ 1/1. Sans préjudice de l'application des articles | "Art. 4.1.22/1/1. Met behoud van de toepassing van artikel 4.1.22/4 en |
| 4.1.22/4 et 4.1.22/5, le syndic visé à l'article 3.89 du Code civil, | 4.1.22/5 is de syndicus, vermeld in artikel 3.89 van het Burgerlijk |
| est autorisé, dans le cadre des tâches établies par ou en vertu du | Wetboek, gemachtigd om in het kader van de door of krachtens het |
| Code civil en matière de gestion administrative, technique et | Burgerlijk Wetboek vastgestelde taken met betrekking tot het |
| financière du bâtiment pour lequel il a été désigné comme syndic par | administratieve, technische en financiële beheer van het gebouw |
| l'association des copropriétaires, à demander tous les codes EAN pour | waarvoor hij door de vereniging van mede-eigenaars als syndicus is |
| ce bâtiment entier auprès du gestionnaire de réseau ou auprès de sa | aangesteld, voor dat hele gebouw bij de netbeheerder of zijn |
| société d'exploitation, à les traiter et à les utiliser pour effectuer | werkmaatschappij alle EAN-codes op te vragen, te verwerken en te |
| ces tâches de gestion. Les parties concernées sont le syndic, les propriétaires et les utilisateurs des unités de bâtiment. Pour le traitement de données à caractère personnel dans le cadre des finalités visées à l'alinéa 1er, le syndic est le responsable du traitement visé à l'article 4, 7), du règlement général sur la protection des données. Le syndic conserve ces données au plus tard jusqu'à la date de fin de son mandat. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | gebruiken voor de uitvoering van die beheerstaken. De betrokkenen zijn de syndicus, en de eigenaars en gebruikers van de gebouweenheden in het gebouw. Voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de doeleinden, vermeld in het eerste lid, is de syndicus de verwerkingsverantwoordelijke, vermeld in artikel 4, 7), van de algemene verordening gegevensbescherming. De syndicus bewaart die gegevens uiterlijk tot de einddatum van zijn mandaat.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 avril 2022. | Brussel, 29 april 2022. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022 |
| Documents : | Documenten: |
| - Proposition de décret : 1047 - N° 1 | - Voorstel van decreet : 1047 - Nr. 1 |
| - Avis de la « Vlaamse Toezichtscommissie voor de verwerking van | - Advies van de Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van |
| persoonsgegevens » (Commission de contrôle flamande du traitement des | |
| données à caractère personnel): 1047 - N° 2 | persoonsgegevens : 1047 - Nr. 2 |
| - Avis du Conseil d'Etat : 1047 - N° 3 | - Advies van de Raad van State : 1047 - Nr. 3 |
| - Amendement : 1047 - N° 4 | - Amendement : 1047 - Nr. 4 |
| - Rapport : 1047 - N° 5 | - Verslag : 1047 - Nr. 5 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1047 - N° 6 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1047 - Nr. 6 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 27 avril 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 27 april 2022. |