← Retour vers "Décret modifiant le décret du 29 octobre 2021 relatif au COVID Safe Ticket, en ce qui concerne le relèvement de la limite d'âge inférieure pour l'utilisation du COVID Safe Ticket et l'association de la fin de vigueur du décret du 29 octobre 2021 à l'urgence épidémique "
| Décret modifiant le décret du 29 octobre 2021 relatif au COVID Safe Ticket, en ce qui concerne le relèvement de la limite d'âge inférieure pour l'utilisation du COVID Safe Ticket et l'association de la fin de vigueur du décret du 29 octobre 2021 à l'urgence épidémique | Decreet tot wijziging van het decreet van 29 oktober 2021 over het COVID Safe Ticket, wat betreft de verhoging van de onderste leeftijdsgrens voor het gebruik van het COVID Safe Ticket en de koppeling van de buitenwerkingtreding van het decreet van 29 oktober 2021 aan de epidemische noodsituatie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 26 JANVIER 2022. - Décret modifiant le décret du 29 octobre 2021 relatif au COVID Safe Ticket, en ce qui concerne le relèvement de la limite d'âge inférieure pour l'utilisation du COVID Safe Ticket et l'association de la fin de vigueur du décret du 29 octobre 2021 à l'urgence épidémique (1) | VLAAMSE OVERHEID 26 JANUARI 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van 29 oktober 2021 over het COVID Safe Ticket, wat betreft de verhoging van de onderste leeftijdsgrens voor het gebruik van het COVID Safe Ticket en de koppeling van de buitenwerkingtreding van het decreet van 29 oktober 2021 aan de epidemische noodsituatie (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant le décret du 29 octobre 2021 relatif au COVID Safe | DECREET tot wijziging van het decreet van 29 oktober 2021 over het |
| Ticket, en ce qui concerne le relèvement de la limite d'âge inférieure | COVID Safe Ticket, wat betreft de verhoging van de onderste |
| pour l'utilisation du COVID Safe Ticket et l'association de la fin de | leeftijdsgrens voor her gebruik van het COVID Safe Ticket en de |
| vigueur du décret du 29 octobre 2021 à l'urgence épidémique | koppeling van de buitenwerkingtreding van het decreet van 29 oktober 2021 aan de epidemische noodsituatie |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 3 du décret du 29 octobre 2021 relatif au COVID |
Art. 2.In artikel 3 van het decreet van 29 oktober 2021 over het |
| Safe Ticket, le membre de phrase « 12 ans et deux mois » est remplacé | COVID Safe Ticket wordt de zinsnede "12 jaar en twee maanden" |
| par le membre de phrase « 12 ans et trois mois ». | vervangen door de zinsnede "12 jaar en drie maanden". |
Art. 3.A l'article 4 du même décret, le membre de phrase « 12 ans et |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "12 jaar |
| deux mois » est remplacé par le membre de phrase « 12 ans et trois mois ». | en twee maanden" vervangen door de zinsnede "12 jaar en drie maanden". |
Art. 4.A l'article 5, § 1er, du même décret, le membre de phrase « 12 |
Art. 4.In artikel 5, § 1, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "12 |
| ans et deux mois » est remplacé par le membre de phrase « 12 ans et | jaar en twee maanden" vervangen door de zinsnede "12 jaar en drie |
| trois mois ». | maanden". |
Art. 5.L'article 8 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
Art. 5.Artikel 8 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 8.Le présent décret cesse d'être en vigueur à la date à |
" Art. 8.Dit decreet treedt buiten werking op de datum waarop de |
| laquelle l'urgence épidémique, déclarée conformément à l'article 3, § | epidemische noodsituatie die werd afgekondigd overeenkomstig artikel |
| 1er, de la loi du 14 août 2021 relative aux mesures de police | 3, § 1, van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van |
| administrative lors d'une situation d'urgence épidémique, prend fin. | bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie, afloopt. |
| Le Gouvernement flamand peut, pour chaque disposition du présent | De Vlaamse Regering kan voor iedere bepaling van dit decreet een datum |
| décret, définir une date de fin de vigueur antérieure à celle visée à | van buitenwerkingtreding vaststellen die vroeger valt dan de datum, |
| l'alinéa premier. ». | vermeld in het eerste lid.". |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour suivant sa |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op de dag die volgt op de |
| publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 26 janvier 2022. | Brussel, 26 januari 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022 |
| Documents : | Documenten: |
| - Proposition de décret : 1111 - N° 1 | - Voorstel van decreet : 1111 - Nr. 1 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1111 - N° 2 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1111 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 26 janvier 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 26 januari |
| 2022. |