← Retour vers "Décret fixant les montants des soldes à récupérer auprès des entreprises de travail adapté agréées impactées financièrement par la pandémie de COVID-19 dans le cadre des soldes relatifs aux avances octroyées pour les premier et deuxième trimestres 2020 et le calcul des avances des premier et deuxième trimestres 2021 "
| Décret fixant les montants des soldes à récupérer auprès des entreprises de travail adapté agréées impactées financièrement par la pandémie de COVID-19 dans le cadre des soldes relatifs aux avances octroyées pour les premier et deuxième trimestres 2020 et le calcul des avances des premier et deuxième trimestres 2021 | Decreet tot vaststelling van de bedragen van de saldi die bij de door de COVID-19-pandemie financieel getroffen erkende maatwerkbedrijven teruggevorderd dienen te worden op basis van de saldi betreffende de voor het eerste en het tweede kwartaal van 2020 toegekende voorschotten en de berekening van de voorschotten voor het eerste en het tweede kwartaal van 2021 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 JANVIER 2023. - Décret fixant les montants des soldes à récupérer auprès des entreprises de travail adapté agréées impactées financièrement par la pandémie de COVID-19 dans le cadre des soldes relatifs aux avances octroyées pour les premier et deuxième trimestres 2020 et le calcul des avances des premier et deuxième trimestres 2021 L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 JANUARI 2023. - Decreet tot vaststelling van de bedragen van de saldi die bij de door de COVID-19-pandemie financieel getroffen erkende maatwerkbedrijven teruggevorderd dienen te worden op basis van de saldi betreffende de voor het eerste en het tweede kwartaal van 2020 toegekende voorschotten en de berekening van de voorschotten voor het eerste en het tweede kwartaal van 2021 De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : Artikel 1.Dit decreet regelt, in toepassing van artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celui-ci. | Grondwet, een aangelegenheid als bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. |
Art. 2.Par dérogation à l'article 57, alinéa 2, du décret du 24 avril |
Art. 2.In afwijking van artikel 57, tweede lid van het decreet van 24 |
| 2014 portant des dispositions applicables au budget, à la comptabilité | april 2014 houdende bepalingen die van toepassing zijn op de |
| et au contrôle des services administratifs de la Commission | begroting, de boekhouding en de controle van de administratieve |
| communautaire française et des organismes administratifs publics qui | diensten van de Franse Gemeenschapscommissie en de administratieve |
| en dépendent et à l'article 56, alinéa 6, de l'arrêté 2018/2292 du | openbare instellingen die daarvan afhangen en van artikel 56, zesde |
| lid van het besluit 2018/2292 van het College van de Franse | |
| Collège de la Commission communautaire française du 28 novembre 2019 | Gemeenschapscommissie van 28 november 2019 betreffende de |
| relatif aux entreprises de travail adapté, mettant en oeuvre la | |
| section 2 du chapitre 5 du décret de la Commission communautaire | maatwerkbedrijven dat uitvoering geeft aan afdeling 2 van hoofdstuk 5 |
| française du 17 janvier 2014 relatif à l'inclusion de la personne | van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 januari |
| 2014 betreffende de inclusie van personen met een handicap, wordt het | |
| handicapée, le trop-perçu afférent au premier trimestre 2020 est | teveel ontvangen bedrag voor het eerste kwartaal van 2020 |
| annulé. | kwijtgescholden. |
Art. 3.Par dérogation à l'article 57, alinéa 2, du décret du 24 avril |
Art. 3.In afwijking van artikel 57, tweede lid van het voormelde |
| decreet van 24 april 2014 en van artikel 56, zesde lid van het | |
| 2014 précité et à l'article 56, alinéa 6, de l'arrêté 2018/2292 | voormelde besluit 2018/2292 worden de teveel ontvangen bedragen voor |
| précité, les trop-perçus afférents au deuxième trimestre 2020 sont réduits comme suit : N° Entreprise ASBL Adresse Montant à récupérer (en euros) | het tweede kwartaal van 2020 als volgt verlaagd: Ondernemingsnr. vzw Adres Terug te vorderen bedrag (in euro) |
| 438065757 | 438065757 |
| NOS PILIFS | NOS PILIFS |
| 347, Trassersweg 1120 Bruxelles | Trassersweg 347 1120 Brussel |
| 170.797,21 | 170.797,21 |
| 420454022 | 420454022 |
| LA SERRE-OUTIL | LA SERRE-OUTIL |
| 377, Chaussée de Stocke 1 | Stokkelsesteenweg 377 |
| 1150 Bruxelles | 1150 Brussel |
| 0 | 0 |
| 414842571 | 414842571 |
| JEUNES JARDINIERS | JEUNES JARDINIERS |
| 1393, Chaussée d'Alsemberg 1180 Bruxelles | Alsembergsesteenweg 1393 1180 Brussel |
| 187.455,57 | 187.455,57 |
| 407598354 | 407598354 |
| APRE | APRE |
| 178, Chaussée de Neerstalle 1190 Bruxelles | Neerstalsesteenweg 178 1190 Brussel |
| 80.666,91 | 80.666,91 |
| 460976761 | 460976761 |
| CITECO | CITECO |
| 75, Rue Albert Latour | Albert Latourstraat 75 |
| 1030 Schaerbeek | 1030 Schaarbeek |
| 58.076,83 | 58.076,83 |
| 420015938 | 420015938 |
| TRAVIE | TRAVIE |
| 40, Digue du canal | Vaartdijk 40 |
| 1070 Bruxelles | 1070 Brussel |
| 0 | 0 |
| 428335073 | 428335073 |
| TRAVCO | TRAVCO |
| 26-28, Quai Fernand Demets 1070 Bruxelles | Fernand Demetskaai 26-28 1070 Brussel |
| 0 | 0 |
| 407851148 | 407851148 |
| BROCHAGE RENAITRE | BROCHAGE RENAITRE |
| 48 C/D, rue Stroobants | Stroobantsstraat 48 C/D |
| 1140 Bruxelles | 1140 Brussel |
| 0 | 0 |
| 407722573 | 407722573 |
| L'OUVROIR | L'OUVROIR |
| 78-82A, rue Bodeghern | Bodegemstraat 78-82A |
| 1000 Bruxelles | 1000 Brussel |
| 53.519,38 | 53.519,38 |
| 409118977 | 409118977 |
| MANUFAST | MANUFAST |
| 1434, Chaussée de Gand | Gentsesteenweg 1434 |
| 1082 Bruxelles | 1082 Brussel |
| 297.237,32 | 297.237,32 |
| 406772468 | 406772468 |
| APAM | APAM |
| 130, Chaussée de Drogenbos | Drogenbossesteenweg 130 |
| 1180 Bruxelles | 1180 Brussel |
| 290.928,74 | 290.928,74 |
| 460732776 | 460732776 |
| Groupe FOES - Les Ateliers Réunis | Groupe FOES - Les Ateliers Réunis |
| Rue Victor Rauter 130-136 | Victor Rauterstraat 130-136 |
| 1070 Anderlecht | 1070 Anderlecht |
| 0 | 0 |
Art. 4.Par dérogation à l'article 54 de l'arrêté 2018/2292 précité, |
Art. 4.In afwijking van artikel 54 van het voormelde besluit |
| 2018/2292 zijn de voorschotten voor het eerste en het tweede kwartaal | |
| les avances des premier et deuxième trimestres 2021 sont identiques | van 2021 gelijk aan de in het eerste semester van 2020 toegekende |
| aux avances octroyées au premier semestre 2020, sans tenir compte du | voorschotten, zonder rekening te houden met het resultaat van de saldi |
| résultat des soldes des avances afférentes à ce premier semestre 2020. | van de voorschotten voor het eerste semester van 2020. |
Art. 5.§ 1er. L'application des mesures visées aux articles 2, 3 et 4 |
Art. 5.§ 1. - De toepassing van de in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde |
| ne peut avoir pour effet d'engendrer un bénéfice dans le chef des | maatregelen mag niet tot gevolg hebben dat de erkende |
| entreprises de travail adapté agréées. | maatwerkbedrijven daaruit winst halen. |
| § 2. Le Service PHARE est habilité à procéder, à tout moment, au | § 2. De dienst PHARE is gemachtigd om dat verbod om het even wanneer |
| contrôle de cette interdiction. Si un bénéfice est constaté dans le | te controleren. Wanneer wordt vastgesteld dat een erkend |
| chef d'une entreprise de travail adapté agréée, le Service PHARE procédera à la récupération totale du trop-perçu. § 3. Toute dépense exceptionnelle qui aurait pour but ou effet de diminuer le montant du trop-perçu pour éviter cette récupération sera déclarée non admissible par le Directeur d'administration du Service PHARE, sauf à démontrer que cette dépense exceptionnelle correspond à une réalité dûment étayée par des pièces justificatives dont la pertinence est laissée à l'appréciation du Directeur d'administration, après avoir consulté le service emploi et aides à l'inclusion du Service PHARE. Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
maatwerkbedrijf daardoor winst heeft gemaakt, zal de dienst PHARE het teveel ontvangen bedrag volledig terugvorderen. § 3. Elke uitzonderlijke uitgave die tot doel of als gevolg heeft dat het teveel ontvangen bedrag lager uitvalt om te vermijden dat het zou worden teruggevorderd, zal door de bestuursdirecteur van de dienst PHARE niet toelaatbaar worden verklaard, behalve wanneer kan worden aangetoond dat die uitzonderlijke uitgave daadwerkelijk nodig was en zij naar behoren wordt gestaafd met bewijsstukken waarvan de bestuursdirecteur de relevantie dient te beoordelen, na de dienst werk en hulp bij inclusie van de dienst PHARE te hebben geraadpleegd. Art. 6.Dit decreet treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 28 janvier 2022. | Brussel, 28 januari 2022. |
| La Présidente, | De voorzitster, |
| Un.e Secrétaire, | Een secretaris, |
| Le Greffier, | De griffier, |