← Retour vers "Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 "
| Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 | Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 28 AVRIL 2023. - Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 28 APRIL 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique | Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende |
| de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions | het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen |
| relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 | over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 34/1 du décret du 21 novembre 2003 relatif à la |
Art. 2.Artikel 34/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende |
| politique de santé préventive, inséré par le décret du 18 décembre | het preventieve gezondheidsbeleid, ingevoegd bij het decreet van 18 |
| 2020, modifié par le décret du 19 juillet 2021 et annulé par l'arrêt | december 2020, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2021 en |
| n° 26/2023 du 16 février 2023 de la Cour constitutionnelle, est | vernietigd bij het arrest nr. 26/2023 van 16 februari 2023 van het |
| abrogé. | Grondwettelijk Hof, wordt opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 44, § 3, 3°, du même décret, modifié par le |
Art. 3.In artikel 44, § 3, 3°, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij |
| décret du 18 décembre 2020, le membre de phrase « , 47/1 » est abrogé. | het decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede ", artikel 47/1" |
Art. 4.L'article 47/1 du même décret, inséré par le décret du 18 |
opgeheven. Art. 4.Artikel 47/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet |
| décembre 2020, modifié par les décrets des 25 juin 2021 et 23 décembre | van 18 december 2020, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 2021 en 23 |
| 2021 et annulé en partie par l'arrêt n° 26/2023 du 16 février 2023 de | december 2021 en gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 26/2023 |
| la Cour constitutionnelle, est abrogé. | van 16 februari 2023 van het Grondwettelijk Hof, wordt opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 49, § 1er, du même décret, modifié par le |
Art. 5.In artikel 49, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
| décret du 18 décembre 2020, le membre de phrase « l'article 47/1 » est | decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede "artikel 47/1" |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 79, 1°, du même décret, modifié par le décret |
Art. 6.In artikel 79, 1°, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
| du 18 décembre 2020, le membre de phrase « , à l'article 47 et à | decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede ", artikel 47 en |
| l'article 47/1 » est remplacé par le membre de phrase « et à l'article | artikel 47/1" vervangen door de zinsnede "en artikel 47". |
| 47 ». Art. 7.Le présent décret produit ses effets le 26 avril 2023. |
Art. 7.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 26 april 2023. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 28 avril 2023. | Brussel, 28 april 2023. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Proposition de décret : 1679 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 1679 - Nr. 1 |
| Texte adopté en séance plénière : 1679 - N° 2 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1679 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Réunion du 26 avril 2023. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 26 april 2023. |