← Retour vers "Décret modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne le classement en catégories d'appareils automatiques de divertissement "
| Décret modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne le classement en catégories d'appareils automatiques de divertissement | Decreet tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de indeling in categorieën van automatische ontspanningstoestellen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 NOVEMBRE 2022. - Décret modifiant le Code flamand de la Fiscalité | 25 NOVEMBER 2022. - Decreet tot wijziging van de Vlaamse Codex |
| du 13 décembre 2013, en ce qui concerne le classement en catégories | Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de indeling in |
| d'appareils automatiques de divertissement (1) | categorieën van automatische ontspanningstoestellen (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, | Decreet tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december |
| en ce qui concerne le classement en catégories d'appareils | 2013, wat betreft de indeling in categorieën van automatische |
| automatiques de divertissement | ontspanningstoestellen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 2.13.3.0.1 du Code flamand de la Fiscalité du 13 |
Art. 2.In artikel 2.13.3.0.1 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 |
| décembre 2013, inséré par le décret du 7 décembre 2018, les | december 2013, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, worden |
| modifications suivantes sont apportées : | de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 1er le membre de phrase « sont classifiés selon | 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede "ingedeeld in vijf categorieën, |
| leur type en cinq catégories, désignées respectivement par les lettres | |
| A, B, C, D et E » est remplacé par le membre de phrase « sont | respectievelijk aangeduid door de letters A, B, C, D en E" vervangen |
| classifiés selon leur type en quatre catégories, désignées | door de zinsnede "ingedeeld in vier categorieën, respectievelijk |
| respectivement par les chiffres 1, 2, 3 et 4 » ; | aangeduid door de cijfers 1, 2, 3 en 4"; |
| 2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : | 2° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: |
| « Les appareils automatiques de divertissement suivants appartiennent | "De volgende automatische ontspanningstoestellen behoren |
| aux catégories respectives suivantes : | respectievelijk tot de volgende categorieën: |
| 1° catégorie 1 : les appareils automatiques de divertissement qui sont | 1° categorie 1: de automatische ontspanningstoestellen die kansspelen |
| des jeux de hasard tels que visés à l'article 2, alinéa 1er, 1°, de la | zijn als vermeld in artikel 2, eerste lid, 1°, van de Kansspelwet van |
| loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, à l'exception des appareils | 7 mei 1999, met uitzondering van de toestellen die behoren tot de |
| appartenant à la catégorie 2, visés au point 2° ; | categorie 2, vermeld in punt 2° ; |
| 2° catégorie 2 : les jeux de hasard automatiques à mise atténuée, | 2° categorie 2: de automatische kansspelen met verminderde inzet, |
| visés à l'article 2, alinéa 1er, 11°, de la loi du 7 mai 1999 sur les | vermeld in artikel 2, eerste lid, 11°, van de Kansspelwet van 7 mei |
| jeux de hasard ; | 1999; |
| 3° catégorie 3 : les appareils automatiques de divertissement, à | 3° categorie 3: de automatische ontspanningstoestellen, met |
| l'exception des appareils appartenant aux catégories 1 ou 2, visés aux | uitzondering van de toestellen die behoren tot de categorie 1 of 2, |
| points 1° et 2°, permettant, même de manière occasionnelle ou | vermeld in punt 1° en 2°, die het toelaten, zelfs toevallig of |
| secondaire, de gagner un prix en argent, en nature, sous la forme de | bijkomstig, een prijs te winnen in geld, in natura, in de vorm van |
| jetons ou de bons-primes ; | penningen of premiebons; |
| 4° catégorie 4 : les appareils automatiques de divertissement | 4° categorie 4: de automatische ontspanningstoestellen die niet |
| n'appartenant pas aux catégories 1 à 3, visés aux points 1° à 3°. ». | behoren tot de categorieën 1 tot en met 3, vermeld in punt 1° tot en |
Art. 3.Dans l'article 2.13.4.0.1, alinéa 1er, du même décret, inséré |
met 3°. ". Art. 3.In artikel 2.13.4.0.1, eerste lid, van hetzelfde decreet, |
| par le décret du 7 décembre 2018, le tableau est remplacé par ce qui | ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt de tabel |
| suit : | vervangen door wat volgt: |
| catégorie de l'appareil | categorie van het toestel |
| tarif en euro | tarief in euro |
| 1 | 1 |
| 4 000 | 4000 |
| 2 | 2 |
| 500 | 500 |
| 3 | 3 |
| 55 | 55 |
| 4 | 4 |
| 0 | 0 |
| ». | ". |
Art. 4.L'article 2.13.5.0.2 du même décret, inséré par le décret du 7 décembre 2018, est abrogé. |
Art. 4.Artikel 2.13.5.0.2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 3.3.1.0.16, alinéa 5, du même décret, inséré |
Art. 5.In artikel 3.3.1.0.16, vijfde lid, van hetzelfde decreet, |
| par le décret du 7 décembre 2018, le membre de phrase « tels que visés | ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt de zinsnede |
| à l'article 2.13.3.0.1, § 2, alinéa premier, 3° et 4° » est remplacé | "vermeld in artikel 2.13.3.0.1, § 2, eerste lid, 3° en 4° " vervangen |
| par le membre de phrase « tels que visés à l'article 2.13.3.0.1, § 2, | door de zinsnede "vermeld in artikel 2.13.3.0.1, § 2, eerste lid, 4° |
| alinéa 1er, 4° ». | ". |
Art. 6.L'article 3.12.4.0.1 du même décret, remplacé par le décret du |
Art. 6.Artikel 3.12.4.0.1 van hetzelfde decreet, vervangen bij het |
| 20 novembre 2020, est remplacé par ce qui suit : | decreet van 20 november 2020, wordt vervangen door wat volgt: |
| « Art. 3.12.4.0.1. Un appareil automatique de divertissement qui est | "Art. 3.12.4.0.1. Een automatisch ontspanningstoestel dat een kansspel |
| un jeu de hasard tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, 1°, de la loi | is als vermeld in artikel 2, eerste lid, 1°, van de Kansspelwet van 7 |
| du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, et qui ne dispose pas de | mei 1999, en niet beschikt over het goedkeuringsattest, vermeld in |
| l'attestation d'agrément visée à l'article 52 de ladite loi, est | artikel 52 van voormelde wet, wordt ambtshalve beschouwd als een |
| considéré d'office comme un appareil de catégorie 1, visé à l'article | toestel van de categorie 1, vermeld in artikel 2.13.3.0.1, § 2, eerste |
| 2.13.3.0.1, § 2, alinéa 1er, 1°. ». | lid, 1°. ". |
Art. 7.Le titre 5 du même décret, modifié en dernier lieu par le |
Art. 7.Aan titel 5 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij |
| décret du 2 avril 2021, est complété par un article 5.0.0.0.16, rédigé | het decreet van 2 april 2021, wordt een artikel 5.0.0.0.16 toegevoegd, |
| comme suit : | dat luidt als volgt: |
| « Art. 5.0.0.0.16. Par dérogation à l'article 3.3.1.0.16, alinéa 1er, | "Art. 5.0.0.0.16. In afwijking van artikel 3.3.1.0.16, eerste lid, kan |
| de belastingplichtige voor een automatisch ontspanningstoestel dat in | |
| de eerste helft van januari 2023 wordt opgesteld, een aangifte | |
| le contribuable peut introduire, au plus tard le 15 janvier 2023, une déclaration auprès de l'entité compétente de l'administration flamande pour un appareil automatique de divertissement qui sera installé pendant la première moitié de janvier 2023. Par dérogation à l'article 3.3.1.0.16, alinéa 4, une déclaration qui est introduite ou renouvelée automatiquement pour l'installation d'appareils automatiques de divertissement au cours du quatrième trimestre de 2022, n'est pas renouvelée automatiquement. ». Art. 8.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2023. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 25 novembre 2022. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
indienen bij de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie uiterlijk op 15 januari 2023. In afwijking van artikel 3.3.1.0.16, vierde lid, wordt een aangifte die is ingediend, of automatisch verlengd, voor de opstelling van automatische ontspanningstoestellen in het vierde kwartaal van 2022 niet automatisch verlengd.". Art. 8.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2023. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 25 november 2022 De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022 |
| Documents : - Projet de décret : 1416 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 1416 - Nr. 1 |
| Session 2022-2023 | Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Rapport : 1416 - N° 2 | Documenten: - Verslag : 1416 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1416 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1416 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 23 novembre 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 23 november |
| 2022. | |