← Retour vers "Décret modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines "
| Décret modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines | Decreet tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten |
|---|---|
| 27 FEVRIER 2025. - Décret modifiant la loi du 25 juin 1993 sur | 27 FEBRUARI 2025. - Decreet tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines (1) | betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.L'article 3 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et |
Artikel 1.Artikel 3 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de |
| l'organisation des activités ambulantes et foraines, remplacé par la | uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare |
| loi du 4 juillet 2005 et modifié par la loi du 20 juillet 2006, est abrogé. | markten, vervangen bij de wet van 4 juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, wordt opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 6 de la même loi, remplacé par la loi du 4 |
Art. 2.In artikel 6 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| juillet 2005 et modifié par la loi du 29 juin 2016, le paragraphe 2 | 2005 en gewijzigd bij de wet van 29 juni 2016, wordt paragraaf 2 |
| est abrogé. | opgeheven. |
Art. 3.L'article 7 de la même loi, remplacé par la loi du 4 juillet |
Art. 3.Artikel 7 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 2005 et modifié par la loi du 20 juillet 2006, est abrogé. | 2005 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, wordt opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 10 de la même loi, remplacé par la loi du 4 |
Art. 4.In artikel 10 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 |
| juillet 2005, le paragraphe 2 est abrogé. | juli 2005, wordt paragraaf 2 opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 12 de la même loi, modifié par la loi du 4 |
Art. 5.In artikel 12, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van |
| juillet 2005 et le décret du 28 février 2019, l'alinéa 2 est abrogé. | 4 juli 2005 en bij het decreet van 28 februari 2019, wordt het tweede |
| lid opgeheven. | |
Art. 6.Dans l'article 13 de la même loi, modifié par la loi du 4 |
Art. 6.In artikel 13 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 4 |
| juillet 2005 et le décret du 28 février 2019, les modifications | juli 2005 en bij het decreet van 28 februari 2019, worden de volgende |
| suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : | 1° in paragraaf 1, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) les 1° et 2° sont abrogés ; | a) de punten 1° en 2° worden opgeheven; |
| b) au 3°, les mots « ou celles qui sont mentionnées dans leur | b) in 3°, worden de woorden "of aan de in hun machtiging vermelde |
| autorisation » sont abrogés ; | voorwaarden" opgeheven; |
| 2° au paragraphe 2, l'alinéa 1er est abrogé. | 2° in paragraaf 2, wordt het eerste lid opgeheven. |
Art. 7.L'article 14 de la même loi, modifié par la loi du 4 juillet |
Art. 7.Artikel 14 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 4 juli |
| 2005, est abrogé. | 2005, wordt opgeheven. |
Art. 8.L'article 15 de la même loi, remplacé par la loi du 4 juillet |
Art. 8.Artikel 15 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 2005 et modifié par la loi du 21 janvier 2013, est abrogé. | 2005 en gewijzigd bij de wet van 21 januari 2013, wordt opgeheven. |
Art. 9.Dans l'article 17, alinéa 2, de la même loi, modifié par la |
Art. 9.In artikel 17, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
| loi du 4 juillet 2005 et l'arrêté royal du 13 décembre 2017, les mots | wet van 4 juli 2005 en het koninklijk besluit van 13 december 2017, |
| worden de woorden "Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en | |
| « Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E. et à celui de la | Middelgrote Ondernemingen en die van de Bijzondere raadgevende |
| Commission consultative spéciale Consommation » sont remplacés par les | commissie Verbruik" vervangen door de woorden "Conseil économique, |
| mots « Conseil économique, social et environnemental de Wallonie ». | social et environnemental de Wallonie" (Economische, sociaal en |
| Milieuraad van Wallonië). | |
Art. 10.Le présent décret produit ses effets le 20 décembre 2024. |
Art. 10.Dit decreet heeft uitwerking op 20 december 2024. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 27 février 2025. | Namen, 27 februari 2025. |
| Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la | De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek |
| Recherche, du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| Le Vice-Président et Ministre du Territoire, des Infrastructures, de | De Vice-Minister-President en Minister van Ruimtelijk Beleid, |
| la Mobilité et des Pouvoirs locaux, | Infrastructuren, Mobiliteit en Plaatselijke Besturen, |
| F. DESQUESNES | F. DESQUESNES |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, du | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Industrie, |
| Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Digitale Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de | De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale |
| l'Economie sociale, | Economie, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |
| La Ministre de la Fonction publique, de la Simplification | De Minister van Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging en |
| administrative et des Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuur, |
| J. GALANT | J. GALANT |
| La Ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Petite enfance, | De Minister van Toerisme, Erfgoed en Kinderopvangbeleid, |
| V. LESCRENIER | V. LESCRENIER |
| La Ministre de l'Energie, du Plan Air-Climat, du Logement et des | De Minister van Energie, Lucht-Klimaatplan, Huisvesting en |
| Aéroports, | Luchthavens, |
| C. NEVEN | C. NEVEN |
| La Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| A.-C. DALCQ | A.-C. DALCQ |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2024-2025. | (1) Zitting 2024-2025. |
| Documents du Parlement wallon, 152 (2024-2025) N° 1 à 3. | Stukken van het Waalse Parlement, 152 (2024-2025) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 26 février 2025. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 26 februari 2025. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |