← Retour vers "Décret portant approbation de l'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté flamande concernant la perception des redevances radio et télévision sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale "
| Décret portant approbation de l'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté flamande concernant la perception des redevances radio et télévision sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale | Decreet houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende de heffing van het Kijk- en Luistergeld op het grondgebied van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 26 MAI 1998. - Décret portant approbation de l'accord de coopération | 26 MEI 1998. - Decreet houdende goedkeuring van het |
| entre la Communauté française et la Communauté flamande concernant la | samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Vlaamse |
| perception des redevances radio et télévision sur le territoire de la | Gemeenschap betreffende de heffing van het Kijk- en Luistergeld op het |
| région bilingue de Bruxelles-Capitale (1) | grondgebied van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'accord de coopération entre la Communauté française et la |
Art. 2.Het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de |
| Communauté flamande concernant la perception des redevances radio et | Vlaamse Gemeenschap betreffende de heffing van het Kijk- en |
| télévision sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale est | Luistergeld op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest |
| approuvé. | wordt goedgekeurd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 26 mai 1998. | Brussel, 26 mei 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| La Ministre flamand des Finances, du budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| (1) Session 1997-1998. | (1) Zitting 1997-1998. |
| Documents. - Projet de décret : 951, n° 1. Rapport : 951, n° 2. | Stukken. - Ontwerp van decreet : 951, nr. 1. Verslag : 951, nr. 2. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances du 13 mai 1998. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 13 mei 1998. |